세인트테일 お砂糖菓子じゃない 사탕과자가 아냐 이노우에 키쿠코

びっくり わたしのまえで はじけてる 빗 쿠리 와타시노마에데 하지케테루 깜짝 놀랐어요. 내 앞에서 사방으로 터지고 있어요. そう これが このよの おんなのこという ものなのね 소우 코레가 코노요노 온 나노코토이우 모노나노네 그래요. 이게 이 세상의 여자라는 존재군요.

세인트테일 戀 사랑 사쿠라이 토모, 이노우에 키쿠코

おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 온 나노코와 이쯔닷 테 코이노 마요이고나노 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 유쿠사키와 다레모 민 나 와카라나이와 장래는 아무도 알수가 없어요. どうしたのかな, ちかごろ へんよ, ねえ 도우시타노카나, 치카고로 헹 요, 네에 무슨일 있었니.

怪盜セイント·テ－ル (お砂糖菓子じゃない) 井上喜久子

びっくり わたしのまえで はじけてる 깜짝 놀랐어요. 내 앞에서 사방으로 터지고 있어요. そう これが このよの 그래요. 이게 이 세상의 おんなのこという ものなのね 여자라는 존재군요. ああ おいていかれそうだけど 아아 버려질것 같지만 それでも まあ いいかな 그래도 뭐 괜찮겠죠.

세인트테일 E夢, 見よう E꿈을 꾸어요 사쿠라이 토모, 이노우에 키쿠코

それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 소레와 킷 토 다레모가 미라이노 지붕 오 유메미루 코토네 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠. けいかく とおりに いかない ときも 케이카쿠 토오리니 이카나이 토키모 계획대로 되지않을 때에도 あきらめちゃ ダメよ ずっと, イメ－ジして...

세인트테일 天使に耳打ち 천사에의 귀엣말 사쿠라이 토모, 이노우에 키쿠코

'だいじょうぶ, かいとう セイントテ-ルに まかせて' '다이죠 우부, 카이토우 세인트 테 일니 마카세테' '걱정말아요, 괴도 세인트테일에게 맡겨만 주시라구요' あなたが もし なやんでだら そらに むかって 아나타가 모시 나얀 데다라 소라니 무캇 테 당신이 혹시 고민하고 있다면, 하늘을 향해서 そっと うちあけて てんしへの ナイショばなし

お菓子つくっておっかすぃ～! (Original Karaoke) Minimoni

お菓子 (에가오오 하코부제 Oh! 오카시) 웃는 얼굴을 짓게 해요 Oh! 과자 お菓子はおっかすぃ～！ (오카시와 옥카스이) 과자는 이상해요~! 「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh!

お菓子つくっておっかすぃ～! Minimoni

お菓子 (에가오오 하코부제 Oh! 오카시) 웃는 얼굴을 짓게 해요 Oh! 과자 お菓子はおっかすぃ～！ (오카시와 옥카스이) 과자는 이상해요~! 「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh!

お菓子つくっておっかすぃ 미니모니

과자 お菓子はおっかすぃ～！ (오카시와 옥카스이) 과자는 이상해요~! 「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh! 과자 ケ-キケ-キ　それはケ-キ (케-키 케-키 소레와 케-키) 케익 케익 그건 케익 樂しくつくろうぜ OH! IT'S　ケ-キ (타노시쿠 츠쿠로-제 Oh!

13-お菓子つくっておっかすぃ～！ 다브르유

과자 お菓子はおっかすぃ～！ (오카시와 옥카스이) 과자는 이상해요~! 「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh! 과자 ケ-キケ-キ　それはケ-キ (케-키 케-키 소레와 케-키) 케익 케익 그건 케익 樂しくつくろうぜ OH! IT'S　ケ-キ (타노시쿠 츠쿠로-제 Oh!

