무랑루-쥬가 돌아가는 언덕
고요한 이 밤, 훈풍이 인다
빨간 풍차는 변함없이 돌고
반겨줄 그이, 소식이 없네
눈썹 위 맺힌 이슬 속에
풍차는 시름없이 돌고
또 돌아가지만
내 꿈은 찾을 길 없네
무랑루-쥬가 달빛에 비치고
내 그림자만 옛 사랑 말하리
Dis-moi chéri dis-moi que tu m'aimes
(말해주세요, 나를 사랑한다고)
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
(영원하리라 맹세해주세요)
Ah mon Dieu qu'ils étaient jolis
(우리 사랑은 얼마나 아름다웠던가)
Ses yeux qui valsaient dans les miens
(서로의 눈동자 속에 춤추던 시선)
On s'aimait presqu'à la folie
(가슴 깊이 사랑했던 우리 두 사람)
Et cet amour te plaisait bien
(그 사랑, 얼마나 충만했던가)
Des mots de bonheur chantaient sur tes ailes
(무랑루-쥬, 너의 날개 위에 흐르는 행복이여)
Des mots de bonheur simples comme nos coeurs
(우리의 사랑 같았던 행복의 말들)
무랑루-쥬가 달빛에 비치고
내 그림자만 옛 사랑 말하리
고요한 이 밤, 훈풍이 인다
빨간 풍차는 변함없이 돌고
반겨줄 그이, 소식이 없네
눈썹 위 맺힌 이슬 속에
풍차는 시름없이 돌고
또 돌아가지만
내 꿈은 찾을 길 없네
무랑루-쥬가 달빛에 비치고
내 그림자만 옛 사랑 말하리
Dis-moi chéri dis-moi que tu m'aimes
(말해주세요, 나를 사랑한다고)
Dis-moi chéri que c'est pour la vie
(영원하리라 맹세해주세요)
Ah mon Dieu qu'ils étaient jolis
(우리 사랑은 얼마나 아름다웠던가)
Ses yeux qui valsaient dans les miens
(서로의 눈동자 속에 춤추던 시선)
On s'aimait presqu'à la folie
(가슴 깊이 사랑했던 우리 두 사람)
Et cet amour te plaisait bien
(그 사랑, 얼마나 충만했던가)
Des mots de bonheur chantaient sur tes ailes
(무랑루-쥬, 너의 날개 위에 흐르는 행복이여)
Des mots de bonheur simples comme nos coeurs
(우리의 사랑 같았던 행복의 말들)
무랑루-쥬가 달빛에 비치고
내 그림자만 옛 사랑 말하리