歸り道 大塚愛

今宵の月は淚もろい 코요이노츠키와나미다모로이 오늘밤의달은눈물이가득 ただ照らされてトテトテ步く 타다테라사레테토테토테아루쿠 그저비추어져서투벅투벅걸어요 轉がした石コロコロ… 코로가시타이시코로코로… 발로찬돌은데굴데굴… 完全には轉がりきれないね 칸젠니와코로가리키레나이네 완전히구르지는않네요 夢がさめてさめた時には 유메가사메테사메타토키니와

서풍의 돌아가는 길 카드캡터 사쿠라 o.s.t(丹下 櫻

그런 말은 ちょっと照(て)れくさいよね 쬿또 테레쿠사이요네 조금은 멋쩍네요 はちきれそうな思(おも)い出(で)は今(いま)も 하찌키레소우나 오모이 데와 이마모 터질듯한 추억은 지금도 みんな一緖(いっしょ)にいるよ 민나 잇쇼니이루요 모두 같이 있어요 ちょっと照(て)れたふくれっつら 쬿또 데레타후쿠렛쯔라 조금은

西風の婦り道 丹下 櫻

お元氣(げんき)ですか そんな言葉(ことば)は 오게응키데스카 소응나 코또바와 괜찮으세요 그런 말은 ちょっと照(て)れくさいよね 쬿또 테레쿠사이요네 조금은 멋쩍네요 はちきれそうな思(おも)い出(で)は今(いま)も 하찌키레소우나 오모이 데와 이마모 터질듯한 추억은 지금도 みんな一緖(いっしょ)にいるよ 민나 잇쇼니이루요 모두 같이

서풍으로가는길 탄게 사쿠라

그런 말은 ちょっと照(て)れくさいよね 쬿또 테레쿠사이요네 조금은 멋쩍네요 はちきれそうな思(おも)い出(で)は今(いま)も 하찌키레소우나 오모이 데와 이마모 터질듯한 추억은 지금도 みんな一緖(いっしょ)にいるよ 민나 잇쇼니이루요 모두 같이 있어요 ちょっと照(て)れたふくれっつら 쬿또 데레타후쿠렛쯔라 조금은

シャイン! (Shine!) Flying Kids

愛が深いほど　恐れてしまうことがある 人がいつか迎える別れの日を 生きる意味は何?ふと考えてみるけれど 答えのかけらでさえ導けない だけどただひとつ　今言える　胸つかむ想い シャイン!　僕を照らすあなた 僕の中の闇に光る星 シャイン!　僕が好きなあなた 僕らはお互いに光を捧げる 夜が深いほど　弱さを見せることがある 恥ずかしさを感じる間も無いまま 「ねぇ」?

Long Distance #813 Mami Ayukawa

蒼ざめた月が照らす boulevard 窓からは乾いた西風 指さきがためらう long distance call 眠れぬままひとりを持て余してる ささやかな想い出を残して ah・・・・・・ 今 時間(とき)はふたり隔てる 生きてるわ 誰よりも自分らしく それでも時々心の隙間 あなたが 溢れる 今ごろは何をしているの?

オイラの人生のっぺらぼ∼!／Nakai Masahiro SMAP

夢(ゆめ)に向(む)かうひとり 空(そら)に高(たか)く高(たか)く 搖(ゆ)れて ひとりぼっちじゃ惱(なや)まない あなただって惱(なや)·ま·な·い いつでもどこでも誰(だれ)とでも 笑顔(えがお)なんかじゃ い·ら·れ·な·い 人(ひと)には言(い)えないことがある でも言(い)わなきゃならない時(とき)もある 頭(あたま)もパニック逃(に)げ出(だ)したいなら 笑(わら

冬のトレモロ Matsu Takako

思い出と引きかえにいま戀に變わった 오모이데토히키카에니이마코이니카왓타 추억과교환품으로지금사랑으로변했어요 氣づかなかったの近すぎたから?