お菓子つくっておっかすぃ~! Minimoni

과자 お菓子はおっかすぃ～！ (오카시와 옥카스이) 과자는 이상해요~! 「だじゃれかよ！」 (다쟈레카요) 「말장난하냐!」 OH!　お菓子 (Oh! 오카시) Oh! 과자 ケ-キケ-キ　それはケ-キ (케-키 케-키 소레와 케-키) 케익 케익 그건 케익 樂しくつくろうぜ OH! IT'S　ケ-キ (타노시쿠 츠쿠로-제 Oh!

すいとそんぐABC MAHO堂

おいしいおいしいお菓子のパレ-ド 맛있는 맛있는 과자 퍼레이드 A·B·C·D·E·F·G(はいッ!) 에이·비·시·디·이·에프·지(네!) 歌えばお目めがキラキラ 노래 부르면 눈들이 반짝반짝 今日のおやつはな-にかな? 오늘의 간식은 무엇일까? [F!]ふれっしゅフル-ツパフェ [에프!]신선한 과일 디저트 [G!]じまんのジンジャ-クッキ- [지!]

세인트테일 순심 井上昌己

제목: 純心 노래: 井上昌己 출원: 怪盜セイント·テ－ル ----------------------------------------------- 순심 '세인트테일' キスを してもらえる まえの なみだの わけを 키스를 하기전에 흘린 눈물의 이유를 もしも いま たずねられたら どうすてば いい 혹시 지금 물어본다면 어떡해야 하지요?

お菓子の街 미니모니

夢の續きが見たいな (유메노 츠즈키가 미타이나) 꾸던 꿈을 계속 꾸고 싶어요 いい場面で終わっちゃう (이이 바멘데 오왓챠우) 좋은 장면에서 끝나버려요… お菓子の街はにぎやか (오카시노 마치와 니기야카) 과자의 거리는 번화가예요 全部全部食べ放題 (젬부 젬부 타베호-다이) 전부, 전부 다 마음껏 먹어도 되요… 朝はいつでも 忙しい (아사와

にぎやかな冬 베리즈코보

;しいクリスマスみたいね 난다카타노시이크리스마스미타이네 왠지 즐거운 크리스마스같군요 なんだかにぎやかあなたが居るだけで 난다카니기야카아나타가이루다케데 왠지 북적여요 당신이 있는것만으로 家族のみんながいつもよりおしゃべり BERRY!

ARMED PEACE NEWEST MODEL

ついに子供の歌声取り上げて ほのかな寂しさ残された 綺麗な甘いお菓子には 不自由になるだけ毒を盛る そこに聞く耳なくした連帯感 安ずる事さえ忘れそう 訳知り顔で稼いでも 毒入りミルクのすぐ手前 毎度新聞広げりゃ悲しみが この世の狭さを教えてる 土足じゃ部屋にあがれない 裸足じゃ街を歩けない いつか時間がたつのが速くなり 親子の絆は深くなる 仕事と女うまくやれ 息抜く事だけ忘れずに これが幸せ 武装した

いぇす! ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ (예스! 유유유☆유루유리♪♪) Nanamorichuu Gorakubu

えない顔しちゃダメダメ ぱっと　やって　全部パ?ティ?? ジュ?スと笑顔が　こぼれた ゆゆゆ?ゆるゆり　いぇす! 【ふわふわ　ゆるゆり　ふわふわ　う?　さんはい!】 とろとろ?日が　ふわふわ過ぎてく むにゃむにゃ?坊して　げっ(げっ)やばっ(やばっ) Dash☆Dash☆Dash☆Dash やれやれ?室じゃ　ウトウト居眠り そろそろチャイムなって 乙女の放課後 (ハイ!?

Kingyobachi no Naka no Koi Ranbou Minami

夕べ僕は夢を見たよ 忘れたはずの昔を 涙色の風に揺れて揺られて 吹かれていったの恋 金魚鉢の中の恋 青い水の中で 燃えていた夏は風車みたい 時が回したいたずら 愚かでそして夢のような 金魚鉢の中の恋 二人だけの小さな世界 砂糖菓子のような 甘い日々の中を流れるままに 時を忘れたあの頃 金魚鉢の中の恋 あなたも僕も若すぎて 気が付いた時は季節は巡り いつかあなたも去って 心の奥でそっとおやすみよ 金魚鉢

Riot in chocolate logos Spank Happy

真夜中の闇よりも黒い これ一粒だけでいいの どんなお薬も効かない アタシがキスするなんて アフリカのジャズに詳しい 意気地なしのアナタになんて 予想も付かない事でしょ?

