空に終点はあるのかしら
소라니슈우텐와아루노카시라
하늘에 끝은 있는 것일까
どんな道も終点があるでしょう
돈나미치모슈우텐가아루데쇼우
어떤 길도 끝이 존재하지
台地にも終点がある
다이치니모슈우텐가아루
대지에도 그 끝이 존재하지
海にも終点があるはずよ
우미니모슈유텐가아루하즈요
바다에도 종점은 있을거야
終わりがない物ってあるのかしら
오와리가나이모놋테아루노카시라
끝이 없는 것이란게 있는 걸까
夜が来て一日は終わるでしょう
요루하키테이치니치와오와루데쇼우
밤이 되면 하루는 끝나는 것이지
どの季節にも終わりがあるは
도노키세츠니모오와리가아루와
어떤 계절에도 끝은 있어
私の命もいつか
와타시노이노치모이츠카
나의 생명도 언젠간
空には終点がないってあの人は言う
소라니와슈우텐가나잇테아노히토와유우
하늘은 끝이 없다고 그는 말한다
空はずっとずっと続いて
소라와즛토즛토츠즈이테
하늘은 계속 계속 이어져
どこまで行っても終わりがないと
도코마데잇테모오와리가나이토
어디가지 가더라도 끝이 없다고
空に終点はあるのかしら
소라니슈우텐와아루노카시라
하늘에 끝은 있는 것일까
それを確かめに行きたいあの人と
소레오타시카메니이키타이아노히토토
그것을 확인하러 가고싶다 그와
あの人と飛んで行きたい
아노히토토톤데이키타이
그와 날아서 가고 싶다
空の終点がある所まで
소라노슈우텐가아루토코로마데
하늘의 긑이 있는 그 곳까지