Long Road w-inds

유키사키츠게쿠모가 갈곳을말하지않는구름이 風にちぎれてわかれてく 카제니치기레테와카레테쿠 바람에흩어져나뉘어가 　 あの日君に「サヨナラ」さえ言わず 아노히키미니「사요나라」사에이와즈 그날그대에게「안녕」이란말조차말하지못한채 そして見失った…夢も 소시테미우시낫타…유메모 그리고잃어버리고말았어…꿈도 Wow wow 　 失くすものさえ何もないから

Long Road 윈즈

갈곳을말하지않는구름이 風にちぎれてわかれてく 카제니치기레테와카레테쿠 바람에흩어져나뉘어가 　 あの日君に「サヨナラ」さえ言わず 아노히키미니「사요나라」사에이와즈 그날그대에게「안녕」이란말조차말하지못한채 そして見失った…夢も 소시테미우시낫타…유메모 그리고잃어버리고말았어…꿈도 Wow wow 　 失くすものさえ何もないから 나쿠스모노사에나니모나이카라

Long road w-inds

유키사키츠게쿠모가 갈곳을말하지않는구름이 風にちぎれてわかれてく 카제니치기레테와카레테쿠 바람에흩어져나뉘어가 　 あの日君に「サヨナラ」さえ言わず 아노히키미니「사요나라」사에이와즈 그날그대에게「안녕」이란말조차말하지못한채 そして見失った…夢も 소시테미우시낫타…유메모 그리고잃어버리고말았어…꿈도 Wow wow 　 失くすものさえ何もないから

Long Road w-inds

유키사키츠게쿠모가 갈곳을말하지않는구름이 風にちぎれてわかれてく 카제니치기레테와카레테쿠 바람에흩어져나뉘어가 　 あの日君に「サヨナラ」さえ言わず 아노히키미니「사요나라」사에이와즈 그날그대에게「안녕」이란말조차말하지못한채 そして見失った…夢も 소시테미우시낫타…유메모 그리고잃어버리고말았어…꿈도 Wow wow 　 失くすものさえ何もないから

Long Road w-inds.

유키사키츠게쿠모가 갈곳을말하지않는구름이 風にちぎれてわかれてく 카제니치기레테와카레테쿠 바람에흩어져나뉘어가 　 あの日君に「サヨナラ」さえ言わず 아노히키미니「사요나라」사에이와즈 그날그대에게「안녕」이란말조차말하지못한채 そして見失った…夢も 소시테미우시낫타…유메모 그리고잃어버리고말았어…꿈도 Wow wow 　 失くすものさえ何もないから

路地裏の宇宙少年 ザ·コブラツイスタ－ズ

まくが あいて とびだした つよい あらぶる たましいは Oh! 막이 올라 뛰쳐나온 강하고 거친 영혼은 だれにだって なんにだって とめられは しないのさ 그 누구든, 그 무엇이든 막을 수 없을 거야.

Hijyo ni Yay ne THMLUES

それでもあなたはとりえないベイビーですか 格別の笑顔は優しさの象徴です そこがね　非常にイェイね　ワン・ツー・スリー それでもあなたはイケテナイベイビーですか か弱い心も優しさの象徴です そこがね　非常にイェイね　ワン・ツー・スリー 私は　ああ　毎日　ああ　 何気に助けられている あなたに換えそう　さあ　召し上がれ 私は　ああ　毎日　ああ　 何気に助けられている あなたに換えそう　直球で換えそう

たとえば(예를 들어) - 사토시 캐릭터 송 D.N.Angel

誰(だれ)にも知(し)られずに　終(お)わったこいだから 누구에게도 알리지않고 끝나버린 사랑이니까 星(ほし)のしずく　グラスに採(と)り 별의 물방울 잔에 받아 口(くち)づけるのさ 입맞춤한거야 朝(あさ)になれば遠(とお)く水平線(すいへいせん)が 아침이 되면 멀리 수평선이 新(あたら)しい顔(かお)して迎(むか)えるよ　こどくな胸(むね)を 새로운 얼굴을 하고

トムパンクス / Tom Hanks (톰행크스) Amano Tsukiko

い 넨츄-아자다라케쇼-도쿠에키노니오이 일년내내멍투성이로소독약냄새를풍겨요 ふんわり輕い綿で膝小僧撫でる 훈와리카루이와타데히자코조-나데루 살포시가벼운솜으로무릎을문질러요 すやすや寢息立てるまでの間 스야스야네이키타테루마데노아이다 새근새근숨소리날때까지의시간 四角を丸く變えるあなたの兩腕は 시카쿠오마루쿠카에루아나타노료-우데와

