Friend ~君が笑えば~ / Friend ~Kimiga Waraeba~ (Friend ~네가 웃으면~) miwa

君が笑えば 私も笑ってふたり手をつないだね 키미가 와라에바 와타시모 와랏떼후타리 테오츠나이다네 いつか手と手が離れてしまうと知っていたら 이츠카테토테가하나레테시마우토싯테이타라 あの時言えばよかった 아노토키이에바요캇타 ねえ好きだよ ありがとう 네에스키다요 아리가토우 白い校？

Friend　～君が笑えば～ (Friend ~Kimiga Waraeba (네가 웃으면)~) miwa

君が笑えば 私も笑ってふたり手をつないだね 키미가 와라에바 와타시모 와랏떼후타리 테오츠나이다네 네가 웃으면 나도 웃으며 둘이서 손을 잡았었어 いつか手と手が離れてしまうと知っていたら 이츠카테토테가하나레테시마우토싯테이타라 언젠가 맞잡은 손이 떨어질 것을 알고 있었으면 あの時言えばよかった 아노토키이에바요캇타 그 때 말했으면 좋았을 텐데

Chasing Hearts (강철의 연금술사 '미로스의 성스러운 별' 오프닝테마) miwa

青空にかざした手 (아오조라니카자시타테) 푸른 하늘을 가린 손 隙間から顔を出す夏雲 (스키마카라카오오다스나츠쿠모) 빈틈 사이로 얼굴을 내미는 여름구름 後ろから君が呼ぶ (우시로카라키미가요부) 뒤에서 네가 불러 いつもより無邪気な笑顔で僕を見る (이츠모요리무자키나에가오데보쿠오미루) 평소보다 해맑은 웃는 얼굴로 나를 봐 あれからどれくらいの 時が経ち傷

醒めない夢 (Samenai Yume) (깨어나지 않는 꿈) miwa

えたくて 會いたくて　會えなくて　君を搜していた もしもこの場所で　會えたらいいのに ずっと　ずっと　醒めない夢を見續けたい 君がいない夜なんて　朝まで眠れない 誰よりも　そばにいて　早く抱きしめて 愛しくて　切なくて　君を求めていた きっとこの場所で　會えると信じて ずっと　ずっと　消えない光る星になりたい どんな暗い夜だって　君を見守るから ずっと　ずっと　醒めない夢を見續けたい

片想い / Kataomoi (짝사랑) miwa

be okay 君と繋がってよう Sunny light 키미토 츠나갓테요오 Sunny light 너와 연결되어 있어 Sunny light きっと Brighter tomorrow 킷토 Brighter tomorrow 꼭 Brighter tomorrow 楽しみは分け合う度倍になる 타노시미와 와케아우 도바이니 나루 즐거움은 나눌수록 배가 돼 でも悲しみも分けたら倍になる

ハツナツ (Hatsunatsu) (초여름) miwa

こっちはもうすぐ　ヒマワリが笑き始めるよ 街中がみんな　夏を待ち焦がれて わくわくしているよ くずれそうにあふれ出したチョコバナナパフェで笑って 裸足になって　はしゃいだ季節　また來るね 潮風に乘せてこの想いが 君に屆きますようにと サクラ色の貝殼　砂濱に?

運命の人 / Unmeino Hito (운명의 사람) (원곡: Spitz) miwa

バスの搖れ方で人生の意味が 解かった日曜日 でもさ 君は運命の人だから 强く手を握るよ ここにいるのは 優しいだけじゃなく 偉大な獸 愛はコンビニでも買えるけれど もう少し探そうよ 變な下着に夢がはじけて たたき合って笑うよ 余計な事は しすぎるほどいいよ 扉開けたら 走る 遙か この地球の果てまで 惡あがきでも 呼吸しながら 君を乘せて行く アイニ-ジュ- あえて 無料のユ-トピアも 汚れた靴で

春になったら (Haruni Nattara) (봄이 되면) [* NTT DOCOMO 타이업 송] miwa

がんばっているけど 答えなんてどこにあるの? (간밧테이루케도 코타에난테도코니아루노?) 열심히 하고 있지만 답이란 건 어디에 있는 거야?