お菓子と娘 (과자와 소녀) Cocco

お菓子の好きな　巴里娘 오카시노스키나 파리무스메 과자를 좋아하는 파리의 아가씨 二人そろえば　いそいそと 후타리 소로에바 이소이소토 둘만 모이면 들뜬 마음으로 角の菓子屋へ　「ボンジュル」 카도노 카시야에 봉쥬르 길모퉁이의 과자 가게로 “봉쥬르” 選る間もし　エクレル 요루마모오소시 에쿠레루 고르는 시간도 느리고 에클레어 腰もかけずに　

ABC song All

おいしいおいしいお菓子のパレ-ド 오이시이오이시이오카시노파레-도 맛있는 맛있는 과자 퍼레이드 A·B·C·D·E·F·G(はいッ!) (하잇!) 에이·비·시·디·이·에프·지(네!) 歌えばお目めがキラキラ 우타에바오메메가키라키라 노래 부르면 눈들이 반짝반짝 今日のおやつはな-にかな? 쿄우노오야츠와나-니카나? 오늘의 간식은 무엇일까? [F!]

ごゆるりワールド (고유루리 월드) Hunami Yui

曖昧　見えない　世界　?ちゃおう!! 曖昧　見えない　眠い　?ちゃおうよ!! とはいえお腹は減っちゃうし とはいえ?きは?になるし 煎?ポリポリ食べちゃうの 生まれ?わったらあの子になる 好き好き大好き愛してる 机の中身を見せてよ ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃ?) ごゆるりと (にゃにゃにゃにゃ?)

会いたくなったら, たちまちおいで (만나고 싶다면 바로 와줘) Manaminorisa

まなみのりさが ざっくり ご案?します 私たちの街 ?島のこと この歌で知ってくださレモン ヒバゴンも?ばった? もみじまんじゅう きっとあなたも ?に入るはずさ ?いたくなったら たちまちおいで ここで待っとるよ ?手を?げて あなたが見つけ出した ?島も?えて いつか大事な人を 連れてきんちゃい 世界遺産がふたつもあるし もうじき菓子博だね 大きなア?

月下美人 이노우에 카즈히코

翠(みどり)色の羽根 戱(たわむ)れに鳥を追って 미도리 이로노 하네 타와무레니 토리오 오옷테 비취색의 날개 희롱하듯 새들을 쫓아 森深く迷いこんだ戀(こい) このまま歸らなくなろうか 모리후카쿠 마요이 콘다쿠이 코노마마 카레에라나쿠다로우카 숲 깊이 헤메였던 사랑 이대로 돌아가지 말아버릴까 はしゃぎ疲れて微睡(ねむ)る君 夜風に身をまかせ月光浴

호텔 리버사이드 이노우에 요스이

誰も 知らない 夜明けが 明けた 時 다레모 시라나이 요아께가 아께다도끼 (아무도 모르게 새벽이 밝아 올 즈음) 街の 角から 素敵な バスが 出る 마찌노 카도까라 스떼끼나 바스가데루 (길 모퉁이에서 멋진 버스가 나오고) 若い 二人は 夢中に なれるから 와까이 후따리와 므쮸우니나레루카라 (젊은 남녀는 몽롱한 기분이 되어) 狹い シ-トに 隱れて 旅に 出

세인트테일 1기ED 時を超えて 시간을 넘어서 松雪泰子

まうえに むれる しろい くもたち いつもと なにも かわらず 마우에니 무레루 시로이 쿠모타치 이쯔모토 나이모 카와라즈 바로 위에 뭉쳐있는 흰 구름들 언제나와 아무것도 다를바 없어요. だけど わたしに ほほえみ かける とびだす ことも だいじと 다케도 와타시니 호호에미 카케루 토비다스 코토모 다이지토 하지만 내게 미소 지어줘요.