秘密 / Himitsu (비밀) Okazaki Ritsuko

みつめている ことさえ　罪(つみ)に 思(おも)える 미츠메테이루 코토사에 츠미니 오모에루 바라보고 있는 것조차 죄라고 생각돼 あなたの 心(こころ)を 知(し)りたい 아나타노 코코로오 시리타이 당신의 마음을 알고 싶어 もしも 盜(ぬす)めるのなら 모시모 누스메루노나라 만일 훔칠 수 있다면 報(むく)われない 想(おも)いが

秘密 / Himitsu (비밀) (「심포닉 레인」 삽입곡 셀프 커버) Okazaki Ritsuko

みつめている ことさえ　罪(つみ)に 思(おも)える 미츠메테이루 코토사에 츠미니 오모에루 바라보고 있는 것조차 죄라고 생각돼 あなたの 心(こころ)を 知(し)りたい 아나타노 코코로오 시리타이 당신의 마음을 알고 싶어 もしも 盜(ぬす)めるのなら 모시모 누스메루노나라 만일 훔칠 수 있다면 報(むく)われない 想(おも)いが 濡(ぬ)れてく 무쿠와레나이 오모이가 누레테쿠

恋泣きすずめ Kadokawa Hiroshi

泣いちゃだめよと　夜風がそっと 優しく私を　なぐさめる 夜にはぐれて　ネオンの隅で ひとり泣きする　恋泣きすずめ そうね女は　悲しいものね つらいのよ　つらいのよ　女ってつらいのよ ひとり頬杖　ため息つけば 幸せどこかに　かくれんぼ いつも泣きぐせ　叱ってくれた あなた今頃　どの街辺り 路地にこぼれる　雨音さえも つらいのよ　つらいのよ　女ってつらいのよ ふらりあの人　しぐれの街に 帰って来そうな　

歸り道 / Kaeri Michi (돌아가는 길) Otsuka Ai

今宵の月は淚もろい 코요이노츠키와나미다모로이 오늘밤의 달은 눈물이 가득 ただ照らされてトテトテ步く 타다테라사레테토테토테아루쿠 그저 비추어져서 투벅투벅 걸어요 轉がした石コロコロ 코로가시타이시코로코로 발로 찬 돌은 데굴데굴 完全には轉がりきれないね 칸젠니와코로가리키레나이네 완전히 구르지는 않네요 夢がさめてさめた時には 유메가사메테사메타토키니와

3% Sato.

突然ごめん、あと3% 丁度　最寄りに着いたとこ そんなに長く話せないけれど 声が聞きたくて 今日はどうだった？疲れたよね 帰ったらすぐに寝ちゃうかもな そういえば今日気になってた 映画を一人で観たけれど あ、まって この話長くなるからさ オチ前に切れたら歯痒いからさ 今度話すね、あと3% ねえ今何時？

제01장 맑은창

인사 1만났을 때 인사 せんせい,おはようございます。 たなかくん,おはよう。 ぎょうは,はやいね。 はい,ちょつと はやめに きました。 金さん,こんにちは。 こんにちは。いいおてんきですね。 ええ,そうですね。どちらへ おでかけですか。 ええ,ちょつと そこまで。 2안부인사 こんばんは。 あ,たなかさん,こんばんは。おげんきですか。

ラビュー・ラビュー (Love You, Love You / 러브 유, 러브 유) Porno Graffitti

ミントティーに柔らかな午后の光と さっき见た映画にうっとりする君と あのヒロインはどこか影のある女スパイで そんな大きな口で笑ってなかったよ 仆が照れるから手をつなぐのためらったら 事の重大さを10分も说かれた 君は本当いっしょうけんめい生きているね 黄昏をビルの合间探してみたり 今夜の月を何かにたとえたり 仆がちょっとした考え事していたら 君が仆以上に深刻な颜だった 仆は本当

