花も 人の夢も
하나모 히토노 유메모
꽃도 사람의 꿈도
さき誇れば散りゆくけれど
사키호코레바치리유쿠케레도
화려하게 피고 져가지만
それははじまり
소레와하지마리
그것은 시작
生命を繫ぐ永遠の輪廻
이노치오츠나구토와노린네
생명을 잇는 영원한 윤회
あなたに贈る遙かな音色
아나타니오쿠루하루카나네이로
당신에게 보내는 아득한 음색
ささやかな花の宴
사사야카나하나오에은
자그마한 꽃의 연회
澄み渡る水は色彩の鏡
스미와타루미즈와시키사이노카가미
맑게 개인 물은 색채의 거울
萬物を映し出す滴
마은부츠오우츠시다스시즈쿠
만물을 비추는 물방울
影を踏まないよう
카게오후마나이요오
그림자를 밟지 않게
少し離れあなたのそばに
스코시하나레아나타노소바니
조금 떨어져 당신의 곁에
せめてあなたが
세메테아나타가
적어도 당신이
泣きたい時のその場所に
나키타이토키노소노바쇼니
울고 싶을 때의 그 장소에
千もの言葉たくした音色
세은모노코토바타쿠시타네이로
천의 말을 맡긴 음색
響き合う雨の宴
히비키아우아메노에은
서로 울리는 비의 연회
ふりそそぐ水は天體の淚
후리소소구미즈와테은타이노나미다
내리쏟아지는 물은 우주의 눈물
萬物を包みこむ滴
마은부츠오츠츠미코무시즈쿠
만물을 감싸는 물방울
無限の明日を誘う音色
무게은노아스오이자나우네이로
무한한 내일을 권하는 음색
巡り來る深き綠
메구리쿠루후카키에은
돌아온 깊어진 푸르름
流れゆく水はしなやかな鎖
나가레유쿠미즈와시나야카나쿠사리
흘러가는 물은 부드러운 쇠사슬
魂をむ結び合う滴
타마시이오무스비아우시즈쿠
영혼을 서로 맺어주는 물방울
하나모 히토노 유메모
꽃도 사람의 꿈도
さき誇れば散りゆくけれど
사키호코레바치리유쿠케레도
화려하게 피고 져가지만
それははじまり
소레와하지마리
그것은 시작
生命を繫ぐ永遠の輪廻
이노치오츠나구토와노린네
생명을 잇는 영원한 윤회
あなたに贈る遙かな音色
아나타니오쿠루하루카나네이로
당신에게 보내는 아득한 음색
ささやかな花の宴
사사야카나하나오에은
자그마한 꽃의 연회
澄み渡る水は色彩の鏡
스미와타루미즈와시키사이노카가미
맑게 개인 물은 색채의 거울
萬物を映し出す滴
마은부츠오우츠시다스시즈쿠
만물을 비추는 물방울
影を踏まないよう
카게오후마나이요오
그림자를 밟지 않게
少し離れあなたのそばに
스코시하나레아나타노소바니
조금 떨어져 당신의 곁에
せめてあなたが
세메테아나타가
적어도 당신이
泣きたい時のその場所に
나키타이토키노소노바쇼니
울고 싶을 때의 그 장소에
千もの言葉たくした音色
세은모노코토바타쿠시타네이로
천의 말을 맡긴 음색
響き合う雨の宴
히비키아우아메노에은
서로 울리는 비의 연회
ふりそそぐ水は天體の淚
후리소소구미즈와테은타이노나미다
내리쏟아지는 물은 우주의 눈물
萬物を包みこむ滴
마은부츠오츠츠미코무시즈쿠
만물을 감싸는 물방울
無限の明日を誘う音色
무게은노아스오이자나우네이로
무한한 내일을 권하는 음색
巡り來る深き綠
메구리쿠루후카키에은
돌아온 깊어진 푸르름
流れゆく水はしなやかな鎖
나가레유쿠미즈와시나야카나쿠사리
흘러가는 물은 부드러운 쇠사슬
魂をむ結び合う滴
타마시이오무스비아우시즈쿠
영혼을 서로 맺어주는 물방울