Love me miwa

最後に泣くのは私でいいから 마지막에 우는 건 나로 좋으니까 君だけは傷つけたくない 너만큼은 상처 주고 싶지 않아 話したいことはたくさんあるのに言葉が見つからない 말하고 싶은 건 많은데 적당한 말이 생각나지 않아 会えないってことが 못 만난다는 게 こんなにさみしいなんて知らなかった 이렇게 외로울 줄 몰랐어 君を愛し始めたから 너를 사랑하기 시작하고 나서 Do you love

Kimiga Irukara... Nishiwaki Yui

말들은 걸어가기 위한 로자리오) 君がいるから かすかな夢でもあきらめない 키미가 이루카라 카스카나 유메데모 아키라메나이 (네가 있기에 흐미한 꿈이라해도 포기하지 않아) 信じることも今は まぼろしに變えてしまった街で 신지루 코토모 이마와 마보로시니 카에떼시맛따 마찌데 (믿는 것도 지금은 환상으로 바뀌어버리는 거리에서) みんな そう… 迷子のように

friend 봉신연의

봉신연의 - friend ずっと探(さが)していた同(おな)じ瞳(ひとみ) 同(おな)じ夢(ゆめ)を抱(いだ)いてるmy friends (즈읏토 사가시테이타 오나지히토미 오나지유메오 이다이테루 my friends) 계속 찾고 있었던 같은 눈동자 같은 꿈을 지닌 나의 친구들.

ありえない!! (Arienai!!) (있을 수 없어!!) miwa

えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ 待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて言うかな 反?ナシ 興味ナシ ?合入れて浮かれてた私はバカみたい ありえない!! ムカツク ?づいてよって あんなにイライラ怒ってたのに YEAH×4 だってだって こんなに頑張っていたって “可愛いね”のひとこともないの?

With All My Heart (Kimiga Odoru, Natsu) 동방신기

鏡に 映った 賭け違えた シャツの ボタン 카가미니 우츳타 카케지가에타 샤츠노 보탄- 거울에 비쳤던 잘못 채운 셔츠 단추 そんな 些細な 事で 君が いれば よかったと思う 손나 사사이나 코토데 키미가 이레바 요캇타토오모우 그런 사소한 것들로 인해 네가 있었으면 좋겠다고 생각해 逢えない 時間が 僕らの 愛を くした 아에나이 지칸가 보쿠라노 아이오 츠요쿠시타

Best Friend Nishino Kana

ありがとう 아리가토우 고마워 君がいてくれて本?よかったよ 키미가이테쿠레테혼토우요캇타요 니가 있어줘서 정말 다행이야 どんな時だっていつも 돈나토키닷테이츠모 어떤 때라도 항상 笑っていられる 와랏테이라레루 웃으며 있을 수 있어 例えば、離れていても 何年?

Kimiga Omoeba... / 君が思えば…(당신이 생각하면…) Shibata Jun

僕はわかってる　君のすべて 보쿠와와캇테루 키미노스베테 나는 알고 있어 너의 모든 것 あなたがいたから　これからも 아나타가이타카라 고레카라모 당신이 있었으니까 지금부터도 生きていけます　と笑っている 이키테이케마스 토와랏테이루 살아갈수 있어요 라며 웃고있어 君のその姿　何よりも 키미노소노스가타 나니요리모 너의 그 모습 무엇보다도 僕の心いっぱい溢れている

Dear Friend RYTHEM

Dear Friend 君がもし空飛ぶ小鳥なら 키미가 모시 소라토부 코도리나라 네가 만일 하늘을 나는 작은 새라면 きっと私も今一緖に弧を描いてる 킷토 와타시모 이마 잇쇼니 코오 에가이테루 분명 지금 나도 함께 곡선을 그리고 있어 君がもし太 陽の陽の光なら 키미가 모시 타이요-노 히노 히카리나라 네가 만일 태양의 밝은 빛이라면 きっと私

With All My Heart (Kimiga Odoru, Natsu) 동방신기 (TVXQ!)