すてきだね Kiroro

미지카이 길었다기 보다는 짧았던 素的(すてき)な思(おも)い出(で)の月日(つぎひ) 스테키나 오모이데노 쯔기비 멋진 추억의 세월 眞(ま)っ黑(くろ)なかおが物語(ものがた)っているよ 맛쿠로나 카오가 모노가탓테이루요 새카만 얼굴이 말해주고 있어요 歸(かえ)り際(ぎわ)バスの窓(まど)から 카에리키와바스노 마도카라 돌아올무렵 버스창으로

Long Road (10th single) W-inds

Wow wow 　 失くすものさえ何もないから 나쿠스모노사에나니모나이카라 잃어버릴것무엇하나없기에 步いて行けるもう振り向かないで 아루이테유케루모-후리무카나이데 걸어갈수있어이제뒤돌아보지마 いつもの歸路も眠れぬ夜も 이츠모노미치모네무레누요루모 언제나의귀로도잠들수없는밤도 すべてが明日へと繫がっていく 스베테가아스에토츠나갓테이쿠 모든것이내일로이어져가

路上から... 川嶋あい

히토코토하나시테 솟토칸니아이오쿠레타 한마디 말을걸며 살며시 음료수에 사랑을 담아 줬어 気がつけば箱には　たくさんのメッセージ 키가츠케바하코니와 타쿠상노멧세-지 문득 보면 상자에는 많은 메세지 不安だらけの肩に　手をおいてくれた 후안다라케노카타니 테오오이테쿠레타 불안으로 가득했던 어깨에 손을 얹어줬죠 忘れないたくさんのね　優しさと希望を 와스레나이타쿠상노네

えいさ (Eisa / 에이사) Jero

すが漏りの浮き名の?り暮らし あなたの?、?い、あなたの? 愛は終われますか ひとりでに 改札で凍て鶴だわ ?かけられぬ寂しさに耐えています 身じろぎもできないのあたし馬鹿ね えええ…えいさ飛び立っておゆき 「現在使われておりません」が どこか遠くであのホトトギスに あなた呼び出されているのでしょう はぐれた手を?

Samba de Rico Super Pumpkin

サンバ・デ・リコ 熱い南の風は　運ぶサンバのリズム 熱い言葉あびせて　燃える体こがせば 腕に抱かれ君は　くちづけされると 心酔す　セレナーデ 甘いみどりの夢を　運ぶ真夏のメロディ 汗ばむしぐさ見せて　胸は　たかまるばかり 月が君を照らし　冷たくされると 心もやす　テキーラ 愛なんていつも　肌かさね合わせ 夏の中だけで　傷つけ合うものさ 強い貿易風が　二人の熱を上げて 深い恋の海へと　つきおとされてゆけば

ああっ女神さまっ(猫實の女) マ－ラ－

ふけば とぶよな しあわせに 불면 날아갈듯한 행복에 しがみついてる おろかしさ 매달리는 멍청함. あめの ねこみに あくま あくま 비내리는 네코미에 악마 악마 あくま しょうかんされたなら 악마가 소환되었다면 かさを もつてに ふこうも やどり 우산을 받쳐든 손에 불행도 머물고 あいも さめます ねこみの ひと 사랑도 식습니다. 네코미의 여인.

さらば Kinmokusei (キンモクセイ)

ㅡ 필아 사랑한다 ㅡ ---- (cine_joa) 드림 ---- こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히 가세요, 또 만나요 こんにちは　ありがとう　さよなら　また逢いましょう (콘니치와 아리가토- 사요나라 마타 아이마쇼-) 안녕하세요, 고마워요, 안녕히

ねないこだれだ cocco

鏡には 카가미니와 거울에는 置き去りの子供 오키자리노코도모 두고와둔어린아이 かわいそうに 카와이소-니 불쌍하게도 ママはもどらないのね 마마와모도라나이노네 엄마는돌아오지않지 雨は降って 아메와훗테 비는내리고 止むことも知らずに 야무코토모시라즈니 그칠줄도모르고 ただ1人の名を叫んでも 타다히토리노나오사켄데모 단한사람의이름을외쳐불러보아도