Red Eye Keiko Toda

おさない言葉で とがってみせる あなたに甘えて たのしかったわ 遊びではじめた シーソーゲーム どちらともなく　おりるときだわ いいえ、ふりむかないで わたし、かわいそうじゃないわ 泣きたくて泣き濡れて、 レッド・アイ 大人と子どもの深呼吸 グラスの向こうに 夕陽が沈む 真っ赤に咲いた　思い出沈む 見つめ見られる　アイアイゲーム まぶたのおくに　しまっておくわ いいえ、ふりむかないで わたし、かわいそうじゃないわ

Love Like Candy Floss Sweets

사라지는] Candy floss　綿菓子の Candy floss 와타가시노 [Candy floss 솜사탕의] あの甘く淡いユメのよう 아노아마쿠아와이유메노요- [그 달고 희미한 꿈같아] いつからだろう… 이츠카라다로-… [언제부터였지] 気づけばキミのこと　意識して 키즈케바키미노코토 이시키시떼 [깨달으니 그대를 의식해서] 声

Love Like Candy Floss SweetS (스이-츠)

誰かをスキになる 다레까오스키니나루 [누군가를 좋아하게 되는] 不思議な感情を 후시기나칸죠-오 [신기한 감정을] どうすればいいのかさえ 도-스레바이이노카사에 [어떻게 하면 좋은지조차] よくわからないよ 요쿠와카라나이요 [잘 몰라] 確かめれば消える 타시카메레바키에루 [확인하면 사라지는] Candy floss　綿菓子の Candy floss

LolitA☆Strawberry in summer SweetS (스이-츠)

誰かをスキになる 다레까오스키니나루 [누군가를 좋아하게 되는] 不思議な感情を 후시기나칸죠-오 [신기한 감정을] どうすればいいのかさえ 도-스레바이이노카사에 [어떻게 하면 좋은지조차] よくわからないよ 요쿠와카라나이요 [잘 몰라] 確かめれば消える 타시카메레바키에루 [확인하면 사라지는] Candy floss　綿菓子の Candy floss

One two Skipで恋したい(사랑하고 싶어)♡ Uchida(CV:Eri Kitamura)

One two Skipで恋したい♡ はじまるんるんるーぷ♪行かなくちゃ 自由にあれこれ！楽しいこと見つけちゃおう ハラハラ　ドキドキ　乙女の事情 解けない気持ちが　それが恋というんですか？ 経験　知識も　まだまだ…でもね 止まらない好奇心　明日も越えちゃうよ 私だけの王子さま いつか迎えに来てくれるはず おしゃれして待ってなきゃ （お茶菓子とかあった方がいい？）

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

魔法の天使クリィミ－マミ(魔法の砂時計) 太田貴子

なつの ひは はしゃいでた 여름엔 신이났었죠. こもれびが まぶしくて 나뭇가지 사이로 비치는 태양이 눈부셔서 めざめれば あおい そら 눈을 뜨면 푸른 하늘. リボンを ゆらして 리본을 나부끼며 かけてゆく わたし きらめく しょうじょ 달려가는 난 빛나는 소녀. おさないころは まいにちが とても ながかった 어릴땐 매일매일이 정말 길었어요.

Doremidou no Fa Man Arai

心にやさしさがなくなりかけた時 僕は眼をつぶって駆けて行く 青い海の向こう　クジラも遊んでいる 氷の上の白いキャフェテラス ドレミ　ドレミ　ドレミ ドレミ　ドレミ　ドレミ それは　ラッパの形をしている 世界で一番　おいしいお菓子 ドレミ　ドレミ　ドレミ ドレミ　ドレミ　ドレミ堂のファーファーファー 心に勇気がなくなりかけた時 僕は眼をつぶって駈けて行く 緑のアフリカ　ライオンも遊んでいる ジャングル

LOVE TOMA Haruo Minami(CV:Shinji Kawada)

可愛い可愛い俺の妹よ 小ちゃくて元気なBoyish Girl 愛おしい おまえの為だけに買ってきたんだよ あの店のケーキ　美味しいかい？ テレビじゃない　漫画じゃない みんなでおしゃべりしよう 天使の微笑み　誰にも渡したくない 冬馬　トウマ　冬馬　おいで もっとずっと一緒にいたいんだ 学校はどうだい？楽しいかい？ どんな友達がいるんだ 好きな子なんていないよな... 心配だな...　

