떠나는 모든 이들을 위하여
아이의 호기심이 여행으로 이끄리
상상은 경험으로 경험은 나의 성찰로
꿈속에 머무른 내일을 향하여
Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir ; cœurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s’écartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons!
오늘을 꿈꾸는 나의 어린 날들아
미지의 두려움이 나의 발을 잡아도
후회도 허무도 모두 청춘이어라
무지의 언덕 너머 무지개를 찾누나
Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir ; cœurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s’écartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons!
내일의 태양은 나의 발자국의 흔적
끝없는 여행 위 나의 즐거움을 싣고
나는 떠나리 나의 세상 속으로
숨 쉬는 그곳 나의 자유 향하여
Mais les vrais voyageurs sont ceux-là seuls qui partent
Pour partir ; cœurs légers, semblables aux ballons,
De leur fatalité jamais ils ne s’écartent,
Et sans savoir pourquoi, disent toujours : Allons!