Ibara Ado

そのいばらで 願いを一つ叶えてくれよ もう この甘ったれた 浅い眠りに傷をつけてさ 期待を超えるその魅惑の痛みで きっと 今よりずっと朝が見えるはず 反論などいらない 願ってしまったあなたの負けさ 長い眠りの旅の始まりだ つまりそう 生の尽きる果てに 震えてしまったあなたの負けさ それはすでにあなたに芽生えてる それはね しってる？

ささくれ KOTOKO

悲(かな)しいことがあったの 슬픈 일이 있었어 とても悲(かな)しいことだったよ 무척 슬픈 일이었어 涙落(なみだお)ちその手前(てまえ)で　立(た)ち止(ど)まってしまった 눈물이 나기 직전에 멈춰서 버렸어 不意打(ふいう)たれ微動(びどう)だに出来(でき)ないまんま笑(わら)ってた 갑자기 충격을 받고 미동도 하지

Yokogao Takajin Yashiki

蒼い雨が　とめどなく降るせいか あなたの声が　聞き取れなくて あの店から　連れ出した 何故か今夜　思い切り歩きたい あなたを　もっと濡らしておくれ とまどいすら　消す程に ささやきの言葉　減ったのは 愛し初めて　いたからなのさ いくつかの日々が　すれ違う あなたの横顔に 道路沿いの　眠れないあの部屋で 朝が来るまで　恋をつまんだ そんなことも　あったけど 今のあなた　あの頃の香りすら かくしてしまう

愛をください 박정민

街のどこかで 嫌なニュースがまた一つ 聞こえてくるけれど 僕達はまた 聞こえないフリをして 日々を重ねてゆく あの路地裏 凛と咲く花 僕らはいつのまにか 真っ直ぐな心を 失くしてしまったの？

ありがとう / Arigatou (고맙습니다) MACO

君の聲 聽いてたら淚こぼれた 키미노 코에 키이떼따라 나미다 코보레타 너의 목소리 들었더니 눈물이 흘러넘쳤어 心に空いた穴が 코코로니 아이따 아나가 마음에 빈 구멍이 ふさがることもなかった 후사가루코또모 나캇따 메어지는 일도 없었어 この廣い世界のどこかで 코노 히로이 세카이노 도코카데 이 넓은 세계 어딘가에서 あの日と變わらず 아노히또 카와라즈 그날과 변함없이 笑っていてくれてるのかな

제02장 맑은창

제02장 6헤어질 때 인사 ぶちょう おさきに しつれいしました。 ごくろうさま。 いろいろ おせわに なりました。 ありがとうございます。 いいえ,どういたしまして。 じゃ ,これで しつれいします。 さようなら。 それじゃ,おきを つけて。 7외출,귀가할 때 인사 おかあさん,いってきます。 いってらっしゃい。 いってきます。

話を聞いておくれやす 란마

제목: 話を聞いておくれやす 노래: 大文字煎太郞 출원: らんま １／２ つらい しゅうぎょうの かいも なく (どす) 힘든수행의 보람도 없이 かくとう さどうの みちとおく (どす) 격투다도의 길은 멀고도 멉니다. よめを さがせば あかねはん 신부를 찾으니 아카네님... わての どこぞが きに いらん (どす) 나의 어디가 맘에 안듭니까?

あかねさす歸路照らされど..

あかねさす歸路照らされど.. 황혼이 돌아가는 길에 비춰져도 何時もの交差点で彼は?にキスする また約束も無く今日が海の彼方に沈む ヘッドフォンを耳に充てる アイルランドの少女が歌う 夕暮れには切な過ぎる ?を誘い出しているの？ 振り返る通りを渡るひとに見蕩れる また約束も無く彼がビルの彼方に消える ヘッドフォンを耳に充てる ファズの利いたベ?

