誰かにとっては君が立ち止まって見えても
누군가에게 있어서는 너가 멈춰서 있는것처럼 보여도
다레카니 톳데와 키미가 타치도맛테 미에테모
君の中ではきっと高い壁を登ってる
네 안에서는 분명 높은 벽을 넘고 있어
키미노 나카데와 킷토 타카이 카베오 노봇테루
わかっていてもやっぱり 比べてしまう日々
알고있어도 역시 비교해버리는 나날들
와캇테이테모 얏파리 쿠라베테 시마우 히비
悔しさがこぼれ落ちないように 見上げた窓の向こう
억울함이 넘쳐흐르지 않도록 올려다본 창문 너머
쿠야시사가 코보레오치나이요오니 미아게타 마도노 무코오
認めたくない自分と 僕ら戦いながら
인정하고 싶지 않은 자신과 우리들 싸워가면서
미토메타쿠 나이 지분토 보쿠라 타타카이나가라
強くなりたいと願って 懸命に生きている
강해지고 싶다고 빌며 필사적으로 살아가고 있어
츠요쿠나리타이토 네갓테 켄메이니 이키테이루
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
너의 어떤 작은 한 걸음에도 너의 어떤 작은 용기에도
키미노 돈나 치이사나 잇포니모 키미노 돈나 치이사나 유우키니모
昨日と少し違う自分を誇れるように
어제와 조금 다른 자신을 자랑스럽게 여길 수 있도록
키노우토 스코시 치가우 지분오 호코레루요오니
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
너가 선택하여 걸었던 길에서만이 피울 수 있는 꽃이 있는거야
키미가 에라비 아루이타 미치니시카 사쿠코토노나이 하나가 아룬다
ずっと ずっと 見守ってるから 笑っていて欲しい
계속 계속 지켜보고 있으니까 웃어주었으면 해
즛토 즛토 미마못테루카라 와랏테이테호시이
仲良しが辛かったり 優しさが痛かったり
사이 좋음이 괴롭거나 상냥함이 아프거나
나카요시가 츠라캇타리 야사시가 이타캇타리
正しさに苛立ってしまったり 僕にもよくあるよ
올바름에 짜증이 나버리거나 하는 것은 나한테도 자주 있는 일이야
타다시사니 이라닷테 시맛타리 보쿠니모 요쿠아루요
誰も悪くはないのに 心がひとりでに
누구도 나쁘지는 않은데도 마음이 저절로
다레모 와루쿠와 나이노니 코코로가 히토리데니
人を嫌いになってくのがこわくて 閉じ込めた
사람이 싫어지는 것이 무서워서 가두어버렸어
히토오 키라이니 낫테쿠노가 코와쿠테 토지코메타
知られたくない自分を 僕ら潜ませながら
알려지고 싶지 않은 자신을 우리들 숨겨가면서
시라레타쿠나이 지분오 보쿠라 히소마세나가라
愛されたいと願って 懸命に生きている
사랑받고 싶다고 빌면서 필사적으로 살아가고 있어
아이사레타이토 네갓테 켄메이니 이키테이루
君のどんな小さな涙にも 君のどんな小さな痛みにも
너의 어떤 작은 눈물에도 너의 어떤 작은 아픔에도
키미노 돈나 치이사나 나미다니모 키미노 돈나 치이사나 이타미니모
居場所があり一人じゃないこと 伝わるように
있을 곳이 있고 혼자가 아니라는 것이 전해지도록
이바쇼가 아리 히토리쟈나이코토 츠타와루 요오니
君が好きになれない君にしか 見つけられない愛もあるんだ
너가 좋아질 수 없는 너만이 찾을 수 있는 사랑이 있는거야
키미가 스키니 나레나이 키미시카 미츠케라레나이 아이모 아룬다
ずっと ずっと 味方でいるから そのまんまの君でいて
계속 계속 같은 편에 있을 테니까 지금 그대로의 너로 있어줘
즛토 즛토 미카타데 이루카라 소노만마노 키미데 이테
君のどんな小さなプライドも 君のどんな小さな強がりも
너의 어떤 작은 자부심도 너의 어떤 작은 허세도
키미노 돈나 치이사나 푸라이도모 키미노 돈나 치이사나 츠요가리모
そうすることで守りたいもの 気づけるように
그렇게 함으로써 지키고 싶은 것이 있음을 깨달을 수 있도록
소우스루코토데 마모리타이모노 키즈케루요우니
君の抱え続けた苦しみも 君の拭いきれない悲しみも
너가 계속 떠안고 있는 고통도 너가 벗어낼 수 없는 슬픔도
키미노 카카에츠즈케타 쿠루시미모 키미노 누구이키레나이 카나시미모
無駄なものなんてなかったんだと 笑えるように
쓸모없는 것은 없었던 것이라며 웃을 수 있도록
무다나 모노난테 나캇탄다토 와라에루요우니
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
너의 어떤 작은 한 걸음에도 너의 어떤 작은 용기에도
키미노 돈나 치이사나 잇포니모 키미노 돈나 치이사나 유우키니모
昨日と少し違う自分を誇れるように
어제와 조금 다른 자신을 자랑할 수 있도록
키노우토 스코시 치가우 지분오 호코레루요오니
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
너가 선택하여 걸었던 길 밖에 피울 수 없는 꽃이 있는거야
키미가 에라비 아루이타 미치니시카 사쿠코토노나이 하나가 아룬다
ずっと ずっと 信じているから そのまんまの君でいて
계속 계속 믿고 있을 테니까 지금 그대로의 너로 있어줘
즛토 즛토 신지테이루카라 소노만마노 키미데이테
