抱きしめた温もり 詰めるだけ詰めて
다키시메따누쿠모리 츠메루다케츠메떼
껴안은 따스함 채울 만큼 채워
幼すぎる 二人だから 振り切った
오사나스기루 후타리다카라 후리킷따
너무나 어린 두 사람이라 뿌리쳤어
25:00決まって 「オヤスミ」は確認
니쥬-고지키맛떼 오야스미와카쿠닌
25:00 으레 “Good night"은 확인
耳の奥が 痛くなるまで 寄り添った
미미노오쿠가 이타쿠나루마데 요리솟따
귓속이 아파질 때까지 가까이 댔어

春はすぐそこ 吐く息白い 目に見えないほう信じ
하루와스구소코 하쿠이키시로이 메니미에나이호-신지
봄은 머지 않았어 토해내는 하얀 숨결 눈에 보이지 않는 쪽을 믿어
減り続けた 「オヤスミ」の理由
헤리츠즈케따 오야스미노와케
계속 줄어드는 “Good night"의 이유

今思えばあの頃から 少しずつ不確かなことは増えてた
이마오모에바아노코로카라 스코시즈츠후타시카나코토와후에떼따
지금 생각해보면 그때부터 조금씩 불확실한 건 늘어났어
春が来たら 口癖の 君を覆った
하루가키따라 쿠치구세노 키미오오옷따
봄이 오면 하는 입버릇의 너를 뒤덮은
胸騒ぎ一つ
무나사와기히토츠
두근거림 하나

それに慣れることで 繋いでた糸が
소레니나레루코토데 츠나이데따이토가
거기에 익숙해지는 걸로 이어져 있던 실이
朱色でも 構わなくて 僕だけで
슈-이로데모 카마와나쿠떼 보쿠다케데
빨간색이라도 상관없어 나만으로

今頃同じ 空を見上げて 想いを募らす筈が
이마고로오나지 소라오미아게떼 오모이오츠노라스하즈가
지금쯤 같은 하늘을 올려다보며 생각을 더하겠지만
不安だけが 降り積もるばかり
후안다케가 후리츠모루바카리
불안만이 내려 쌓일 뿐

距離は君を大人に変え 変われない僕のこと ひどく傷つけた
쿄리와키미오오토나니카에 카와레나이보쿠노코토 히도쿠키즈츠케따
거리는 너를 어른으로 바꾸고 변할 수 없는 나를 심하게 상처 입혔어
かじかむ手で 匿った 最後の言葉
카지카무테데 카쿠맛따 사이고노코토바
얼어서 곱은 손으로 숨겨둔 마지막 말
今夜切り出そう
콘야키리다소-
오늘밤 (말을) 꺼내자

さよならまでは もう少しだけ 時間があるね
사요나라마데와 모-스코시다케 지칸가아루네
작별까지는 앞으로 조금 시간이 있어
今日は 何を話そうか
쿄-와 나니오하나소-카
오늘은 뭘 이야기할까

今思えばあの頃から 少しずつ不確かなことは増えてた
이마오모에바아노코로카라 스코시즈츠후타시카나코토와후에떼따
지금 생각해보면 그때부터 조금씩 불확실한 건 늘어났어
春が来たら 口癖の 君を覆った
하루가키따라 쿠치구세노 키미오오옷따
봄이 오면 하는 입버릇의 너를 뒤덮은
胸騒ぎ一つ
무나사와기히토츠
두근거림 하나

細い声は終わり告げる 最後まで受話器越し 許せなかった
호소이코에와오와리츠게루 사이고마데쥬와키고시 유루세나캇따
가는 목소리는 끝을 알리네 마지막까지 수화기너머 용서할 수 없었어
頬を伝う 僕よりも 冷たい涙
호호오츠타우 보쿠요리모 츠메타이나미다
뺨을 타고 흐르는 나보다도 차가운 눈물
拭えない距離が
누구에나이쿄리가
닦을 수 없는 거리를

拭えない距離が
누구에나이쿄리가
닦을 수 없는 거리를

許せなかった
유루세나캇따
용서할 수 없었어