「忙しいの かけなおすよ」
이소가시이노 카케나오스요
'바빠. 나중에 다시 전화할게'
君は何食わぬ顔で言い放って
키미와 나니 쿠와누 카오데 이이하낫떼
넌 아무렇지도 않은 얼굴로 냉정하게 말하고
僕を見つめ 彼からの電話切った
보쿠오 미츠메 카레까라노 뎅와 킷따
날 바라보며 그에게서 온 전화를 끊었어
嬉しいような 怖いような
우레시이요-나 코와이요-나
기쁘기도, 두렵기도 한
複雜な味するキス交わしたあと
후쿠자츠나 아지스루 키스 카와시따 아토
복잡한 맛이나는 키스를 나눈 뒤
押し寄せた匂いはジェラシ-
오시요세따 니오이와 제라시-
밀려온 향기는 질투
「こんな氣持ちになったの初めて」
콘나 키모치니 낫따노 하지메떼
'이렇게 좋아하게 된건 처음이야'
その言葉もたぶん噓さ
소노 코토바모 타분 우소사
그 말도 아마 거짓이겠지
Prideズタズタに裂いて(Get Down)
Pride즈타즈타니 사이떼(Get Down)
자존심이 갈기갈기 찢겨서 (Get Down)
愛ナド置いといて醉うだけ
아이나도 오이토이떼 요우다케
사랑따위 제쳐두고 너에게 취해갈뿐
もう一度噓に目を閉じて(Love You) Kissをしよう
모- 이치도 우소니 메오 토지떼(Love You) kiss오 시요-
한 번 더 너의 거짓말을 눈감아주고(Love You) kiss를 하자
焦らすように脫いでいって 裸の
지라스요-니 누이데잇떼 하다카노
애태우듯 벗으며
まんまのココロを 見せて惑わせて
맘마노 코코로오 미세떼 마도와세떼
있는 그대로의 마음을 보여서 날 유혹해 줘
きっと君の 甘いゲ-ム
킷또 키미노 아마이 게-무
분명 너의 달콤한 게임을
樂しめるほどオトナじゃいられないよ
타노시메루호도 오토나쟈 이라레나이요
즐길 수 있을 정도로 어른이 아냐
正直もうハマってんだ
쇼지키 모- 하맛뗀다
솔직히 이미 네게 빠져있어
「どっち選ぶの？」なんて聞いたら
돗치 에라부노? 난떼 키이따라
'어느쪽을 택할거야?' 라고 물어보면
すぐ消えそうな脆いキズナ
스구 키에소-나 모로이 키즈나
금방 사라질 듯한 작은 상처
* 危險度ギリギリのモラル
키켄도 기리기리노 모라루
아슬아슬 위험할 정도의 모럴
the End 見え見えの罠だって
the End 미에미에노 와나닷떼
끝이 뻔히 보이는 함정이라해도
ビロ-ド濡れたその肌に(Love You) 墜ていこう
비로-도 누레따 소노 하다니(Love You) 오치떼이코-
빌로드 젖은 그 피부에(Love You) 빠져들어가
Prideズタズタに裂いて(Get Down)
Pride즈타즈타니 사이떼(Get Down)
자존심이 갈기갈기 찢겨서 (Get Down)
愛ナド置いといて醉うだけ
아이나도 오이토이떼 요우다케
사랑따위 제쳐두고 너에게 취해갈뿐
もう一度噓に目を閉じて(Love You) Kissをしよう
모- 이치도 우소니 메오 토지떼(Love You) kiss오 시요-
한 번 더 너의 거짓말을 눈감아주고(Love You) kiss를 하자
あられもない姿を 隱さずに
아라레모나이 스가타오 카쿠사즈니
평범하지 않은 너의 그런 모습을 숨기지 않고
感じるココロは 僕だけのものさ
칸지루 코코로와 보쿠다케노 모노사
느끼는 마음은 나만의 것이야
* repeat
焦らすように脫いでいって 裸の
지라스요-니 누이데잇떼 하다카노
애태우듯 벗으며
まんまのココロを 見せて惑わせて
맘마노 코코로오 미세떼 마도와세떼
있는 그대로의 마음을 보여서 날 유혹해 줘
*출처-지음아이