つむじ風

이와오 준코
Album : 이와오 준코

つむじ風

つむじ風
회오리 바람

笑顔を失った　あなたの[頰]　暖めたくて
웃음을 잃어버린 당신의 뺨 따뜻하게 하고 싶어
そっと手を伸ばした　この祈りが　[傳]わるように
살포시 손을 뻗었어 이 기도가 전해지도록

つむじ風よ　あの人の[淚]を
회오리바람아 그 사람의 눈물을
高く高く　空へと放して　放して
높이 높이 하늘로 날려줘 날려줘

いつもの町[竝]みが　悲しみに　[黃]昏てゆく
평상시의 마을이 슬픔의 황혼에 잠겨가
どのくらい泣いたら　この[淚]は　枯れるのでしょう
얼마나 울어야 이 눈물이 마를까

赤い空よ　あの人の心を
붉은 하늘아 그 사람의 마음을
癒す光　ひとすじ下さい　下さい // いやす
치료하는 빛 한 줄기를 다오 다오

つむじ風が　花びらをつかみ
회오리바람이 꽃잎을 품고
高く高く　空へと放した　放した
높이 높이 하늘로 날렸어 날렸어