冬の風がこんなにも
후유노 카제가 콘나니모
겨울 바람이 이렇게나
冷たいなんてこと
츠메타이난테 코토
차갑다는 걸
ずっと忘れていたのは
즛토 와스레테이타노와
줄곧 잊어왔던 건
君の温もりのせい
키미노 누쿠모리노 세이
네 따스함 탓이야
急に空いたスケジュールは
큐우니 아이타 스케주우루와
갑자기 비어버린 일정
何をして埋め合わせればいいのかな
나니오 시테 우메아와세레바 이이노카나
무엇을 하며 보내면 좋을까
どうでもいいよと 強がってみても
도오데모 이이요토 츠요 갓테 미테모
아무렇지 않다며 큰소리를 쳐도
心は正直で
코코로와 쇼오지키데
마음은 솔직해
ゼッタイだよ ゼッタイに君だ
젯타이다요 젯타이니 키미다
절대야 절대로 너야
君じゃなきゃダメだ 私の隣は
키미자 나캬 다메다 와타시노 토나리와
네가 아니면 안돼 내 곁에 있는건
舞い散る雪も 華やぐ街も全部
마이치루 유키모 하나야구 마치모 젠부
내리는 눈도 아름다운 마을도 전부
涙で見えない
나미다데 미에나이
눈물이 앞을 가려
どんな時も どんな君でも
돈나 토키모 돈나 키미데모
어떤 때도 어떤 너라도
本当に心から 大好きでした
혼토오니 코코로카라 다이스키데시타
마음 속 깊이 사랑했어
純白の恋 二度と戻らない時
주파쿠노 코이 니도토 모도라나이 토키
순백색 사랑 다신 돌아오지 않을 때
そっと夢見てる いつまでも
솟토 유메미테루 이츠마데모
몰래 꿈을 꿔 언제까지나
寂しがりな性格を
사비시가리나 세에카쿠오
외로움 타는 성격을
茶化していたけど
차카시테이타케도
숨기고 있었지만
いつの間にか 私にも
이츠노 마니카 와타시니모
어느샌가 나도
うつってしまったみたい
우츳테시맛타미타이
닮아 버린 것 같아
ぽっかり空いた 心の穴
폿카리 아이타 코코로노 아나
뻥 뚫려버린 마음 속 구멍
何をしていても どこか上の空
나니오 시테이테모 도코카 우와노소라
무엇을 하고 있어도 집중이 안돼
好きな人に 期待をせずに
스키나 히토니 키타이오 세즈니
좋아하는 사람에게 기대하지 않고
恋なんてできない
코이난테 데키나이
사랑을 할 수는 없어
「ゼッタイだよ？」いつか話した
젯타이다요 이츠카 하나시타
“절대야?” 언젠가 말했던
約束の行方は どうすればいいの
야쿠소쿠노 유쿠에와 도오 스레바 이이노
약속은 어떻게 하라는 말이야
信じた明日も 浮かれてはしゃぐ日々も
신지타 아스모 우카레테 하샤구 히비모
믿었던 내일도 들떠왔던 나날도
今は遠すぎて
이마와 토오 스기테
지금은 멀리 느껴져
どんな時も そばにいれたら
돈나 토키모 소바니 이레타라
어떤 때에도 곁에 있으면
本当にそれだけで 幸せでした
혼토오니 소레다케데 시아와세데시타
정말 그것 만으로도 행복했어
重ねた時が 心を変えるのなら
카사네타 토키가 코코로오 카에루노나라
흐르는 시간이 마음을 바꾼다면
あの頃のままで いたいよ
아노 코로노 마마데 이타이요
그 때 그대로 머무르고 싶어
プレゼントは何が欲しい？
푸레젠토와 나니가 호시이
선물은 뭘 갖고 싶어?
前は返事に困ってた
마에와 헨지니 코맛테타
예전엔 답하기 곤란했어
だけど今は はっきり言える
다케도 이마와 핫키리 이에루
하지만 지금은 말할 수 있어
君の愛 届けて欲しい
키미노 아이 토도케테 호시이
네 사랑을 보내줬으면 싶어
待ち焦がれた 白い季節に
마치코가레타 시로이 키세츠니
애타게 기다렸던 하얀 계절에
一番大事な人がいない
이치반 다이지나 히토가 이나이
가장 소중한 사람이 없어
消して欲しいよ 愛しい想い出ごと
케시테 호시이요 이토시이 오모이데고토
지워줬으면 좋겠어 사랑했던 추억들
…なんて言えないよね
난테 이에나이요네
…이라고는 말할 수 없어
ゼッタイだよ ゼッタイに君だ
젯타이다요 젯타이니 키미다
절대야 절대로 너야
君じゃなきゃダメだ 私の隣は
키미자 나캬 다메다 와타시노 토나리와
네가 아니면 안돼 내 곁에 있는건
舞い散る雪も 華やぐ街も全部
마이치루 유키모 하나야구 마치모 젠부
내리는 눈도 아름다운 마을도 전부
涙で見えない
나미다데 미에나이
눈물이 앞을 가려
どんな時も どんな君でも
돈나 토키모 돈나 키미데모
어떤 때도 어떤 너라도
本当に心から 大好きだから
혼토오니 코코로카라 다이스키다카라
마음 속 깊이 사랑했어
もう一度また 君と巡り会いたい
모오이치도 마타 키미토 메구리아이타이
다시 한번 너와 만나고 싶다고
そっと願っている いつまでも
솟토 네갓테이루 이츠마데모
몰래 바라고 있어 언제까지나