벼랑 위의 포뇨 (`벼랑 위의 포뇨`로부터) Aya(Loverin Tamburin)

ポニョ　ポニョ　ポニョ　さかなの子 포-뇨 포-뇨 포뇨 사카나노코 い海からやってきた 아오이 우미가라 얏데키타 ポニョ　ポニョ　ポニョ　ふくらんだ 포-뇨 포-뇨 포뇨 후쿠란다 まんまるおなかの女の子 만마루 오나가노 온나노코 ペタペタ　ピョンピョン 펫-타 펫-다 표-음표-음 足っていいなかけちゃお！

じゃじゃ馬娘(말괄량이 아가씨) Sen no Akashi

女の子の遊びなんか嫌いよ 泥だらけで 走り回る 私のことじゃじゃ馬娘と呼んで 相手にしてくれないならいいの うしろから おどかして むきになるところ 大好きよ からかって わざと振向かせてみせるの 私のことじゃじゃ馬娘と呼んで 相手にしてくれないならいいの 気になるの 年上のイカシてる あいつ 知られたら 笑われる だから打明けない 誰にも 私のことじゃじゃ馬娘と呼んで 相手にしてくれないならいいの

파워 디지몬, 이노우에 미야코 - 크레쉬로 빙고! Unknown

노래: 나츠키 리오(夏樹リオ) 해석: ohsj7777 さわいでいても 始まらないけど (사와이데이테모 하지마라나이케도) 허둥대고 있어도 시작되진 않지만 わがままも トラブルも パニック呼ぶ (와가마마모 토라부루모 파니익크요부) 제멋대로인 것도 트러블도 혼란을 부르지 誰も知らないわ 私の素顔 (다레모 시라나이와 와타시노 스가오) 아무도 몰라 나의

あなたじゃなきゃだめなのに Yuko Mizutani

あなたじゃなきゃだめなのに いつだって知らんぷり 死ぬほど 愛していると ずっと言いたいのに 目立ちたがり お調子者 歩けば ほら 騒ぎがまきおこる 女の子と 聞いただけで しっぽ振ってついてゆく 鼻の下なんか のばして 許せない ヤツなのに あなたがいないと なぜかさみしくて 物足りないから 困る！

逮捕しちゃうぞ(We are POLICEWOMAN) 平松晶子, 玉川紗己子

のんだら のらない のらなきゃ のめるの 술마셨으면 운전하지 말고, 운전안할거면 술마실수 있어요. no no no to be no no drink 안돼, 안돼, 안돼요. 음주운전. スピ－ドで こわしちゃ ダメ ダメ 스피드로 부수면 안돼. 안돼요. みらいと せいしゅん えがおと あいしゃ 미래와 청춘. 미소와 애차.

プレーンな毎日(단순한 매일) Shuichi(CV:Momoko Ohara)

その響きは 「プレーンヨーグルト」 南さんがつけた　僕のあだ名らしい... そっと寄り添うように 主役の隣でたまに見る 目立つ方ではないけど 楽しい毎日 今日もそれなりに元気よく 掃除はテキパキ “掃除も佳境だよ” その響きは 「プレーンヨーグルト」 南さんがつけた　僕のあだ名なんだ ふとした事で忘れられ それでもめげずに頑張るよ どんなでも溶け込む 順応性あり。

らんま 1/2 (ハ－ト ないしょ／2) 日高のり子

ばかね カッコつけてるだけじゃね 바보. 폼만 잡고 있을거면 きらい あなた なしでも へいちゃら 싫어. 너 따윈 없어도 상관없어. うそよ だけど てのうち みせない 거짓말. 하지만 속마음은 보여주지 않을거야. おあいにくさまね SORRY! 미안해. SORRY!

