알로하의 시작

하마나카 릴리 하마나카 릴리
오아후 라이에
축제하는 날에 늘 앞 줄에서
손을 흔들던 사람
알로하 알로하 샤카 샤카 알로하
알로하 알로하 샤카 샤카 알로하
모두 다 마음에 알로하를 담아
손에도 눈에도 알로하를 담아
하마나카 릴리 하마나카 릴리
그날의 슬픈 시작
그 손가락중 가운데 세 손가락이
잘려버리고 말았네
모두 다 그는 더 이상 아무에게도
말하지 않을 줄 알았지
이제는 환한 그 웃음 마지막이라
비웃기까지 했었는데
하마나카 릴리 하마나카 릴리
모두가 틀렸지
다음해 축제도 또 그 다음 해도
그 환한 웃음으로
우리를 반겼네
샤카샤카 알로하
알로하 알로하 샤카샤카 알로하
누구도 몰랐던 두 손가락 인사
알로하 알로하 샤카샤카 알로하
알로하