激しい人の 行き來に紛れて 朝の來ない街を思っていた
하게시이히토노 이키키니마기레테 아사노코나이 마치오오몯테이타
과격한 사람은 이리저리 혼동되다가 아침이 오지않는 거리를 생각하고 있었어
約束破れるものだと信じて やはりそうだと安心さえしてた
야쿠소쿠야부레루 모노다토시음지테 야하리소-다토안심사에시테타
약속을 깨뜨렸다고 믿고는 결국은 안심마저 했는듯 하겠지
ボクは 今どんな 顔してる？ 傷つく事に おいえてる ？
보쿠와 이마돈나 카오시테루? 키즈츠쿠코토니 오이에테루?
난 지금 어떤 얼굴을 하고 있지? 상처입던 일에 겁을 내고 있니?
ま直ぐな 燈をかざそう ただ生きてゆくのに
마스구나 키오카자소- 타다이키테유쿠노니
솔직한 등잔을 장식하고 오직 살아가는 것에
風が 止まるように 夢から 醒めて 君は遠くにいるけど
카제가 토마루요-니 유메카라사메테 키미와토-쿠니이루케도
바람이 멈추도록 꿈부터 깨어지고 당신은 멀리 있겠지만
すれ違うと知って投げた 言葉は何のため？
스레치가우토싣테나게타 코토바와난노타메?
스쳐 지나간 걸 알고서 던진 말은 무슨 행복?
獨り强くなんて なりたくはない
히토리쯔요쿠난테 나리타쿠와나이
혼자 강한척 한다고 될수는 없어
ここでさえ過ぎ行く 景色の途中
코코데사에스기유쿠 카치키노 토츄-
여기서조차 지나가는 경치의 도중
優しい所は思う程ないと 自分が一番氣にしているから
야사시이코토와오모우호도나이토 지분가이치방키니시테이루카라
다정한 곳은 생각정도 없으면 자기가 제일 신경쓰고 있으니
"僞善"て言葉に反のうしすぎて 何もできない奴になってたよ
"기젠"테코토바니한노우스기테 나니모데키나이야쯔니낟테타요
"위선"이라는 말이 지나치게 반응해 무엇도 생기지 않는 녀석이 되고 있었어
どうしても抱きしめてしまう 奪い合う事分かっても
도-시테모다키시메테시마우 우바이아우코토와칻테모
어떻게 해서라도 부둥켜 안아버려 서로 빼앗은 일을 알았어도
ま直ぐな 燈をかざそう ただ生きてゆくのに
마스구나 키오카자소- 타다이키테유쿠노니
솔직한 등잔을 장식하고 오직 살아가는 것에
理想や幻想に光求めて みんな遠くへ行くけど
리소-야겐소-니히카리모토메테 민나토오쿠에이쿠케도
이상과 환상의 빛을 요구해 모두 먼 곳으로 가지만
道の一つもおぼえずに行き先にころがる
미치노히토츠모오보에즈니이키사키니코로가루
길 하나조차 기억 못하고 행선지에 쓰러지는
そんな强(したた)かさは 持てるハズもない
손나시타타카사와 모테루하즈모나이
그런 용기를 가지고 있을리가 없지
そしてまた はぐれる
소시테마타 하구레루
그리고 또 놓쳤어
今日もまた陽は昇り落ちて 滿たない者を置いてゆく
쿄-모마타히와노보리오치테 미타나이모노오오이테유쿠
오늘도 또 햇빛은 오르다 떨어져 차지 않은 자를 두고 가
ま直ぐな 燈をかざそう ただ生きてゆくのに
마스구나 키오카자소- 타다이키테유쿠노니
솔직한 등잔을 장식하고 오직 살아가는 것에
夢が醒めるように 風は止まって 君は遠くへ行くけど
유메가사메루요우니 카제와토맏테 키미와토오쿠에이쿠케도
꿈이 깨지도록 바람은 멈춰서 너는 먼 곳으로 가지만
引き返せるんだ どこでも 知らない場所じゃない
히키카에세룬다 도코데모 시라나이바쇼쟈나이
되돌아 갈수 있어 어디라도 모르는 장소가 아냐
獨り强くなんて なりなくはない
히토리츠요쿠난테 나리나쿠와나이
혼자 강한척 한다고 될수는 없어
見渡せば佇む 誰もが途中
미와타세바타타주무 다레모가도츄-
바라보면 멈춰서는 누구나가 도중
출처「Tranquilizer」 http://megumi.nawow.net