チラつく
すれ違う人の中で
스레치가우 히토노 나카데
스쳐 지나가는 사람들 속에서
あなたの匂いがして
아나타노 니오이가 시테
너의 향기가 나서
振り返ってしまったよ
후리카엣테 시맛타요
무심코 뒤를 돌아봤어
同じ香水だったの
오나지 코오스이닷타노
그냥 같은 향수였네
何を期待してんだろう
나니오 키타이시텐다로오
뭘 기대한 거지
会いたくもないのに
아이타쿠모 나이노니
보고 싶지도 않으면서
もう終わったの
모오 오왓타노
이제 끝난 거야
もう終わりにしたんだよ
모오 오와리니 시탄다요
이제 끝내기로 한 거야
会いたい時には側にいなかったくせに
아이타이 토키니와 소바 이나캇타 쿠세니
보고 싶을 때엔 곁에 없었던 주제에
今更ずるいよね
이마사라 즈루이요네
이제 와서 치사하지
あなたがまたチラつくから
아나타가 마타 치라츠쿠카라
네가 다시 아른거려서
あなたの背中を探してしまうの
아나타노 세나카오 사가시테시마우노
너의 뒷모습을 찾게 돼
キスするたび 幸せになるたび
키스스루 타비 시아와세니 나루 타비
키스할 때마다 행복해질 때마다
あなたをまた思い出してるの
아나타오 마타 오모이다시테루노
너를 다시 떠올려
もう消えて
모오 키에테
이제 사라져줘
あなたの物は捨てたの
아나타노 모노와 스테타노
네 물건들은 버렸어
写真も消したんだよ
샤신모 케시탄다요
사진도 지웠어
目に映るたびにね
메니 우츠루 타비니네
눈에 보일 때마다
思い出してしまうから
오모이다시테시마우카라
떠올려버리니까
あなたが好きだった
아나타가 스키닷타
네가 좋아했던
歌も忘れたのに
우타모 와스레타노니
노래도 잊었는데
どこかで流れるたび
도코카데 나가레루 타비
어디에선가 흘러나올 때
思い出してしまうんだよ
오모이다시테시마운다요
떠올려버리게 돼
蓋をして 過去にして
후타오 시테 카코니 시테
덮어두고 지난 일로 해서
あなたのことなんてもう忘れていたのに
아나타노 코토 난테 모오 와스레테이타노니
너같은 건 이제 잊어버리고 싶은데
あなたがまたチラつくから
아나타가 마타 치라츠쿠카라
네가 다시 아른거려서
あの頃が良かったなんて思ってしまうの
아노 코로가 요캇타 난테 오못테시마우노
그때가 좋았지 같은 생각을 해
キスするたび 幸せになるたび
키스스루 타비 시아와세니 나루 타비
키스할 때마다 행복해질 때마다
あなたをまた思い出してるの
아나타오 마타 오모이다시테루노
너를 다시 떠올려
あなたの笑い方も 匂いも その声も
아나타노 와라이 카타모 니오이모 소노 코에모
너의 웃는 모습도 향기도 그 목소리도
歩幅もその口癖も
호하바모 소노 쿠치구세모
발걸음도 그 말버릇도
残ったままで消えないんだね
노콧타 마마데 키에나인다네
남은 채로 사라지지 않아
まだ好きなの
마다 스키나노
아직도 좋아해
あなたがまたチラつくのは
아나타가 마타 치라츠쿠노와
네가 다시 아른거리는 건
今でもあなたを好きだから
이마데모 아나타오 스키다카라
지금도 널 좋아하니까
全部忘れて幸せになるため
젠부 와스레테 시아와세니나루 타메
전부 잊고 행복해지기 위해서
今度こそあなたを終わりにして
콘도코소 아나타오 오와리니 시테
이번에야말로 너를 끝으로
もう行くね
모오 이쿠네
이제 갈게
すれ違う人の中で
스레치가우 히토노 나카데
스쳐 지나가는 사람들 속에서
あなたの匂いがして
아나타노 니오이가 시테
너의 향기가 나서
振り返ってしまったよ
후리카엣테 시맛타요
무심코 뒤를 돌아봤어
同じ香水だったの
오나지 코오스이닷타노
그냥 같은 향수였네
何を期待してんだろう
나니오 키타이시텐다로오
뭘 기대한 거지
会いたくもないのに
아이타쿠모 나이노니
보고 싶지도 않으면서
もう終わったの
모오 오왓타노
이제 끝난 거야
もう終わりにしたんだよ
모오 오와리니 시탄다요
이제 끝내기로 한 거야
会いたい時には側にいなかったくせに
아이타이 토키니와 소바 이나캇타 쿠세니
보고 싶을 때엔 곁에 없었던 주제에
今更ずるいよね
이마사라 즈루이요네
이제 와서 치사하지
あなたがまたチラつくから
아나타가 마타 치라츠쿠카라
네가 다시 아른거려서
あなたの背中を探してしまうの
아나타노 세나카오 사가시테시마우노
너의 뒷모습을 찾게 돼
キスするたび 幸せになるたび
키스스루 타비 시아와세니 나루 타비
키스할 때마다 행복해질 때마다
あなたをまた思い出してるの
아나타오 마타 오모이다시테루노
너를 다시 떠올려
もう消えて
모오 키에테
이제 사라져줘
あなたの物は捨てたの
아나타노 모노와 스테타노
네 물건들은 버렸어
写真も消したんだよ
샤신모 케시탄다요
사진도 지웠어
目に映るたびにね
메니 우츠루 타비니네
눈에 보일 때마다
思い出してしまうから
오모이다시테시마우카라
떠올려버리니까
あなたが好きだった
아나타가 스키닷타
네가 좋아했던
歌も忘れたのに
우타모 와스레타노니
노래도 잊었는데
どこかで流れるたび
도코카데 나가레루 타비
어디에선가 흘러나올 때
思い出してしまうんだよ
오모이다시테시마운다요
떠올려버리게 돼
蓋をして 過去にして
후타오 시테 카코니 시테
덮어두고 지난 일로 해서
あなたのことなんてもう忘れていたのに
아나타노 코토 난테 모오 와스레테이타노니
너같은 건 이제 잊어버리고 싶은데
あなたがまたチラつくから
아나타가 마타 치라츠쿠카라
네가 다시 아른거려서
あの頃が良かったなんて思ってしまうの
아노 코로가 요캇타 난테 오못테시마우노
그때가 좋았지 같은 생각을 해
キスするたび 幸せになるたび
키스스루 타비 시아와세니 나루 타비
키스할 때마다 행복해질 때마다
あなたをまた思い出してるの
아나타오 마타 오모이다시테루노
너를 다시 떠올려
あなたの笑い方も 匂いも その声も
아나타노 와라이 카타모 니오이모 소노 코에모
너의 웃는 모습도 향기도 그 목소리도
歩幅もその口癖も
호하바모 소노 쿠치구세모
발걸음도 그 말버릇도
残ったままで消えないんだね
노콧타 마마데 키에나인다네
남은 채로 사라지지 않아
まだ好きなの
마다 스키나노
아직도 좋아해
あなたがまたチラつくのは
아나타가 마타 치라츠쿠노와
네가 다시 아른거리는 건
今でもあなたを好きだから
이마데모 아나타오 스키다카라
지금도 널 좋아하니까
全部忘れて幸せになるため
젠부 와스레테 시아와세니나루 타메
전부 잊고 행복해지기 위해서
今度こそあなたを終わりにして
콘도코소 아나타오 오와리니 시테
이번에야말로 너를 끝으로
もう行くね
모오 이쿠네
이제 갈게