VERSE #1
I look at you looking at me
난 날 바라보고 있는 당신을 봐요.
Feels like a feeling meant to be
마치 이렇게 정해져 있기라도 한 것같은 느낌이에요.
And as your body moves with mine
당신의 몸이 내 몸과 함께 움직일 때
It's iike I'm lifted out of time
난 마치 시간을 벗어나 둥 떠있는 것 같아요.
And time again
그리고 또 다시
Patiently I've waited / For this moment to arrive
이 순간이 오기를 (인내심으로) 기다렸어요.
CHORUS 1:
After tonight
오늘밤이 지나면
Will you remember / How sweet and tenderly
/ You reached for me / And pulled me closer ?
당신이 나에게 얼마나 달콤하고 부드럽게 다가와
날 끌어안았는지 기억해 줄래요?
After you go
당신이 떠난 후에
Will you return to love me ?
나와 사랑을 나누기 위해 돌아와 줄래요?
After tonight begins to fade
오늘밤이 사라져 지나간 후에...
VERSE #2
I feel your touch caressing me
난 날 껴안아주는(원래는 "애무하는") 당신의 손길을 느껴요.
This feeling's all I'll ever need / With every kiss from your sweet lips
당신의 달콤한 입술의 키스의 이 느낌이 내게 필요한 것이에요.
lt's like I'm drifting out of time
마치 시간을 벗어나 표류하는 듯한 기분이에요.
Alone will tell
홀로 내 의지가 말하죠.
If you feel the way I feel / When I look in your eyes
내가 당신의 눈을 볼 때면 당신도 나와 같은 느낌인지를...
CHORUS 2:
After tonight
오늘밤이 지나면
Will you remember / How sweet and tenderly
/ You reached for me / And pulled me closer ?
당신이 나에게 얼마나 달콤하고 부드럽게 다가와
날 끌어안았는지 기억해 줄래요?
After you go
당신이 떠난 후에
Will you return to love me ?
나와 사랑을 나누기 위해 돌아와 줄래요?
After the night becomes the day
밤이 밝아 다시 낮이 된 후에라도요.
VERSE #1 중간부터
Time / And time again
다시 그리고 또 다시
Patiently I've waited / For this moment to arrive
이 순간이 오기를 (인내심으로) 기다렸어요.
CHORUS 3:
After tonight
오늘밤이 지나면
Will you remember / How sweet and tenderly
/ You reached for me / And pulled me closer ?
당신이 나에게 얼마나 달콤하고 부드럽게 다가와
날 끌어안았는지 기억해 줄래요?
After you go
당신이 떠난 후에
Will you return to love me ?
나와 사랑을 나누기 위해 돌아와 줄래요?
After the night becomes the day
밤이 밝아 다시 낮이 된 후에....
After tonight begins to fade
밤이 사라져 지나간 후에...