후유노 카제가 콘나니모
겨울 바람이 이렇게나
冷たいなんてこと
츠메타이난테 코토
차갑다는 걸
ずっと忘れていたのは
즛토 와스레테이타노와
줄곧 잊어왔던 건
君の温もりのせい
키미노 누쿠모리노 세이
네 따스함 탓이야
急に空いたスケジュールは
큐우니 아이타 스케주우루와
갑자기 비어버린 일정
何をして埋め合わせればいいのかな
나니오 시테 우메아와세레바 이이노카나
무엇을 하며 보내면 좋을까
どうでもいいよと 強がってみても
도오데모 이이요토 츠요 갓테 미테모
아무렇지 않다며 큰소리를 쳐도
心は正直で
코코로와 쇼오지키데
마음은 솔직해
ゼッタイだよ ゼッタイに君だ
젯타이다요 젯타이니 키미다
절대야 절대로 너야
君じゃなきゃダメだ 私の隣は
키미자 나캬 다메다 와타시노 토나리와
네가 아니면 안돼 내 곁에 있는건
舞い散る雪も 華やぐ街も全部
마이치루 유키모 하나야구 마치모 젠부
내리는 눈도 아름다운 마을도 전부
涙で見えない
나미다데 미에나이
눈물이 앞을 가려
どんな時も どんな君でも
돈나 토키모 돈나 키미데모
어떤 때도 어떤 너라도
本当に心から 大好きでした
혼토오니 코코로카라 다이스키데시타
마음 속 깊이 사랑했어
純白の恋 二度と戻らない時
주파쿠노 코이 니도토 모도라나이 토키
순백색 사랑 다신 돌아오지 않을 때
そっと夢見てる いつまでも
솟토 유메미테루 이츠마데모
몰래 꿈을 꿔 언제까지나
寂しがりな性格を
사비시가리나 세에카쿠오
외로움 타는 성격을
茶化していたけど
차카시테이타케도
숨기고 있었지만
いつの間にか 私にも
이츠노 마니카 와타시니모
어느샌가 나도
うつってしまったみたい
우츳테시맛타미타이
닮아 버린 것 같아
ぽっかり空いた 心の穴
폿카리 아이타 코코로노 아나
뻥 뚫려버린 마음 속 구멍
何をしていても どこか上の空
나니오 시테이테모 도코카 우와노소라
무엇을 하고 있어도 집중이 안돼
好きな人に 期待をせずに
스키나 히토니 키타이오 세즈니
좋아하는 사람에게 기대하지 않고
恋なんてできない
코이난테 데키나이
사랑을 할 수는 없어
「ゼッタイだよ？」いつか話した
젯타이다요 이츠카 하나시타
“절대야?” 언젠가 말했던
約束の行方は どうすればいいの
야쿠소쿠노 유쿠에와 도오 스레바 이이노
약속은 어떻게 하라는 말이야
信じた明日も 浮かれてはしゃぐ日々も
신지타 아스모 우카레테 하샤구 히비모
믿었던 내일도 들떠왔던 나날도
今は遠すぎて
이마와 토오 스기테
지금은 멀리 느껴져
どんな時も そばにいれたら
돈나 토키모 소바니 이레타라
어떤 때에도 곁에 있으면
本当にそれだけで 幸せでした
혼토오니 소레다케데 시아와세데시타
정말 그것 만으로도 행복했어
重ねた時が 心を変えるのなら
카사네타 토키가 코코로오 카에루노나라
흐르는 시간이 마음을 바꾼다면
あの頃のままで いたいよ
아노 코로노 마마데 이타이요
그 때 그대로 머무르고 싶어
プレゼントは何が欲しい？
푸레젠토와 나니가 호시이
선물은 뭘 갖고 싶어?
前は返事に困ってた
마에와 헨지니 코맛테타
예전엔 답하기 곤란했어
だけど今は はっきり言える
다케도 이마와 핫키리 이에루
하지만 지금은 말할 수 있어
君の愛 届けて欲しい
키미노 아이 토도케테 호시이
네 사랑을 보내줬으면 싶어
待ち焦がれた 白い季節に
마치코가레타 시로이 키세츠니
애타게 기다렸던 하얀 계절에
一番大事な人がいない
이치반 다이지나 히토가 이나이
가장 소중한 사람이 없어
消して欲しいよ 愛しい想い出ごと
케시테 호시이요 이토시이 오모이데고토
지워줬으면 좋겠어 사랑했던 추억들
…なんて言えないよね
난테 이에나이요네
…이라고는 말할 수 없어
ゼッタイだよ ゼッタイに君だ
젯타이다요 젯타이니 키미다
절대야 절대로 너야
君じゃなきゃダメだ 私の隣は
키미자 나캬 다메다 와타시노 토나리와
네가 아니면 안돼 내 곁에 있는건
舞い散る雪も 華やぐ街も全部
마이치루 유키모 하나야구 마치모 젠부
내리는 눈도 아름다운 마을도 전부
涙で見えない
나미다데 미에나이
눈물이 앞을 가려
どんな時も どんな君でも
돈나 토키모 돈나 키미데모
어떤 때도 어떤 너라도
本当に心から 大好きだから
혼토오니 코코로카라 다이스키다카라
마음 속 깊이 사랑했어
もう一度また 君と巡り会いたい
모오이치도 마타 키미토 메구리아이타이
다시 한번 너와 만나고 싶다고
そっと願っている いつまでも
솟토 네갓테이루 이츠마데모
몰래 바라고 있어 언제까지나