からすなぜ鳴く… Fujiwara Hiroshi

からすなぜ鳴く　あかねの空に 泣いて家路を　急ぐのか 俺も灯の　塒(ねぐら)が待てば 泣かずに家路を　急ぐのに ひとり彷徨う　せつない胸を なぜに濡らすか　あゝこぬか雨 君が残した　抜け殻ひとつ 今も捨てずに　いるものを 月日(とき)は流れて　時代は移り 今では令和の　風が吹く 何処へ失くした　小さな花よ だれが唄うか　路地裏通り 昭和流行(はやり)の　ブルースか 遠いあの日の　時代を駆けた さびしい

Dance Dance Trust

ダンス, ダンス 踊りましょうと　あの人言った 愛していますと　日暮れに言った おやすみなさいと　夜中に言えば 眠っちゃいけない　ダンス　ダンス お気に入りなら　ガラスの靴で めまいがするほど　踊りなさいな 椅子が　はねるよ　お客さん すねれば　あんたと　ダンス　ダンス あの人ダンスが　好きだった 朝から晩まで　ステップふんで あたい　ダンスは　嫌いだけれど その手のままに　ダンス　ダンス あたいの

주머니를 비우고 坂本眞綾

유메노 호오소쿠나도 도꼬니모 나이하즈사 ポケットを からに して さあ たびに でよう めあても なにも ないけれど 포케엣또오 카라니 시떼 사아 다비니 데요오 메아떼모 나니모 나이케레도 すぐ, ポケットを からに して さあ たびに でよう みだらな きもち ぶらさげて 스그 포케엣또오 카라니 시떼 사아 타비니 데요오 미다라나 키모치 부라사게떼 くさむらに

いっしょに歸ろう (Isshoni Kaerou - 함께 돌아가자) Going Under Ground

あぁ　ため息で吹き消した窓の景色　重ねた田?道 そうか　ずっと君は待ってるんだね… 息が出?なくなるほど忙しい日?が　?を作った 一?に居ても何故かうわの空で　心はすれ違うね いつも言い?を用意して　受話器を上げたり下げたりの休日 君の?を聞けば辛くなるよ　?えないから… ?りたい…君が居るあの街へ　最終の列車飛び?って 話したい事が山ほどあるんだ　大好きな?

You Are (For Tv－Drama Mix) Ruppina

胸の奧に ともした 光が 가슴 속에 켜진 빛이 (무네노 오쿠니 토모시타 히카리가) 照らすさきに 道など 無くても 비치는 앞에 길 같은 건 없다 해도.

You Are (Coldfeet Remix) Ruppina

胸の奧に ともした 光が 가슴 속에 켜진 빛이 (무네노 오쿠니 토모시타 히카리가) 照らすさきに 道など 無くても 비치는 앞에 길 같은 건 없다 해도.

CRYSTALIZE HAZUKI

目を覚ます　あなたの夢で 心みだされる　ありふれた恋の痕に なんで今更　忘れた頃に出てくるなよ あの頃のままで ねぇ　追憶の海を泳いでみようか　ふたりで どこまでも続く　時を忘れた碧さに沈む また夢覚めれば　離ればなれだけど いいさ　それでも 目を覚ます　あなたの夢で 心みだされる　なにげない恋の痕に なんで今更　忘れた頃に出てくるなよ 鮮やかに ねぇ　虹色の空を歩いてみようか　ふたりで あれから僕

天空のエスカフロネ(ポケットを空にして) 坂本眞綾

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 괜찮아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바 아냐. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

ポケットを空にして (주머니를 비우고서) SAKAMOTO MAAYA

かぜが かわれば ぼくの みちさえ すこしは 상황이 바뀌면, 나의 여정도 조금은 ましに なるだろう 나아 지겠지. 'ゆたかさが きみたちを ダメに する'なんて '풍족함이 너희들을 게으르게 한다'는 말 따윈 しった こっちゃない 알 바가 아니야. ゆめの ほうそくなど どこにも ないはずさ 꿈의 법칙따윈 그 어디에도 없을거야.

月に照らされて DEEN

月明(つきあ)かり照(て)らされた君の橫顔(よこがお) 쯔키아카리 테라사레타 키미노 요코가오 달빛을 받은 너의 옆모습 見(み)ているのが好(す)きだった 미테이루노가 스키다앗타 보고 있는 게 좋았어 いつの日(ひ)からか始(はじ)まった君(きみ)との道(みち)は 이쯔노 히카라카 하지마앗타 키미토노 미치와 어느날 부터인가 시작되었지 너와 함께 하는 길은.