あいたくて / Aitakute (만나고 싶어서) Monkey Majik

I’m looking for a greater, brighter day ふたり身をよせればさぁ 후타리미오요세레바사아 (우리가서로에게기대면말야) 時を越える虹が架かる 토키오코에루니지가카카루 (시간을초월할무지개가생겨) どんな未来も過去への旅も 돈나미라이모카코에노타비모 (그어떤미래라도과거로의여행도) 今はもうそれも幻 이마와모오소레모마보로시 (이제와선이미그것조차환상) あいたくて

Aitakute (あいたくて) Monkey Majik

) あいたくて 아이타쿠테 (보고싶어서) You know it’s been a while 風に乗って 카제니놋테 (바람을타고) And everything will be alright again 届けたい　君の心の奥に 토도케타이 키미노코코로노오쿠니 (전하고싶어 너의마음속에) やがていつか　願いは叶うって 야가테이츠카 네가이와카나웃테 (언젠간반드시

アイシテル / Aisiteru (사랑해) Monkey Majik

どうして? いつから? 長い夢でも見ているような 終わりのはじまりなの? 暗くて 深くて 哀しみに満ちた世界の果てに 迷い込んだの しあわせすぎたの あなた残した記憶全てが わたしこれから ほつれた心 愛で紡いで いつまでも 『愛してる』の 言葉の意味を教えてくれた あなたそのまま 瞳の奥に笑顔のこして 永遠に静かに なぜなの? あのとき? ほんのわずかなすれ違い あの日に戻れないの?

アイシテル / Aishiteru (사랑해요) Monkey Majik

どうして?いつから? 長い夢でも見ているような 終わりのはじまりなの? 暗くて 深くて 哀しみに滿ちた世界の 果てに 迷いこんだの 幸せすぎたの あなた孱した記憶すべてが わたしこれから ほつれた心 愛で紡いで いつまでも 『愛してる』の 言葉の意味を數えてくれた あなたそのまま 瞳の奧に 笑顔のこして 永久に靜かに なぜなの?あのとき? ほんのわずかな擦れ違い あの日に戾れないの?

ただ,ありがとう / Tada Arigatou (그저 고마워) Monkey Majik

번역ID : HIROKO (히로코) 2008-08-25 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro ただありがとうを伝えたくて 타다아리가토오오츠타에타쿠테 (단지고맙다는말을전하고싶어서) ただキミの笑顔を見たくて 타다키미노에가오오미타쿠테 (단지너의웃는얼굴이보고싶어서) もう振り向かないよ　瞳の先へ 모오후리무카나이요 히토미노사키에 (이제뒤돌아보지않아

あいたくて Monkey Majik

夢の破片を探しに行こう 古ぼけたベンチに座って verlasting moments, always seem to find their way. I’m looking for a greater, brighter day ふたり身をよせればさぁ を越える虹が架かる どんな未?

Aishiteru Monkey Majik

どうして? いつから? 長い夢でも見ているような 終わりのはじまりなの? 暗くて 深くて 哀しみにちた世界の果てに 迷いんだの しあわせすぎたの あなたした記憶全てが わたしこれから ほつれた心 愛で紡いで いつまでも 『愛してる』の 言葉の意味をえてくれた あなたそのまま 瞳のに笑顔のこして 永遠にかに なぜなの? あのとき?

アイシテル Monkey Majik

暗くて　深くて 쿠라쿠테 후카쿠테 캄캄하고 깊어서 哀しみに満ちた世界の 카나시미니 미치타 세카이노 슬픔에 가득 찬 세상의 果てに 迷い込んだの 하테니 마요이콘다노 끝에 길을 잃었던 거야 しあわせすぎたの 시아와세 스기타노 너무나 행복했어 あなた残した記憶全てが 아나타 노코시타 키오쿠 스베테가 네가 남긴 모든 기억들이 わたしこれから　 와타시

Together Monkey Majik

もしこの背中に翼があったら 모시코노세나카니츠바사가앗타라 (만약내등에날개가달려있다면) いますぐキミに届けたい 이마스구키미니토도케타이 (지금당장너에게전해주고싶어) あふれだす幸せを 아후레다스시아와세오 (넘쳐나는행복을) そよぐ風に乗り 소요구카제니노리 (살랑이는바람을타고) ひかり輝く未来を 히카리카가야쿠미라이오 (반짝이는미래를) Together