사랑(충성심) 엑셀사가 삽입곡

それは あいじゃない∼∼ 그것은 사랑이 아냐∼∼ あいは それじゃない∼∼ 사랑은 그게 아냐∼∼ あいしているけど あいされては いない 사랑하고 있지만 사랑 받고 있지는 않아.

summer sunset 廣末凉子

しんじてる 探してくれるよね 신지테루 사가시테쿠레루요네 믿고 있어. 찾아 올거지 手をつないであるく砂浜 테오츠나이데 아루스나하 손을 잡고 걷는 모래사장. 見せたかった この海を 미세타캇타 코노우미오 보여주고 싶었어. 이 바다를. なんて泣かせるセリフだねあいしてる 난테나카세루세리후다네 아이시테루 문득 눈물나게 하는 말.

王子樣と雪の夜 タンポポ

(おうじさま)みたいな 人(ひと) [오-지사마미따이나 히또] 왕자님 같은 사람 優(やさ)しくて 見(み)た目(め)は へなちょこりんだけど [야사시끄떼 미따메와 헤나쵸코링-다께도] 상냥하고 보기에는 좀 맥없이 보이지만 王子樣(おうじさま)みたいな 人(ひと)って 思(おも)ってる こと [오-지사마미따이나 히똣떼 오못떼루 고또]

王子樣と 雪の 夜(왕자님과 눈의 밤) 탄포포

(おうじさま)みたいな 人(ひと) [오-지사마미따이나 히또] 왕자님 같은 사람 優(やさ)しくて 見(み)た目(め)は へなちょこりんだけど [야사시끄떼 미따메와 헤나쵸코링-다께도] 상냥하고 보기에는 좀 맥없이 보이지만 王子樣(おうじさま)みたいな 人(ひと)って 思(おも)ってる こと [오-지사마미따이나 히똣떼 오못떼루

Yasashii Kioku - Evalasting II - Aqua Timez

おじいちゃんは言ってた　この?になっても 人とわかりあうことは　とても難しいと おじいちゃんはこぼした　この?になっても 人と別れることは　とても怖いと 椅子に深く腰掛けて　遠くを眺める 目の?で?

ダメ! 바람의검신

運(うん)じゃないツキじゃない もっと實力(じつりょうく)見(み)せて 運(운)쟈나이츠키쟈나이 못토實力(지츠료우쿠)見(미)세테 운에 맡기지 말고 좀더 실력을 보여달라구. ダメダメダメねオンナは もう 다메다메다메네온나하 모우 아냐 아냐 그런게 아냐. 여자란 말야.

세인트테일 2기OP 明日へと驅け出してゆこう 내일을 향해 달려나가 松田聖子

きらめく ひの ひかり からだ いっぱい あびて いちにちが はじまる 키라메쿠 히노 히카리 카라다 잇 바이 아비테 이치니치가 하지마루 빛나는 햇빛, 온몸 가득 받으며 하루가 시작되요. いちばん だいすきな ときめいている じかん 이치반 다이스키나 토키메이테이루 지칸 제일 좋아하는 설레이는 시간.

お花の指輪(꽃반지) 현모

お花屋さんを通る道 不思議な香りを嗅いだ いつか一度 記憶の彼方でさ 夢かも｡ 分からない⋯ 私、迷ったことあるんだ 急に勇気が出た 可愛いものを見たから そうかもしれない とにかくよかったんだよ “お花一輪だけ くださいよ” 最近あなた、 気づいたことはなかった？ 私たち、ずっと会っていたよね 私たち子供の頃 一緒に作った お花の指輪 覚えてる？

Machigaisagashi Nekojita

例外 そうね 何もかも違うね 意味のない会話さえ 問題みたい 恋愛じゃない？