鏡に映った賭け違えたシャツのボタン 카가미니 우츳타 카케치가이타 샤츠노 보탄- そんな些細な事で君がいればよかったと思う 손나 사사이나 코토데 키미가 이레바 요캇-타토오모우 逢えない時間が僕らの愛を強くした 아에나이 지칸-가 보쿠라노 아이오 츠요쿠시타 言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう 코토바니 츠마루나라 솟토 호호니 kiss오 시요우 それぞれを

Friend II Hamasaki Ayumi

今頃やっと氣付いたのは 優しくしてくれた事じゃなくて 大切にしてくれた事じゃなくて 本當は負けそうな日もあって 不安に押しつぶされる前に 私へのSOSを出してたんだね 君のコトなら全て何でも解ってる樣なつもりでいた ずっと待たせてたね　いつになればもどるのかさえ わからないような私を信じ續けて朝が來ても...

Friend Hamasaki Ayumi

心から笑えて滿たされる時には 自分の幸せに氣付くことできてなかったよ もうもどることはできない　あの夏なつかしくなっても 細くても强いその手　離したの私だから 大切なひとだから氣付かなくて 見失いそうになるけれど くり返しくり返し言い聞かせるよ 「この世界に君はひとりしかいない」 季節の變わり目に告げる風が吹いて 君を少し遠くに感じる自分におびえたよ ふたりまだいっしょにいた

Friend Kinki Kids

Friend kinki kids 鳥たちが飛び立ってくよ 高い空へと 토리다치가 토비타테쿠요 타카이소라에토 僕等もいつかあんなふうに飛べるだろうか? 보쿠라모 이츠카 안나후우니 토베루다로-카?

ありえない!! / Arienai!! (있을 수 없어!!) miwa

えたし 今日は何着てこうかな (카미카타오카에타시 쿄-와나니키테코-카나) 헤어스타일을 바꿨으니 오늘은 뭘 입고 갈까 ネイルも完ペキ (네이루모칸페키) 손톱도 완벽해 待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて言うかな (마치아와세고분마에 네-아나타와난테이우카나) 약속 5분전에 음.. 당신은 뭐라 하려나 反?ナシ 興味ナシ (한노-나시 쿄-미나시) 반응도 없고 흥미도 없어해 ?

Old Friends(feat. SIRUP, Shin Sakiura) YonYon

あの時のアレ懐かしいね 思い出分かち合ったFriends 吐く吐息も白くなる季節 ソウルの街Walking 超えるボーダー 人を繋ぐ音楽 君に寄り添いたい それが私の歌う理由 I’m always by your side それでも躓く時には 君の肩を貸してちょうだい 何者でもないあの頃の 約束を胸に歩いてくわMy way See you at the summit soon ありがとうMy

Friend Tachibana Keita

君と描いた思い出は昨日の事のように (키미토에가이타오모이데와키노우노코토노요우니) 너와 그렸던 추억은 어제의 일처럼 oh~ FRIEND my FRIEND 手を伸ばしたなら (테오노바시타나라) 손을 뻗었다면 oh~ FRIEND my FRIEND 届きそうだけれど my FRIEND (토도키소우다케레도) 전해질 것 같았지만 過ぎ去った季節微かな面影は

Oh! トモダチ / Oh! Tomodachi (Oh! 친구) Kusumi Coharu

バラバラなタイプで 바라바라나 타이푸데 제각각인 타입에 ちぐはぐな好みで 치구하구나 코노미데 뒤죽박죽인 취향이야 なのにウマが合うの　そりゃ何で？ 나노니 우마가 아우노 소랴 난데? 그런데도 마음이 맞아, 어째서야? 目が合えば意?