フタリ / Hutari (두 사람) Monkey Majik

幾度となく押し寄せる　想いが混じりあって 이쿠도토나쿠오시요세루 오모이가마지리앗테 셀수없이 밀려오는 생각들이 섞여서 煌めく時間の中に　確かな足跡を 키라메쿠지카응노나카니 타시카나아시아토오 반짝이는 시간속에 확실한 발자국을 ゆれる未来はきっと　夜空を超えていくよ 유레루미라이와킷토 요조라오코에테이쿠요 흔들리는 미래는 분명 밤하늘을 넘어서 갈거야 今という瞬間は今しかないから…

虹色の魚 Monkey Majik

Im out of my place Im playing with fire Nothin but the truth is on my mind 君にあって　僕に無くて (키미니앗테 보쿠니나쿠테) 너에게 있고 나에게는 없어 逃がさないで my only chance (니가사나이데 my only chance) 도망 치지 마 my only chance 少し息苦しくて

フタリ Monkey Majik

そばにいてあげるよ いつまででも 소바니이테아게루요 이쯔마데데모 곁에 있어줄게요 언제까지라도 キミを知り盡くしたい 光と影 키미오시리쯔쿠시타이 히카리토카게 그대를 완전히 알고 싶어 빛과 그림자 眩しい朝に身を委ねよう 마부시이아사니미오유다네요- 눈부신 아침에 몸을 맡겨요 永遠にフタリで... 에이엔-니후타리데...

會いたくて... / Aitakute... (만나고 싶어서) Kuraki Mai

辛いなら僕を忘れて良いよ (츠라이나라 보쿠오와스레테 이이요) 힘들면 나를 잊어도 좋아요 でも　いつも　君を待ってるから (데모 이츠모 키미오 맛테루카라) 하지만 언제나 그대를 기다리고있으니까 大丈夫　君ならば一人で　できるよ (다이죠-부 키미나라바 히토리데 데키루요) 괜찮아요 그대라면 혼자서 할수있어요 なんてことば うらはら ああ　君求めてる

Fast Forward Monkey Majik

も怖くなんてないさ 手にしたものを失うくらい ?

Forever Monkey Majik

You know it feels right 破れた地?手にして? 止まった世界動かす...答え? 月のように冷たくて悲しい? 塞ぎ?んだ won't you come and shine on me? キミと云う名の光? 眩しく? Loving you forever? 美しく輝く? I have got you? you have got me? 寄り添って?

Sakura Monkey Majik

僕らが大人に近づいて 보쿠라가 오토나니 치카즈이테 우리들이 어른이 되어갈수록 時間が短くなっていく 지캉가 미지카쿠 낫테이쿠 시간이 짧아져 가 周りが大きく変わっても 마와리가 오오키쿠 카왓테모 모두가 참 많이 변해도 僕らは変わりたくなかった 보쿠라와 카와리타쿠 나캇타 우리들은 변하고 싶지 않았어 この気持ちをいつまでもつの？

空はまるで / Sorawa Marude (하늘은 마치) Monkey Majik

空はまるで君のように 淸く澄んでどこまでも やがて僕ら描き出した 明日へと走り出す 旅立つけどlooking in the rear view mirror I got you here 少しだけclearer I know with you 全てが廣がっていく All we need is just a little more time流れてるから Everyday look at yourself

Fly Monkey Majik

before So don't knock on my door you'll see it if you will But I don't wanna know I'm feeling so resentful Cause' I wanna fly Fly me up so high Take me to the skies I won't get by いつまでも

Aitakute Ima (만나고 싶어서 지금) (逢いたくていま) MISIA

過ぎ行く日の思い出を忘れずにいて (스기유쿠히노오모데오 와스레즈니이테) 지나가는 날의 추억을 잊지 않고 있어요 あなたが見つめた全てを感じていたくて (아나타가미츠메테스베테오 칸지테이타쿠테) 당신이 바라본 모든 것을 느끼고 있고 싶어서 空を見上げた今はそこで私を見守っているの?　

Open Happiness Monkey Majik

on my mind 見つけるよ happiness 미츠케루요 happiness 찾을거야 happiness you know it`s happiness 目醒めれば新たな 메사메레바 아라타나 눈을뜨면 새로워 I know we lost 鷹れも見た事も無い世界 I know we lost 타카레모 미타 코토모 나이 세카이 I know we lost 매나

空はまるで Monkey Majik

空はまるで君のように青く澄んでどこまでも 소라와 마루데 키미노 요오니 아오쿠 스은데 도코마데모 하늘은 마치 너처럼 어디까지나 맑고 파래 やがて僕ら描き出した明日へと走り出す 야가테 보쿠라 에가키 다시아 아시타에토 하시리다스 머지않아 우리들은 우리가 그려낸 내일로 달려간다 旅立つけどlooking in the rear view mirror 타비타츠케도 looking

大丈夫 Monkey Majik

くなれた 見渡すかぎり ?

