速い風が吹きはじめる
하야이 카제가 후키 하지메루
빠른 바람이 불기 시작한다
感じている鼓動の波
칸지테 이루 코도오노 나미
느끼고 있어 고동의 일렁임
ひかりのような衝擊も
히카리노 요오나 쇼오게키모
빛과 같은 충격도
止まって見えるこの日には
토맛테 미에루 코노 히니와
멈춰 보인다 이 날에는
あなたにさしだすバラを揭げ
아나타니 사시다쓰 바라오 카카게
너에게 퍼부어지는 장미를 내걸어라
はじまるサインに血をおどらせ
하지마루 사인니 치오 오도라세
시작하는 사인에 피를 들뜨게 하라
切り裂かれた獲物たちよ
키리사카레타 에모노타치요
잡아 찢겨진 사냥감들이여
效き目のない武器に頼れ
키키메노 나이 부키니 타요레
쓸모도 없는 무기에 의지하라
磨きぬいた銃彈も
미가키누이타 쥬우단모
번쩍거리는 총탄도
オレだけには屆かない
오레다케니와 토도카나이
나에게만은 닿지 않는다
見つめるまなざし感じながら
미츠메루 마나자시 칸지나가라
지켜보는 시선 느끼면서
自由に踊れる風のなかで
지유우니 오도레루 카제노 나카데
자유롭게 춤출 수 있는 바람 속에서
すべて見えるオレだけには
스베떼 미에루 오레다케니와
모든 것을 꿰뚫어 보는 나에게만은
運命さえひれ伏すとき
운메이사에 히레후쓰 토키
운명조차도 꿇어 엎드리는 때
妥協のない藝術を
다쿄오노 나이 게이쥬츠오
타협의 여지 없는 예술을
氣づかれずに創り出す
키즈카레즈니 츠쿠리다쓰
무의식적으로 창조해낸다
あなたを連れ出す 風のように
아나타오 츠레다쓰 카제노 요오니
너를 꾀어내는 바람처럼
世界にひとつの夢の中へ
세카이니 히토츠노 유메노 나카헤
세계에 하나의 꿈속으로
見つめるまなざし感じながら
미츠메루 마나자시 칸지나가라
지켜보는 시선 느끼면서
自由に踊れる風のなかで
지유우니 오도레루 카제노 나카데
자유롭게 춤출 수 있는 바람 속에서
하야이 카제가 후키 하지메루
빠른 바람이 불기 시작한다
感じている鼓動の波
칸지테 이루 코도오노 나미
느끼고 있어 고동의 일렁임
ひかりのような衝擊も
히카리노 요오나 쇼오게키모
빛과 같은 충격도
止まって見えるこの日には
토맛테 미에루 코노 히니와
멈춰 보인다 이 날에는
あなたにさしだすバラを揭げ
아나타니 사시다쓰 바라오 카카게
너에게 퍼부어지는 장미를 내걸어라
はじまるサインに血をおどらせ
하지마루 사인니 치오 오도라세
시작하는 사인에 피를 들뜨게 하라
切り裂かれた獲物たちよ
키리사카레타 에모노타치요
잡아 찢겨진 사냥감들이여
效き目のない武器に頼れ
키키메노 나이 부키니 타요레
쓸모도 없는 무기에 의지하라
磨きぬいた銃彈も
미가키누이타 쥬우단모
번쩍거리는 총탄도
オレだけには屆かない
오레다케니와 토도카나이
나에게만은 닿지 않는다
見つめるまなざし感じながら
미츠메루 마나자시 칸지나가라
지켜보는 시선 느끼면서
自由に踊れる風のなかで
지유우니 오도레루 카제노 나카데
자유롭게 춤출 수 있는 바람 속에서
すべて見えるオレだけには
스베떼 미에루 오레다케니와
모든 것을 꿰뚫어 보는 나에게만은
運命さえひれ伏すとき
운메이사에 히레후쓰 토키
운명조차도 꿇어 엎드리는 때
妥協のない藝術を
다쿄오노 나이 게이쥬츠오
타협의 여지 없는 예술을
氣づかれずに創り出す
키즈카레즈니 츠쿠리다쓰
무의식적으로 창조해낸다
あなたを連れ出す 風のように
아나타오 츠레다쓰 카제노 요오니
너를 꾀어내는 바람처럼
世界にひとつの夢の中へ
세카이니 히토츠노 유메노 나카헤
세계에 하나의 꿈속으로
見つめるまなざし感じながら
미츠메루 마나자시 칸지나가라
지켜보는 시선 느끼면서
自由に踊れる風のなかで
지유우니 오도레루 카제노 나카데
자유롭게 춤출 수 있는 바람 속에서