あなたの 言葉に 戀をした 言葉で
아나타노 코토바니 코이오 시타 코토바데
당신의 말로 사랑을 했던 말들로
優しく 嚴しくも ある その 指は
야사시쿠 키비시쿠모 아루 소노 유비와
다정하게 무섭게두 있는 그 손가락은
いつも 愛を 知る
이쯔모 아이오 시루
언제나 사랑을 알아
愛よりも 大事なものはありますか?
아이요리모 다이지나 모노와 아리마스까
사랑보다 소중한 것이 있습니까?
「ボクは 何をすればいい? 」
보쿠와 나니오 스레바 이이
나는 어떻게 하면 돼?
「あたしを 好きでいてくれればそれでいい」
아타시오 스키데이테쿠레레바 소레데 이이
날 그냥 좋아해 주기만 하면 그걸로 좋아.
氣づかれた 見つめてた コト
키즈카레타 밋쓰메테타 코토
알아채버린 바라보고 있었던 것.
あったかい 部屋の 中で あたし 驚いたのは
앗타카이 헤야노 나카데 아타시 오도로이타노와
따스한 방안에서 나 놀랐던 것은
そんな 素敵な 顔するから
소은나 스테키나 카오스루카라
그런 멋진 얼굴을 하고 있으니까
おせっか いやくって 嬉しい コトなのね
아셋카 이야쿳테 우레시이 코토나노네
조급해하는 게 싫어서 즐거운 일인가 보네..
眠れないのなら 歌ってあげる いつでも "愛のうた"
네무레나이노나라 우탓테아게루 이쯔데모 아이노우타
잠들 수 없는 거라면 노래를 불러줄께 언제라도 사랑의 노래.
そうやってつねって 今を 確かめるなら
소우 얏테 스넷테 이마오 타시카메루나라
그렇게 해서 꼬집어줘 지금을 확인하고 싶다면
あたしが服のスソつまんで
아타시가후쿠노스소쓰마은데
내가 손가락으로 옷 자락을 집어서
後ろむいたら 敎えてあげる
우시로 무이타라 오시에테아게루
뒤를 돌아본다면 가르쳐 줄게
わかってた うんと近くにいたいコト
와캇테타 우은토치카쿠니이타이코토
알았어 아주 가까이에있고 싶은 것.
冷たい掌から この燈ともしたら
쯔메타이테노히라카라 코노아카리토모시타라
차가운 손바닥으루 부터 이 빛이라고도 한다면
ずっといつまでも 消えないでいて
즈읏토 이마마데 키에나이데이테
쭈욱 언제까지나 사라지지 말고 있어줘
氣づかれた見つめてたコト
키즈카레타 미쯔메테타코토
알아채버린바라보고 있었던 것.
あったかい部屋の中で あたし驚いたのは
앗타카이헤야노나카데 아타시오도로이타노와
따스한 방안에서 나 놀랐던 것은
そんな 素敵な 顔するから
소은나 스테키나 카오스루카라
그런 멋진 얼굴을 하고 있으니까
아나타노 코토바니 코이오 시타 코토바데
당신의 말로 사랑을 했던 말들로
優しく 嚴しくも ある その 指は
야사시쿠 키비시쿠모 아루 소노 유비와
다정하게 무섭게두 있는 그 손가락은
いつも 愛を 知る
이쯔모 아이오 시루
언제나 사랑을 알아
愛よりも 大事なものはありますか?
아이요리모 다이지나 모노와 아리마스까
사랑보다 소중한 것이 있습니까?
「ボクは 何をすればいい? 」
보쿠와 나니오 스레바 이이
나는 어떻게 하면 돼?
「あたしを 好きでいてくれればそれでいい」
아타시오 스키데이테쿠레레바 소레데 이이
날 그냥 좋아해 주기만 하면 그걸로 좋아.
氣づかれた 見つめてた コト
키즈카레타 밋쓰메테타 코토
알아채버린 바라보고 있었던 것.
あったかい 部屋の 中で あたし 驚いたのは
앗타카이 헤야노 나카데 아타시 오도로이타노와
따스한 방안에서 나 놀랐던 것은
そんな 素敵な 顔するから
소은나 스테키나 카오스루카라
그런 멋진 얼굴을 하고 있으니까
おせっか いやくって 嬉しい コトなのね
아셋카 이야쿳테 우레시이 코토나노네
조급해하는 게 싫어서 즐거운 일인가 보네..
眠れないのなら 歌ってあげる いつでも "愛のうた"
네무레나이노나라 우탓테아게루 이쯔데모 아이노우타
잠들 수 없는 거라면 노래를 불러줄께 언제라도 사랑의 노래.
そうやってつねって 今を 確かめるなら
소우 얏테 스넷테 이마오 타시카메루나라
그렇게 해서 꼬집어줘 지금을 확인하고 싶다면
あたしが服のスソつまんで
아타시가후쿠노스소쓰마은데
내가 손가락으로 옷 자락을 집어서
後ろむいたら 敎えてあげる
우시로 무이타라 오시에테아게루
뒤를 돌아본다면 가르쳐 줄게
わかってた うんと近くにいたいコト
와캇테타 우은토치카쿠니이타이코토
알았어 아주 가까이에있고 싶은 것.
冷たい掌から この燈ともしたら
쯔메타이테노히라카라 코노아카리토모시타라
차가운 손바닥으루 부터 이 빛이라고도 한다면
ずっといつまでも 消えないでいて
즈읏토 이마마데 키에나이데이테
쭈욱 언제까지나 사라지지 말고 있어줘
氣づかれた見つめてたコト
키즈카레타 미쯔메테타코토
알아채버린바라보고 있었던 것.
あったかい部屋の中で あたし驚いたのは
앗타카이헤야노나카데 아타시오도로이타노와
따스한 방안에서 나 놀랐던 것은
そんな 素敵な 顔するから
소은나 스테키나 카오스루카라
그런 멋진 얼굴을 하고 있으니까