ただ逢いたくて / Tada Aitakute (다만 만나고 싶어) Exile

不器用にキミを傷つけて 부키요오니 키미오 키즈쯔케테　 서투른 행동으로 그대를 상처입히고 優しさ忘れていた 야사시사 와스레테이타 상냥한 마음을 잊고 있었어 ただ　逢いたくて…　もう逢えなくて 타다 아이타쿠테 모오 아에나쿠테 그저 만나고 싶어서... 이젠 만날 수 없어서 くちびるかみしめて　泣いてた。

会いたくて会いたくて (Aitakute Aitakute) (보고 싶어서 보고 싶어서) Nishino Kana

いたくて いたくて 歌手：西野カナ(니시노 카나) いたくて いたくて 震える (아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루) 보고 싶고, 보고 싶어서 떨려. 君想うほど遠く感じて (키미오모우호도토오쿠칸지떼) 너를 생각할수록 멀게만 느껴져서 もう一度聞かせてでも (모-이치도키카세떼우소데모) 다시 한 번 거짓말으로라도 말해줘.

会いたくて会いたくて (Aitakute Aitakute) (보고 싶어서 보고 싶어서) Nishino Kana

会いたくて 会いたくて 震える (아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루) 보고싶어서 보고싶어서 몸이 떨려 君想うほど遠く感じて (키미오모우호도토오쿠칸지떼) 너를 생각할수록 멀게만 느껴져서 もう一度聞かせて嘘でも (모-이치도키카세떼우소데모) 다시 한 번 말해줘 거짓말이라도 좋으니까 あの日のように“好きだよ”って… (아노히노요-니 스키다욧떼...)

あいたくて Judy And Mary

あいたくて aitakute 만나고싶어 あいたくて 아이타쿠테 만나고싶어 おだやかな 5月の 空は 오다야카나 고가츠노 소라와 온화한 5월의 하늘은 黃色い リボンに きれいに 見えた 키이로이 리본니 키레이니 미에타 노란색 리본이 아름답게 보였어 走りだす バスに ゆられて 하시리다스 바스니 유라레테 달려나가는 버스에 살랑이는

Around The World Monkey Majik

…※ AROUND THE WORLD 新しいことに AROUND THE WORLD フミダスチカラで AROUND THE WORLD 世界は?わるさ BUT DON'T RUN AWAY 'CAUSE IF IT'S NO OK! I'LL CHANGE THAT WORLD INTO SOMETHING BETTER HONEY! 果てしなく?

괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 Unknown

제목 : 괴도세인트테일 2기 오프닝 - 당신을 만나고 싶어서 ふたりの へやの とびらを しめて おもいでたちに さよならつげた 둘의 방문을 닫고서 추억들과 이별을 고했다.

blue Arashi

카제니 마앗따) 몇번짼가의 벚꽃잎이 흔들거리며 바람에 흩날렸어 時が たっても 變らない 思いが ここに ある (토키가 타앗데모 카와라나이 오모이가 코코니 아루) 시간이 흘러도 변하지 않는 추억이 여기에 있어 あいたくて あいたくて 夢で 君を 抱き締めて みる (아이타쿠데 아이타쿠데 유메데 키미오 다키시메데 미루) 만나고 싶어서 만나고 싶어서 꿈에서

blue Arashi

카제니 마앗따) 몇번짼가의 벚꽃잎이 흔들거리며 바람에 흩날렸어 時が たっても 變らない 思いが ここに ある (토키가 타앗데모 카와라나이 오모이가 코코니 아루) 시간이 흘러도 변하지 않는 추억이 여기에 있어 あいたくて あいたくて 夢で 君を 抱き締めて みる (아이타쿠데 아이타쿠데 유메데 키미오 다키시메데 미루) 만나고 싶어서 만나고 싶어서 꿈에서

Blue 嵐

카제니 마앗따) 몇번짼가의 벚꽃잎이 흔들거리며 바람에 흩날렸어 時が たっても 變らない 思いが ここに ある (토키가 타앗데모 카와라나이 오모이가 코코니 아루) 시간이 흘러도 변하지 않는 추억이 여기에 있어 あいたくて あいたくて 夢で 君を 抱き締めて みる (아이타쿠데 아이타쿠데 유메데 키미오 다키시메데 미루) 만나고 싶어서 만나고 싶어서 꿈에서

