疲れきった旅人の 憩いのオアシスは
츠카레킷타타비비토노 이코이노오아시스와
지쳐 쓰러진 나그네의 휴식의 오아시스는
南の國の木影か ライン川の岸べか
미나미노쿠니노코카게카 라인가와노키시베카
남쪽 나라의 나무 그늘인가 라인강의 강가인가
夕映えが染めている 嘆きの森を
유우바에가소메테이루 나게키노모리오
석영이 물들이고 있다 한탄의 숲을
すみれの花に あたたかな愛の力を感じた
스미레노하나니 아타타카나아이노 치카라오칸지타
제비꽃에 따뜻한 사랑의 힘을 느꼈다
冷たくなって眠る旅人を やさしく包んだ
츠메타쿠낫테네무루타비비토오 야사시쿠츠츤다
차가워져서 잠자는 나그네를 부드럽게 감쌌다
嘆きの森に眠りをゆだねると
나게키노모리니 네무리오유다네루토
한탄의 숲에 잠을 맡기면
どこからか聞こえる 見知らぬ人のこえ
도코카라카키코에루 미시라누히토노코에
어디선가 들려 오는 모르는 사람의 목소리
空氣で作られた 自由なからだの
쿠우키데츠쿠라레타 지유우나카라다노
공기로 만들어진 자유로운 몸의
妖精や精靈が 敎えてくれた
요오세이야세이레이가 오시에테쿠레타
요정이나 정령이 알려줬다
すみれの花に あたたかな愛の力を感じた
스미레노하나니 아타타카나아이노 치카라오칸지타
제비꽃에 따뜻한 사랑의 힘을 느꼈다
冷たくなって眠る旅人を やさしく包んだ
츠메타쿠낫테 네무루타비비토오 야사시쿠츠츤다
차가워져서 잠자는 나그네를 부드럽게 감쌌다
夕映えが染めている嘆きの森で
유우바에가소메테이루 나게키노모리데
석영이 물들이고 있는 한탄의 숲에서
やっと見つけたんだ 最後の眠りを
얏토미츠케탄다 사이고노네무리오
겨우 찾았어 마지막 잠을
何から話そう…
나니카라하나소오…
무슨 얘기부터 할까...
すみれの花に なつかしい愛の力を感じた
수미레노하나니 나츠카시이아이노 치카라오칸지타
제비꽃에 따뜻한 사랑의 힘을 느꼈다
あなたが確かに その花だった あえてよかった
아나타가타시카니 소노하나닷타 아에테요캇타
당신이 확실히 그 꽃이었어 만나서 다행이야
あえてよかった…
아에테요캇타…
만나서 다행이야