Kimiga Iru / キミがいる (그대가 있어) CHEMISTRY

[가사] キミがいる nana　染み渡る　nana　空に少しずつ nana　やわらかな　朝の光　ふりそそいで 少し靑いトマト　兩手で轉がす おどけたその笑顔で　今日をまた始めよう いつのまにか　あたりまえの瞬間の ひとつひとつがこんなにも　胸震わせるのだろう 昨日までの憂鬱は捨てて 變わらない明日を祈ろう 確かなことは　ただ　ひとつだけ 手を伸ばせばほら　君がいる ありふれたいつもの

Doushitemo Kimiga Sukida AKB48

君がいると ぎこちなくなってしまうようで 네가 있으면 어색해져버릴 것 같아서 僕は僕じゃなくなって 自己嫌悪に陥ってしまうんだ 나는 내가 아니게 돼서 자기혐오에 빠져버려 白いシャツがなぜかいつもより 하얀 셔츠가 왠지 평소보다 眩しく見えて逃げ出したくなるよ 눈부셔 보여서 도망치고 싶어져 恋はいつでも ある日突然 사랑은 언제나 어느날 갑자기 心の中で鳴る警報機みたいに 마음속에서

Your Best Friend Kuraki Mai

君のこと全部 わかってあげたいけど 辛くても ごまかす いつも笑顔で But I know 涙を こらえてるね ずっと その胸が壊れそうなくらい 強がっていても 君の瞳を見れば わかるよ すぐにね You're my boyfriend So you can lean on me その想いは届いてるよ 胸の奥に響いてるよ 言葉に出さなくたって I know your heart そばにいるよ 今は遠

Dear Friend 천상지희 더 그레이스 (The Grace)

my heart 코보레타　umm 나미다 yeah… 무심코 my heart 흘러 넘쳐 umm 눈물 yeah… どこまで行(ゆ)けば　たどり着(つ)くのか 도코마데유케바 타도리츠쿠노카 어디까지 가야지만 되돌아 갈수 있을까 不安(ふあん)ばかりで　わからない時(とき) 후안바카리데 와카라나이토키 불안 가득해 알 수 없을 때 その笑顔(えがお)　想

Best Friend Kiroro

もう大丈夫(だいじょうぶ)心配(しんぱい)ないと 모우다이죠우부심빠이나이토 泣(な)きそうな私(わたし)の側(そば)で 나키소우나와타시노소바데 いつも變(か)わらない笑顔(えがお)で ささやいてくれた 이쯔모카와라나이에가오데 사사야이테쿠레타 まだ まだ まだ やれるよ 마다마다마다야레루요 だっていつでも輝(かがや)いてる 다앗테이쯔데모카가야이테루 時(とき)には

Best friend Kiroro

もう大丈夫(だいじょうぶ)心配(しんぱい)ないと 모우다이죠우부심빠이나이토 이제 괜찮아 걱정하지 않아도 泣(な)きそうな私(わたし)の側(そば)で 나키소우나와타시노소바데 いつも變(か)わらない笑顔(えがお)で ささやいてくれた 이쯔모카와라나이에가오데 사사야이테쿠레타 まだ まだ まだ やれるよ 마다마다마다야레루요 だっていつでも輝(かがや)いてる 다앗테이쯔데모카가야이테루

Friend ll Hamasaki Ayumi

私へのSOSを出してたんだね 와타시에노sos오다시테탄다네 나에게 sos를 발하고 있었네 君のコトなら全て何でも解っている樣なつもりでいた 키미노코토나라스베테난데모와캇테이루요우나츠모리데이타 너에 관한 일이라면 전부, 뭐라도 알고 있다고 생각하고 있었어 ずっと待たせてたね いつになれば戾るのかさえ 즛토마타세테타네 이츠니나레바모오루노카사에 계속 기다리게

Dear My Friend MIYAVI

Dear my friend 空を見なよ、今僕らは同じ空を見てんだ。 (소라오미나요, 이마보쿠라와 오나지소라오 미텐다) 하늘을 봐, 지금 우리들은 같은 하늘을 보고 있는거야. 遠く離れてても同じ地球 同じ世代、 (토오쿠 하나레테테모 오나지지큐 오나지세다이) 멀리 떨어져 있어도 같은 지구 같은 세대, 海と空の?に僕達もどこか?

friend ship 러브히나

Yesterday 言葉(ことば)が たりなくて Yesterday 코토바가 타리나쿠테 Yesterday 할 말이 부족해요 すれちがったと しても 止(や)めないで 스레치가앗타토 시테모 야메나이데 서로 어긋났다고 해도 멈추지 마세요 もっと 分(わ)かりたい 모옷토 와카리타이 좀 더 알고 싶어요 時(とき)に 一人(ひとり)に なりたくて 토키니

