風の 噂に ひとり来て
바람결 소문에 홀로 찾아와
湯の香 恋しい 奥飛騨路
온천 내음 그리운 오쿠히다 거리여
水の 流れも そのままに
계곡물 흐름도 옛 그대로인데
君は いでゆの ネオン花
그대는 온천장의 네온의 꽃
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다
情けの 淵に 咲いたとて
정 깊은 연못가에 피어있다고
運命 悲しい 流れ花
슬픈 운명의 떠도는 꽃
未練 残した 盃に
미련이 남은 술잔에는
面影 揺れて また浮かぶ
옛 모습 흔들리며 또 떠오르네
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다
抱いた のぞみの はかなさを
품었던 희망의 허무함이여
知るや 谷間の 白百合よ
아느냐 골짜기의 하얀 백합이여
泣いて また 呼ぶ 雷鳥の
울면서 또 부르는 뇌조의
声も かなしく 消えてゆく
울음도 슬프게 사라져 간다
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다
바람결 소문에 홀로 찾아와
湯の香 恋しい 奥飛騨路
온천 내음 그리운 오쿠히다 거리여
水の 流れも そのままに
계곡물 흐름도 옛 그대로인데
君は いでゆの ネオン花
그대는 온천장의 네온의 꽃
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다
情けの 淵に 咲いたとて
정 깊은 연못가에 피어있다고
運命 悲しい 流れ花
슬픈 운명의 떠도는 꽃
未練 残した 盃に
미련이 남은 술잔에는
面影 揺れて また浮かぶ
옛 모습 흔들리며 또 떠오르네
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다
抱いた のぞみの はかなさを
품었던 희망의 허무함이여
知るや 谷間の 白百合よ
아느냐 골짜기의 하얀 백합이여
泣いて また 呼ぶ 雷鳥の
울면서 또 부르는 뇌조의
声も かなしく 消えてゆく
울음도 슬프게 사라져 간다
ああ 奥飛騨に 雨がふる
아아 오쿠히다에 비가 내린다