Were it not for grace (은혜 아니면)
Written by David Hamilton & Phil McHugh
번역 : 한국컨티넨탈싱어즈
1)Time measured out my days,
Life carried me along
In my soul I yearned to follow God
But knew I'd never be so strong
I looked hard at this world to learn How heaven could be gained
Just to end where I began
Where human effort is all in vain
헤아릴 수 없이 홀로 지낸 세월
내 영혼 주를 갈망하네
하지만 이제 힘 잃어 더 이상 이 세상 내 삶 천국 볼수 없네
여기 인생의 끝에 사람의 수고는 다 헛되네
< Chorus >
Were it not for grace
I can tell you where I'd be
Wand'ring down Some pointless road to nowhere
With my salvation up to me
I know how that would go
The battles I would face
Forever running, but losing the race
Were it not for grace
Were it not for grace
은혜 아니면 어디인지 모르는
그 곳 찾아 헤메며 걸어도
내 구원 얻지 못해
나 어디로 갈지 내 힘만으로는 이길 수 없네
끝없는 경주
은혜 아니면 은혜 아니면
2)So here is all my praise(Repeat)
Expressed with all my heart(Repeat)
Offered to the friend who took my place
And ran the course I couldn't even start
And when He saw in full just
How much His love would cost(Repeat)
He still went the final mile
Between me and heaven
So I would not be lost
내 모든 찬양을 주님께 드리네
출발조차 못한 경주를 날 대신해 홀로 걸어가신
주님의 그 사랑 말로 다 할수 없네(크신 사랑)
주님 안에 있기에 그 어떤 것도 나 두렵지 않네(두렵지 않네)
Written by David Hamilton & Phil McHugh
번역 : 한국컨티넨탈싱어즈
1)Time measured out my days,
Life carried me along
In my soul I yearned to follow God
But knew I'd never be so strong
I looked hard at this world to learn How heaven could be gained
Just to end where I began
Where human effort is all in vain
헤아릴 수 없이 홀로 지낸 세월
내 영혼 주를 갈망하네
하지만 이제 힘 잃어 더 이상 이 세상 내 삶 천국 볼수 없네
여기 인생의 끝에 사람의 수고는 다 헛되네
< Chorus >
Were it not for grace
I can tell you where I'd be
Wand'ring down Some pointless road to nowhere
With my salvation up to me
I know how that would go
The battles I would face
Forever running, but losing the race
Were it not for grace
Were it not for grace
은혜 아니면 어디인지 모르는
그 곳 찾아 헤메며 걸어도
내 구원 얻지 못해
나 어디로 갈지 내 힘만으로는 이길 수 없네
끝없는 경주
은혜 아니면 은혜 아니면
2)So here is all my praise(Repeat)
Expressed with all my heart(Repeat)
Offered to the friend who took my place
And ran the course I couldn't even start
And when He saw in full just
How much His love would cost(Repeat)
He still went the final mile
Between me and heaven
So I would not be lost
내 모든 찬양을 주님께 드리네
출발조차 못한 경주를 날 대신해 홀로 걸어가신
주님의 그 사랑 말로 다 할수 없네(크신 사랑)
주님 안에 있기에 그 어떤 것도 나 두렵지 않네(두렵지 않네)