FRIEND kinkikids

鳥たちが飛び立ってくよ 高い空へと 토리타치가토비탓테쿠요 타카이소라에또 僕等もいつかあんなふうに飛べるだろうか．

FRIEND KinKi Kids

鳥たちが飛び立ってくよ 高い空へと 토리타치가토비탓테쿠요 타카이소라에또 僕等もいつかあんなふうに飛べるだろうか．

君へ ~Forever Friend / Kimie ~Forever Friend (너에게 ~Forever Friend) Dew

여유도 없어 喧嘩して　泣いて　笑いあって 켕카시테 나이테 와라이앗테 싸우며 울며 웃으며 互いの夢を語ったあの日 타가이노 유메오 카탓타 아노히 서로의 꿈을 이야기했던 그 날 ふとして見上げた君の笑顔が 후토시테 미아게타 키미노 에가오가 문득 올려다본 너의 웃는 얼굴이 君の笑顔が好き 키미노 에가오가

Don't Cry Anymore (후지TV계 드라마 '울지 않겠다고 결심한 날' 주제가) miwa

외톨이라도 負けたくないの冗談じゃないわ 마케타쿠나이노죠우단쟈나이와 지고 싶지 않아 농담이 아니야 Don't cry anymore Don't cry anymore 強くならなきゃ言い聞かせてる 쯔요쿠나라나캬이이키카세테루 강해지지 않으면 이라고 자신을 타일러 どんな時でも泣かないから 돈나토키데모나카나이카라 어떠한 때라도 울지 않을 거니까 ぬくもり感じ眠ると幸せだったそれが

Dear my friend Yonekura Chihiro

Dear my friend my friend, Dear my friend 一筋の月明かり 小さな部屋の中 羽根を閉じたハート 包んでる 震える消えそうな背中を 見つめた 切なくて泣きたい夜を いくつ越えても まっすぐな瞳で触れる世界 信じていて 僕は君のために 何が出来るだろう 気づかず見過ごしてきた 君からのSOS 笑顔の裏にあった寂しさを あの日 知ったんだ 涙 乾くまで

Secret Base -Kimiga Kureta mono- ZONE

君と夏の終わり 키미토나츠노오와리 (너와의 여름도 끝나) しょうらいの夢 大きな希望 忘れない 쇼우라이노유메 오오키나키보우 와스레나이 (앞으로의 꿈 커다란 희망 잊지않아) 10年後の８月 また出あえるのを 信じて 쥬우넨고노하치가츠 마타데아에루노오 신지테 (10년 후 8월 다시 만날 것을 믿어) 君が最後まで 心から 키미가사이고마데 코코로카라

Best Friend Kiroro

もう大丈夫(だいじょうぶ)心配(しんぱい)ないと 모우다이죠우부심빠이나이토 이제 괜찮아 걱정하지 않아도 泣(な)きそうな私(わたし)の側(そば)で 나키소우나와타시노소바데 울것만 같은 내 옆에서 いつも變(か)わらない笑顔(えがお)で ささやいてくれた 이쯔모카와라나이에가오데 사사야이테쿠레타 언제나 변치않는 웃는 얼굴로 속삭여주었어.

Secret Base -Kimiga Kuretamono- Raon

않아 １０年後の８月また出会えるのを　信じて 쥬-넨고노 하치가츠 마타 데아에루노오 신지테 10년 후 8월 다시 만날 수 있으리라 믿으며 君が最後まで　心から「ありがとう」叫んでいたこと　知っていたよ 키미가 사이고마데 코코로카라 "아리가토-" 사켄데타 코토 싯테타요[축약] 네가 마지막까지 마음속으로 "고마워"를 외친 것 이미 알고 있었어 涙をこらえて　笑顔でさようなら　

キミがいる / Kimiga Iru (네가 있어) Chemistry

타시카나코토와 타다 히토츠다케 확실한 건 오직 하나뿐 手を伸ばせばほら君がいる 테오노바세바호라 키미가이루 손을 뻗치면 거봐 네가 있잖아 ありふれたいつもの道ふたり 아리후레타이츠모노미치후타리 언제나 지나는 흔한 길을 둘이서 何氣なくただ步いてく 나니게나쿠타다 아루이테쿠 아무 일 없이 그저 걸어가네 確かなことはただひとつだけ 타시카나코토와

めぐろ川 (Megurogawa) (메구로 강) (Strings Ver.) miwa

あのね、覚えてる？ (아노네、오보에테루?) 있잖아, 기억하고있어?

