언젠가는 옛시처럼 II
(Like the Forgotten Beloved Poem II)
Verse 1
한잔 술에 담겨진 그리운 추억하나
두 잔 속에 비쳐진 외로운 후회하나
In first glass, one cherished memory is held,
On second glass, a lonely regret is reflected.
무얼 하며 사는지 그 모습 그려보네
나를 원망하는지 그리운지 궁금하네
I picture how you live without me,
Wondering if there's resentment towards me or longing for me.
다시 볼 수 없는 그대를 숨 막히듯 그려보네
그때의 일상 속 순간이 옛 시처럼 떠오르네
Trying to draw you, who I can't see again, makes me suffocated.
Moments from those times resurface, like the forgotten beloved poem.
Verse 2
세잔 속에 맴도는 아련한 슬픔 하나
남은 잔에 머무는 그대의 행복만이
In three glasses, a lingering subtle sorrow swirls.
In the remaining glass, only your happiness unfurls.
지금 순간 너와 내 모습 먼 훗날엔 그립겠지
그리움은 나의 시 되어 언젠가는 들리겠지
Someday I will miss the moments of us.
Yearning will be my poem, and it will be listened to by and by.
다시 볼 수 없는 그대를 숨 막히듯 그려보네
그때의 일상 속 순간이 옛 시처럼 떠오르네
Trying to draw you, who I can't see again, makes me suffocated.
Moments from those times resurface, like the forgotten beloved poem.
(Like the Forgotten Beloved Poem II)
Verse 1
한잔 술에 담겨진 그리운 추억하나
두 잔 속에 비쳐진 외로운 후회하나
In first glass, one cherished memory is held,
On second glass, a lonely regret is reflected.
무얼 하며 사는지 그 모습 그려보네
나를 원망하는지 그리운지 궁금하네
I picture how you live without me,
Wondering if there's resentment towards me or longing for me.
다시 볼 수 없는 그대를 숨 막히듯 그려보네
그때의 일상 속 순간이 옛 시처럼 떠오르네
Trying to draw you, who I can't see again, makes me suffocated.
Moments from those times resurface, like the forgotten beloved poem.
Verse 2
세잔 속에 맴도는 아련한 슬픔 하나
남은 잔에 머무는 그대의 행복만이
In three glasses, a lingering subtle sorrow swirls.
In the remaining glass, only your happiness unfurls.
지금 순간 너와 내 모습 먼 훗날엔 그립겠지
그리움은 나의 시 되어 언젠가는 들리겠지
Someday I will miss the moments of us.
Yearning will be my poem, and it will be listened to by and by.
다시 볼 수 없는 그대를 숨 막히듯 그려보네
그때의 일상 속 순간이 옛 시처럼 떠오르네
Trying to draw you, who I can't see again, makes me suffocated.
Moments from those times resurface, like the forgotten beloved poem.