不規則で 身勝手な愛に
후키소쿠데 미갓테나아이니
불규칙하고 제멋대로인 사랑에
愛想盡かして 言葉無くして
아이소츠카시테 코토바나쿠시테
정떨어져 말도 하지않고
手に入れた 君との時間
테니이레타 키미토노지캉
손에 넣은 너와의 시간
悔しいけと「過去」にするのかい？
쿠야시이케도「카코」니스루노카이?
분하지만「과거」로 해야하는거야?
男らしくとか クダラナイ プライド 脫ぎ捨てて
오토코라시쿠토카 쿠다라나이 푸라이도 누기스테테
남자답게 라는거 시시해 프라이도 벗어던지고
女らしくとか クダラナイ 言い譯も馬鹿らしくって
온나라시쿠토카 쿠다라나이 이이와케모바카라시쿳테
여자답게 라는거 시시해 변명도 바보스러워서
冗談じゃない…
죠당쟈나이…
농담 아냐…
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛は純粹で
아이와쥬운스이데
사랑은 순수하게
逢いたくて 眠れない
아이타쿠테 네무레나이
만나고싶어서 잠못들어
それも純粹
소레모쥬운스이
그것도 순수
Ah このまま「過去」にしてしまうのかい？
Ah 코노마마「카코」니시테시마우노카이?
Ah 이대로「과거」로 해버리는거야?
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛はけ驅引きで
아이와카케히키데
사랑은 상술로
逢いたくて 愛に行く
아이타쿠테 아이니이쿠
만나고 싶어서 사랑하러 가는 것
それも驅け引き
소레모카케히키
그것도 상술
Ah この氣持ち とても我慢てきない
Ah 코노키모치 토테모가만데키나이
Ah 이 기분 너무나 참을 수 없어
ねえ いいだろう…
네- 이이다로-…
이봐 괜찮지 않아…
情けない 淚は要らない
나사케나이 나미다와이라나이
한심스운 눈물은 필요없어
自分らしく 泣ける君がいい
지분라시쿠 나케루키미가이이
너답게 울 수 있는 네가 좋아
あきれても 嫌いになんてなれない
아키레테모 키라이니난테나레나이
질려도 싫어지진 않아
爭い合った「最後」の夜…
아라소이앗타「사이고」노요루…
서로 다투었던「마지막」밤…
男らしいとか そんなクダラナイ 拘り もういいんじゃな
い？
오토코라시이토카 손나쿠다라나이 코다와리 모-이잉쟈나이?
남자답다 라는거 그런거 시시해 구애됨 이젠 되었잖아?(더이
상 구애받지않아도 되잖아?)
女らしいとか そんなクダラナイ こじつけも聞きたくない
온나라시이토카 손나쿠다라나이 코지츠케모키키타쿠나이
여자답다 라는거 그런거 시시해 억지도 듣고싶지 않아
冗談じゃない…
죠당쟈나이…
농담아냐…
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛は衝擊で
아이와쇼-게키데
사랑은 충격으로
唇が しびれてる
쿠치비루가 시비레테루
입술이 얼얼해
それも衝擊
소레모쇼-게키
그것도 충격
Ah このまま「最後」にしてしまうのかい？
Ah 코노마마「사이고」니시테시마우노카이?
Ah 이대로「마지막」으로 해버리는거야?
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛は臆病で
아이와오쿠뵤-데
사랑은 소심해
唇が 屆かない
쿠치비루가 토도카나이
입술이 닿지 않아
それも臆病
소레모오쿠뵤-
그것도 소심
Ah この氣持ち とても抱えきれない
Ah 코노키모치 토테모카카에키레나이
Ah 이 기분 너무 감싸안을 수 없어
ねえ いかせて……
네- 이카세테……
이봐 살려줘……
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛は純粹で
아이와쥬운스이데
사랑은 순수하게
逢いたくて 眠れない
아이타쿠테 네무레나이
만나고싶어서 잠못들어
それも純粹
소레모쥬운스이
그것도 순수
Ah このまま「過去」にしてしまうのかい？
Ah 코노마마「카코」니시테시마우노카이?
Ah 이대로「과거」로 해버리는거야?
わかるだろう？ わかってよ…
와카루다로-? 와캇테요…
알지? 알아…
愛は驅け引きで
아이와카케히키데
사랑은 상술로
逢いたくて 愛に行く
아이타쿠테 아이니이쿠
만나고 싶어서 사랑하러 가는 것
それも驅け引き
소레모카케히키
그것도 상술
Ah この氣持ち とても我慢てきない
Ah 코노키모치 토테모가만데키나이
Ah 이 기분 너무나 참을 수 없어
ねえ いいだろう…
네- 이이다로-…
이봐 괜찮지 않아…
<yamapzzang 제공>
출처-지음아이