Dear Friend 천상지희 더 그레이스

その笑顔(えがお)　想(おも)う 소노에가오 오모우 그 미소 생각해 Dear friend 誰(だれ)だって弱(よわ)くって　うまくいかないけど Dear friend 다레닷테요와쿳테 우마쿠이카나이케도 Dear friend 누구라도 약하다고 잘 되지 않을 때 明日(あす)に　きっと(とど)くから 아스니 킷토토도쿠카라 내일은 분명

FRIEND Hamasaki Ayumi

心から笑えて滿たされる時には 코코로카라와라에테 미타사레루토키니와 마음으로부터 진심으로 만족되는 때에는 自分の幸せに氣付くことできてなかったよ 지분노시아와세니키즈쿠코토데키테나캇타요 자신의 행복을 깨닫을 수 없었어 もう戾ることはできない あの夏なつかしくなっても 모우 모도루코토와 데키나이 아노나츠 나츠카시쿠낫테모 이미 돌아갈 수 없어 그 여름 그리워져도

With All My Heart～君が踊る、夏 (Kimiga Odoru, Natu)～ 동방신기 (TVXQ!)

鏡に映った賭け違えたシャツのボタン 카가미니 우츳타 카케치가이타 샤츠노 보탄- そんな些細な事で君がいればよかったと思う 손나 사사이나 코토데 키미가 이레바 요캇-타토오모우 逢えない時間が僕らの愛を強くした 아에나이 지칸-가 보쿠라노 아이오 츠요쿠시타 言葉に詰まるならそっと頬にkissをしよう 코토바니 츠마루나라 솟토 호호니 kiss오 시요우 それぞれを待つ日々

君がいたから / Kimiga Itakara (그대가 있어서) ZARD

抑えきれない思いや 오사에 키레나이 오모이야 도저히 참을 수 없는 마음이나 人が泣いたり惱んだりする事は 히토가 나이타리 나얀다리 스루 코토와 사람이 울거나 고민하는 일은 生きてる證據だね 이키테루 쇼코 다네 살아있다는 증거이지 笑いたい奴らには 笑わせておけばいいさ 와라이타이 야츠라 니 와 와라와세테 오케바 이이 사 웃고 싶은 녀석들에겐 웃게 내

Don't Cry Anymore [*후지TV계 드라마 「울지 않겠다고 결심한 날」 주제가] miwa

마케따쿠나이노 죠우단쟈나이와 지고 싶지 않은데 농담이 아냐 I don't cry anymore I don't cry anymore 強くならなきゃ　言い聞かせてる 츠요쿠나라나캬 이이키카세떼루 강해져야 해 자신을 타일러봐 どんな時でも　泣かないから 돈나 토키데모 나카나이까라 어느 때라도 울지 않을 거야 ぬくもり感じ眠ると幸せだった　それが

君が好き (Kimiga Suki) (네가 좋아) Shimizu Shota

聞えてくる君の震える? Baby Tell me　どうしたの? もしかして泣いてるの? 外の雨の音で、ちゃんと聞こえないよ サヨナラ... 昨日の喧?を思い出した 僕はバカだ 今、やっと?付いた 君が好き 一番大切な人 ずっと側にいて ?

Tony My Friend Moriyama Naotaro

僕はもう塾にいかなくちゃならないんだ 보쿠와 모우 쥬쿠니 이카나쿠챠 나라나인다 나는 이제 기숙사로 가지 않으면 안돼 トニ- 最後に君は僕の手を握り微笑んで言った 토니- 사이고니 키미와 보쿠노 테오 니기리 호호엔데잇타 토니- 마지막으로 너는 나의 손을 잡고 미소지으며 말했어 「發車置き場の隅に隱したベ-スボ-ルカ-ドはお前にあげるよ」と 「핫샤오키바노