どうか 笑っていて欲しい
부디 웃고 있었으면 해
도오카 와랏테이테 호시이
누군가에게 있어서는 너가 멈춰서 있는것처럼 보여도
다레카니 톳데와 키미가 타치도맛테 미에테모
君の中ではきっと高い壁を登ってる
네 안에서는 분명 높은 벽을 넘고 있어
키미노 나카데와 킷토 타카이 카베오 노봇테루
わかっていてもやっぱり 比べてしまう日々
알고있어도 역시 비교해버리는 나날들
와캇테이테모 얏파리 쿠라베테 시마우 히비
悔しさがこぼれ落ちないように 見上げた窓の向こう
억울함이 넘쳐흐르지 않도록 올려다본 창문 너머
쿠야시사가 코보레오치나이요오니 미아게타 마도노 무코오
認めたくない自分と 僕ら戦いながら
인정하고 싶지 않은 자신과 우리들 싸워가면서
미토메타쿠 나이 지분토 보쿠라 타타카이나가라
強くなりたいと願って 懸命に生きている
강해지고 싶다고 빌며 필사적으로 살아가고 있어
츠요쿠나리타이토 네갓테 켄메이니 이키테이루
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
너의 어떤 작은 한 걸음에도 너의 어떤 작은 용기에도
키미노 돈나 치이사나 잇포니모 키미노 돈나 치이사나 유우키니모
昨日と少し違う自分を誇れるように
어제와 조금 다른 자신을 자랑스럽게 여길 수 있도록
키노우토 스코시 치가우 지분오 호코레루요오니
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
너가 선택하여 걸었던 길에서만이 피울 수 있는 꽃이 있는거야
키미가 에라비 아루이타 미치니시카 사쿠코토노나이 하나가 아룬다
ずっと ずっと 見守ってるから 笑っていて欲しい
계속 계속 지켜보고 있으니까 웃어주었으면 해
즛토 즛토 미마못테루카라 와랏테이테호시이
仲良しが辛かったり 優しさが痛かったり
사이 좋음이 괴롭거나 상냥함이 아프거나
나카요시가 츠라캇타리 야사시가 이타캇타리
正しさに苛立ってしまったり 僕にもよくあるよ
올바름에 짜증이 나버리거나 하는 것은 나한테도 자주 있는 일이야
타다시사니 이라닷테 시맛타리 보쿠니모 요쿠아루요
誰も悪くはないのに 心がひとりでに
누구도 나쁘지는 않은데도 마음이 저절로
다레모 와루쿠와 나이노니 코코로가 히토리데니
人を嫌いになってくのがこわくて 閉じ込めた
사람이 싫어지는 것이 무서워서 가두어버렸어
히토오 키라이니 낫테쿠노가 코와쿠테 토지코메타
知られたくない自分を 僕ら潜ませながら
알려지고 싶지 않은 자신을 우리들 숨겨가면서
시라레타쿠나이 지분오 보쿠라 히소마세나가라
愛されたいと願って 懸命に生きている
사랑받고 싶다고 빌면서 필사적으로 살아가고 있어
아이사레타이토 네갓테 켄메이니 이키테이루
君のどんな小さな涙にも 君のどんな小さな痛みにも
너의 어떤 작은 눈물에도 너의 어떤 작은 아픔에도
키미노 돈나 치이사나 나미다니모 키미노 돈나 치이사나 이타미니모
居場所があり一人じゃないこと 伝わるように
있을 곳이 있고 혼자가 아니라는 것이 전해지도록
이바쇼가 아리 히토리쟈나이코토 츠타와루 요오니
君が好きになれない君にしか 見つけられない愛もあるんだ
너가 좋아질 수 없는 너만이 찾을 수 있는 사랑이 있는거야
키미가 스키니 나레나이 키미시카 미츠케라레나이 아이모 아룬다
ずっと ずっと 味方でいるから そのまんまの君でいて
계속 계속 같은 편에 있을 테니까 지금 그대로의 너로 있어줘
즛토 즛토 미카타데 이루카라 소노만마노 키미데 이테
君のどんな小さなプライドも 君のどんな小さな強がりも
너의 어떤 작은 자부심도 너의 어떤 작은 허세도
키미노 돈나 치이사나 푸라이도모 키미노 돈나 치이사나 츠요가리모
そうすることで守りたいもの 気づけるように
그렇게 함으로써 지키고 싶은 것이 있음을 깨달을 수 있도록
소우스루코토데 마모리타이모노 키즈케루요우니
君の抱え続けた苦しみも 君の拭いきれない悲しみも
너가 계속 떠안고 있는 고통도 너가 벗어낼 수 없는 슬픔도
키미노 카카에츠즈케타 쿠루시미모 키미노 누구이키레나이 카나시미모
無駄なものなんてなかったんだと 笑えるように
쓸모없는 것은 없었던 것이라며 웃을 수 있도록
무다나 모노난테 나캇탄다토 와라에루요우니
君のどんな小さな一歩にも 君のどんな小さな勇気にも
너의 어떤 작은 한 걸음에도 너의 어떤 작은 용기에도
키미노 돈나 치이사나 잇포니모 키미노 돈나 치이사나 유우키니모
昨日と少し違う自分を誇れるように
어제와 조금 다른 자신을 자랑할 수 있도록
키노우토 스코시 치가우 지분오 호코레루요오니
君が選び歩いた道にしか 咲くことのない花があるんだ
너가 선택하여 걸었던 길 밖에 피울 수 없는 꽃이 있는거야
키미가 에라비 아루이타 미치니시카 사쿠코토노나이 하나가 아룬다
ずっと ずっと 信じているから そのまんまの君でいて
계속 계속 믿고 있을 테니까 지금 그대로의 너로 있어줘
즛토 즛토 신지테이루카라 소노만마노 키미데이테
どうか 笑っていて欲しい
부디 웃고 있었으면 해
도오카 와랏테이테 호시이