あなたに出会った時
小さな乙女で
まるで スミレ
僕を見て言ったよね
あの鳥のように
飛びたいと
あなたに また会った時
やつれた姿で
汗が滲む
微笑んで言ったよね
自然と涙 溢れると
"最後だ"と 見つめた時
あなたは静かに
窓を見てた
細声で言ったよね
真夜中でさえ
起きてたいと
微笑んで言ったよね
아나다니 데아아다토키
지이사나 쇼죠데
마루데 스미레
보쿠오미테 잇타요네
아노 토리노요오니
토비타이토
아나다니 마타아앗다토키
야쓰레타 스가타데
아세나 니지무
호호엔데 잇타요네
시젠토 나미다 아후레루토
사이고다토 미츠메타토키
아나타와 시즈카니
마도오 미테타
호소고에데 잇타요네
마요나카데사에
오키테타이토
호호엔데 잇타요네
당신을 만났을 때
작은 소녀로
마치 제비꽃
나를 보고 말했지
저 새처럼
날고 싶다고
당신을 다시 만났을 때
수척해진 모습으로
땀이 배다
미소지으며 말했었지
저절로 눈물이 쏟아지면
"마지막이다"라고 바라보았을 때
당신은 조용히
창문을 보고 있었어
작은 소리로 말했지
한밤중에라도
일어나 있고 싶다고
미소지으며 말했었지
小さな乙女で
まるで スミレ
僕を見て言ったよね
あの鳥のように
飛びたいと
あなたに また会った時
やつれた姿で
汗が滲む
微笑んで言ったよね
自然と涙 溢れると
"最後だ"と 見つめた時
あなたは静かに
窓を見てた
細声で言ったよね
真夜中でさえ
起きてたいと
微笑んで言ったよね
아나다니 데아아다토키
지이사나 쇼죠데
마루데 스미레
보쿠오미테 잇타요네
아노 토리노요오니
토비타이토
아나다니 마타아앗다토키
야쓰레타 스가타데
아세나 니지무
호호엔데 잇타요네
시젠토 나미다 아후레루토
사이고다토 미츠메타토키
아나타와 시즈카니
마도오 미테타
호소고에데 잇타요네
마요나카데사에
오키테타이토
호호엔데 잇타요네
당신을 만났을 때
작은 소녀로
마치 제비꽃
나를 보고 말했지
저 새처럼
날고 싶다고
당신을 다시 만났을 때
수척해진 모습으로
땀이 배다
미소지으며 말했었지
저절로 눈물이 쏟아지면
"마지막이다"라고 바라보았을 때
당신은 조용히
창문을 보고 있었어
작은 소리로 말했지
한밤중에라도
일어나 있고 싶다고
미소지으며 말했었지