해는 바다를 넘어간 후에
황혼의 그림자 자취 감추고
인적잃은 해변의 모닥불 위에
멀어져간 기억들 살아 오르네
밤은 무심히 깊어만 가고
어둠젖은 모래에 달빛 스미고
밀려드는 파도에 부서진 마음
보고싶은 얼굴들 사무쳐 오네
지나간 시절을 추억이라 하자
떠나간 사람을 미련이라 하자
흐르는 세월 속에 잊혀져 갈
우리의 인생 무상이라 하자
Tides have taken the sun o’re the ocean.
The shades of the twilight have just turned to black.
The flames of the fire blaze at the seaside,
shedding the layers of old memories.
The sounds of the night get muffled by the darkness.
The sands of the beach get tickled by the moon.
The heart of the traveler gets broken by the sea waves
bringing the faces in old memories.
I remember the things that were done in the past years
and the people that I met in ev’ry living corner.
Regrets that I have for the days that I’ve lived
fade in the fleeting tides of our times.
황혼의 그림자 자취 감추고
인적잃은 해변의 모닥불 위에
멀어져간 기억들 살아 오르네
밤은 무심히 깊어만 가고
어둠젖은 모래에 달빛 스미고
밀려드는 파도에 부서진 마음
보고싶은 얼굴들 사무쳐 오네
지나간 시절을 추억이라 하자
떠나간 사람을 미련이라 하자
흐르는 세월 속에 잊혀져 갈
우리의 인생 무상이라 하자
Tides have taken the sun o’re the ocean.
The shades of the twilight have just turned to black.
The flames of the fire blaze at the seaside,
shedding the layers of old memories.
The sounds of the night get muffled by the darkness.
The sands of the beach get tickled by the moon.
The heart of the traveler gets broken by the sea waves
bringing the faces in old memories.
I remember the things that were done in the past years
and the people that I met in ev’ry living corner.
Regrets that I have for the days that I’ve lived
fade in the fleeting tides of our times.