春がやって來た
하루가 얏떼키타
봄이 찾아왔어
今日はいい天氣
쿄우와 이이테응키
오늘은 날씨좋구나
猫も屋根の上
네코모 야네노우에
고양이도 지붕위에서
あくびしているよ
아쿠비 시떼이루요
하품하고 있어
どこかに行きたいな こんな時は
도코카니 이키타이나 코응나 도키와
어딘가 가고 싶어 이런 때엔
大きなおむすびを お弁當箱に
오오키나오무스비오 오벤토우바코니
큰 주먹밥을 도시락에
詰めこんだら
쓰메코응다라 소
가득 담아서 말야
新しく買った
아따라시쿠 캇따
새로 산
自轉車に乘って
지테응샤니 놋떼
자전거를 타고
君と川沿いを
키미또 카와쓰이오
너하고 강변으로
ランランラ 走ってく
랑랑라 하싯떼쿠
랄랄라 달려간다
綠の公園に 着いたらすぐ
미도리노 코우엔니 쯔이따라스구
푸르른 공원에 가자마자
カメラを取り出して 竝んで仲良く
카메라오 토리다시떼 나라응데 나카요쿠
카메라를 꺼내서 나란히 사이좋게
記念寫眞
키네응샤시응
기념사진
おなかが空いてきたよ
오나카가소라스이떼키타요
배고파졌어
お弁當を食べよう
오벤또우오 타베요우
도시락 먹자
木陰になった芝生に
모카르니낫따 시바후니
나무밑 잔디밭에
2人座って 少しひと休み
후타리 스왓떼 스코시또 야스미
둘이서 앉아 잠깐 휴식
おいしい空氣とゆで卵 ほおばれば
오이시이 쿠우키또 유데타마고 호오바레바
맛있는 공기랑 삶은 계란 입에 가득 물면
何だか幸せ 春風に誘われて
나응다카 시아와세 하루카제니싸쓰와레떼
어쩐지 행복해 봄바람에 이끌려
タンポポがフワリと飛んだ
타응뽀뽀가 후와리또토비응다
민들레가 두둥실
靑空に浮かぶ
아오조라니 우카부
푸른 하늘에 떠다니는
雲の飛行船
쿠모노히코우세응
구름 비행선
南の島へと
미따미노 시마헤또
남쪽의 섬으로
ランランラ ひとっ飛び
랑랑라 히 토비
랄랄라 날아가
イルカがジャンプして 遊んでるよ
이루카가 쟌푸시떼 아소응데루요
돌고래가 점프하며 놀고 있어
彈ける波しぶき 寶石のように
쿠다케루 나미시부키 보우세키노 요우니
부서지는 파도의 물보라 보석처럼
きらめいてる
키라메이떼루
빛나고 있어
君が僕を呼ぶ聲
키미가 보쿠오 요부코에
네가 날 부르는 목소리
だんだん大きくなる
다응다응 오오키쿠나루
점점 커져
ようやく目が覺めたんだ
요우야쿠 메가 메자메타응다
겨우 깼어
夢を見てたよ 氣持ち良かったよ
유메오 미떼타요 키모치 요캇따요
꿈을 꾸고 있었다구 기분 좋았어
寢ぼけた笑顔が 夕燒けに赤くなる
네보케따 에가오가 요야케니 아카쿠나루
잠이 덜 깬 미소가 석양에 붉어지네
そろそろ歸ろう 溫かな日だまりが
소로소로 카에로우 아따따카나 히다마리가
슬슬 돌아가자 따스한 햇살이
胸の中 消えないうちに
무네노 나카 키에나이 우찌니
가슴속에서 지워지기 전에