あなたに MONGOL800

人にやさしくされた時 自分の小ささを知りました (히토니 야사시쿠 사레타 토키 지분노 치-사사오 시리마시타) 다른 사람이 다정하게 대해 주었을 때 자신의 왜소함을 알았습니다 あなた疑う心恥じて 信じましょう心から (아나타 우타가우 코코로 하지테 신지마쇼- 코코로카라) 그대를 의심하는 마음을 부끄러워하며 믿읍시다 진심으로 流れゆく日日その中で 變わりゆく物多

missing u(あなたに逢いたくて) Matsuda Seiko

每日 忙しくしているわ 마이니찌 이소가시구시데이루와 매일 바쁘게 살고 있어요. 新しい人生を 아따라시이 진세이오 새로운 인생을 私なりに步いてる 와따시나리니아루이떼루 내 나름대로 걷고 있지요.

あなたに逢いたくて～Missing You～ Seiko Matsuda

每日 忙しくしているわ 마이니찌 이소가시구시데이루와 매일 바쁘게 살고 있어요. 新しい人生を 아따라시이 진세이오 새로운 인생을 私なりに步いてる 와따시나리니아루이떼루 내 나름대로 걷고 있지요.

Love Me, I Love You Kato Miliyah

) (아나타노온도오 2 Hot) (당신의 온도도 2 Hot) 全て忘れられないキレイすぎて 스베테와스레라레나이키레이스기테 (모두 잊어버릴 수 없어 너무나도 아름다워서) Love me, I love you baby 愛したくて　信じたくて 아이시타쿠테 신지타쿠테 사랑하고 싶어서 믿고 싶어서 すぐに会いたくて 스구니아이타쿠테 금방 만나고 싶어서

あなたに逢いたくて ~Missing You~ Matusuda Seiko

每日 忙しく しているわ 마이니치 이소가시쿠 시테이루와 매일 바쁘게 살고 있어요 新しい 人生を 私なりに 步いてる 아타라시이 진세이오 와타시나리니 아루이테루 새로운 인생을 내 나름대로 걷고 있어요 あなたに 逢いたくて 逢いたくて 아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테 당신을 만나고 싶어서 만나고 싶어서 眠れぬ 夜は 네무레누 요루와 잠

あなたに逢いたくて~Missing You~ 松田聖子

每日 忙しくしているわ 新しい人生を私なりに步いてる (마이니치 이소가시쿠 시테-루와 아타라시- 진세-오 와타시나리니 아루이테루) 매일 매일 바쁘게 지내요, 새로운 인생을 내 나름대로 살고 있어요 あなたに逢いたくて 逢いたくて 眠れぬ夜は (아나타니 아이타쿠테 아이타쿠테 네무레누 요루와) 그대를 만나고 싶어서 만나고 싶어서 잠들 수 없는 밤에는 あなたのぬくもりを

Nothing but you KinKi Kids

溜息が 溶けそうな 最終を待つ人の波 (타메이키가 토케소-나 사이슈-오마츠히토노나미) 한숨이 녹을 듯한 마지막을 기다리는 인파 속에서 会いたい 思いに ぼんやり揺られるだけで (아이타이 오모이니 본야리유라레루다케데) 만나고 싶은 마음에 맥없이 흔들리는 것 만으로 頼りなく 流れてく どこかで聞いたあのMelody (타요리나쿠 나가레떼쿠 도코카데키이따아노메로디

いとしき日?よ Hirai Ken

は忘れれば忘れゆくほどに 아아 아나타노코에와와스레바와스레유쿠호도니 아아 너의 목소리는 잊으면 잊어갈수록 ?きついてた 야키츠이테타 새겨저 あなたの手を?

We (일본어 ver.) 장나라

か 대답도 없는 길은 아득하고 果てしなく惑わせる 끝 없이 방황하게 해 終わりのない 想いの先 uuum 끝 없는 마음의 목적지 君がいるその場所へ 足を踏み出すけれど 네가 있는그 곳에 발을 내딛어도 あまりに遠くかすみ‥ 너무도 멀리 희미하게 보여 ?

We (일본어) 장나라

か 대답도 없는 길은 아득하고 果てしなく惑わせる 끝 없이 방황하게 해 終わりのない 想いの先 uuum 끝 없는 마음의 목적지 君がいるその場所へ 足を踏み出すけれど 네가 있는그 곳에 발을 내딛어도 あまりに遠くかすみ‥ 너무도 멀리 희미하게 보여 ?

Shampoo Tomosaka Rie

히또노 키노 가와리 야스사 오소레떼이루 사람들의 쉽게 변하는 마음에 무서워지곤해 切なくて寂しくて逢いたくて逢いたくて 세츠나쿠~떼 사미시쿠~떼 아이타쿠떼 아이타쿠떼 안타까워서 외로워서 만나고 싶어서..만나고 싶어서 どうしようもなく不安になっている 도오시요모 나쿠 후아은니 낫떼이루 어쩔 수 없이 불안해져 だめね信じてあげなきゃ　彼はあんな人だから 다메네

만나고싶어서<あいたくて> 폭렬에트레인져ED

あいたくて만나고 싶어서 じゅわきの むこう あなたの こえが ちかくに きこえるのに 쥬와키노무코우 아나타노 코에가 치카쿠니 키코에루노니 수화기 건너편에 당신의 목소리가 가까이 들리는데 なぜ こんやは いつもよりも まして さみしさが つのるの 나제 콘-야와 이츠모요리 모마시테 사미시사가 츠노루노 어째서 오늘밤은 평소보다 더욱더 외로움이 솟구치나요.

サヨナラ Klaha

このあとはもう振り返りはしないだろう...と (코노 아또와 모오 후리카에리와 시나이다로오...또) 이후론 더 이상 뒤돌아보는 일은 없겠지..라는 そんなことを夢の中 感じていた (손나 코토오 유메노나카 칸지떼이따) 그 말을 꿈 속에서 느끼고 있었어 數えきれない日日を重ねた (카조에키레나이 히비오 카사네따) 셀 수 없는 나날들이 겹쳐졌다 缺かさず大切

あなたがいた森 樹海

深い深い森の中 깊고 깊은 숲속의 仄か香り愛しい 사랑스런 아련한 향기 日日の面影探して見れば 일상의 추억들을 찾아보면 ふいに貴方が笑う 문득 당신이 웃고있어요 觸れて見たくて 직접 느끼고 싶어서 手お伸ばしてもはかなく 손을 뻗어보아도 덧없이 宙お舞たのです 허공을 휘젓고 말았어요 貴方にあいたくてずっと 당신과 정말 만나고

逢いたくて 폭렬 에트레인져

いつもなら あなたに わらって げんきだよと 평소때라면 당신에게 웃으며 잘지낸다고 すなおに いえるのに もう あいたくて 순순히 말할수 있었을텐데, 지금은 만나고 싶어서..

Cordyceps Sinesis Lycaon

現実を殺して　悪い夢だと言って 이마오 코로시테 와루이 유메다토 잇테 현실을 죽이고 악몽이라 하고 白を纏った　黒い空白で 시로오 마톳타 쿠로이 쿠우하쿠데 하양을 휘감은 까만 공백에서 君にあいたくて　伸ばした手を 키미니 아이타쿠테 노바시타 테오 너를 만나고 싶어서 뻗은 손을 綺麗なナイフで　僕を容易く　壊して 키레이나 나이후데 보쿠오 타야스쿠 코와시테

會いたくて會いたくて / Aitakute Aitakute (만나고 싶어서 만나고 싶어서) Nishino Kana

아이따쿠테 아이따쿠테 후루에루 키미오모우호도 토오쿠칸지떼모우이치도 키카세떼 우소데모아노히 노 요우니 스키다욧떼쿄우와 키넨비 혼또우 닷따라후타리 스고시떼이타까나킷토 키미와 젠부와스레떼 아노 코또와라이앗떼루노즛토 와타시 다케니 쿠레테 따코토바모야사시사모다이스키닷따에가오모젠부 아노코니모 미세테루노Baby I know 키미와 모우 와타시노모 쟈나이 코토쿠라이...

僕が生まれた街 (내가 태어난 동네) Oku Hanako

涙こらえたら頑張れと言ってくれた 나미다코라에타라감바레토잇테쿠레타 눈물을 꾹 참으면 힘내라고 말해주었어 皆の笑顔を思い出して　涙があふれた 민나노에가오오오모이다시테 나미다가아후레타 모두의 웃음을 떠올리니 눈물이 흘러나와 誰も知らない街で　人込みの中歩いてゆく 다레모시라나이마치데 히토고미노나카아루이테유쿠 아무도 알지 못하는 거리에서 사람들 속을 걸어가 遠

誕生 OVA(戀のちから) かないみか

はっとしたまま あなたを みた 깜짝놀라 당신을 보았어요. もう いちど こんなふうに わらえるなんて 한번 더 이런식으로 웃을수있게 되다니 むねに ねえ ひかりが とびこむように 가슴속에 빛이 밀려들어 오듯이 はじまりは ふいうちで やってくる 시작은 갑자기 닥쳐오지요.