突然 君からの 手紙
토츠젠 키미카라노 테가미
돌연, 너로부터의 편지
あの 日から 途切れた 君の 声
아노 히카라 토기레타 키미노 코에
그날로부터 끊어진 네 목소리
今すぐ 逢いに 行くよ.
이마스구 아이니 이쿠요
지금 바로 만나러 갈게.
夏が 遠回りしても
나츠가 토오마와리시테모
여름이 멀리 돌아온다 해도
カセットの ボリューム 上げた.
카셋토노 보류-무 아게타
카세트의 불륨을 올렸어.
日曜の 車は 混んでいる.
니치요-노 쿠루마와 코응데이루
일요일의 자동차는 붐비고 있어.
バックミラーの 自分を 見て
밧쿠미라-노 지분오 미테
백미러에 (비친) 나를 보며
"今度こ そは 意地を 張らない."
코응도 코소와 이지오 하라나이
" 이번만큼은 고집을 부리지 않겠어. "
海岸通り 過ぎると
카이가응 도-리 스기루토
해안 도로를 지나가면
君の 家が 見える.
키미노 이에가 미에루
너의 집이 보여.
過去も 未来も 忘れて
카코모 미라이모 와스레테
과거도 미래도 잊고
いまは 君のこ とだけ
이마와 키미노 코토다케
현재는 너에 관한 것만
突然の 風に 吹かれて.
토츠제응노 카제니 후카레테
돌연 바람이 불어.
夢中で 何かを 探したね.
무츄우데 나니카오 사가시타네
정신없이 무언가를 찾았지.
倒れそうになったら
타오레소-니 나앗타라
쓰러질 것 같으면
僕を 近くに 感じて
보쿠오 치카쿠니 카응지테
나를 가까이 느껴줘.
また あの 日の ように
마타 아노 히노 요우니
다시 그날처럼
君を 抱きしめたい.
키미오 다키시메타이
너를 끌어안고 싶어.
何かを 求めれば 何かが
나니카오 모토메레바 나니카가
무언가를 바라면 무언가가
音を たてて 崩れてく.
오토오 타테테 쿠즈레테쿠
소리를 내며 무너져 가.
たとえ 今日が 終わっても
타토에 쿄-가 오왓테모
설령, 오늘이 끝난다 해도
明日を 信じて 行こうよ.
아시타오 시응지테 이코-요
내일을 믿고 가자.
僕は 君の 大事な
보쿠와 키미노 다이지나
나는 너에게 소중한
ひとに なれるのだろうか?
히토니 나레루노다로-카
사람이 될 수 있는 것일까?
この 夢は どんな
코노 유메와 도응나
이 꿈은 어떠한
状況(とき)も 笑っているよ
토키모 와라앗테이루요
상황에도 웃고 있어.
突然の 熱い 夕立に
토츠제응노 아츠이 유-다치니
돌연 뜨거운 소나기에
夢中で 車に 走ったね.
무츄우데 쿠루마니 하싯타네
정신없이 차로 달려갔었지.
埃まみれに なって
호코리마미레니 나앗테
먼지투성이로 되어
時間の 経つのも 忘れた
토키노 타츠노모 와스레타
시간이 흐르는 것도 잊었었지.
恋人よ
코이비토요
사랑하는 사람아
君を 心から 大切に したい
키미오 코코로카라 타이세츠니 시타이
너를 진심으로 소중히 하고 싶어.
突然の 風に 吹かれて.
토츠제응노 카제니 후카레테
돌연 바람이 불어.
旅人は 行く先を 知らない.
타비비토와 유쿠사키오 시라나이
나그네는 목적지를 알지 못하지.
でも 僕らの 愛は
데모 보쿠라노 아이와
하지만 우리의 사랑은
二度と はぐれたりは しない
니도토 하구레타리와 시나이
두 번 다시 놓치거나 하지 않아.
あの 青い 空の ように
아노 아오이 소라노 요-니
저 푸른 하늘처럼
いつまでも そばに いる.
이츠마데모 소바니 이루
언제까지나 곁에 있을게.
토츠젠 키미카라노 테가미
돌연, 너로부터의 편지
あの 日から 途切れた 君の 声
아노 히카라 토기레타 키미노 코에
그날로부터 끊어진 네 목소리
今すぐ 逢いに 行くよ.
이마스구 아이니 이쿠요
지금 바로 만나러 갈게.
夏が 遠回りしても
나츠가 토오마와리시테모
여름이 멀리 돌아온다 해도
カセットの ボリューム 上げた.
카셋토노 보류-무 아게타
카세트의 불륨을 올렸어.
日曜の 車は 混んでいる.
니치요-노 쿠루마와 코응데이루
일요일의 자동차는 붐비고 있어.
バックミラーの 自分を 見て
밧쿠미라-노 지분오 미테
백미러에 (비친) 나를 보며
"今度こ そは 意地を 張らない."
코응도 코소와 이지오 하라나이
" 이번만큼은 고집을 부리지 않겠어. "
海岸通り 過ぎると
카이가응 도-리 스기루토
해안 도로를 지나가면
君の 家が 見える.
키미노 이에가 미에루
너의 집이 보여.
過去も 未来も 忘れて
카코모 미라이모 와스레테
과거도 미래도 잊고
いまは 君のこ とだけ
이마와 키미노 코토다케
현재는 너에 관한 것만
突然の 風に 吹かれて.
토츠제응노 카제니 후카레테
돌연 바람이 불어.
夢中で 何かを 探したね.
무츄우데 나니카오 사가시타네
정신없이 무언가를 찾았지.
倒れそうになったら
타오레소-니 나앗타라
쓰러질 것 같으면
僕を 近くに 感じて
보쿠오 치카쿠니 카응지테
나를 가까이 느껴줘.
また あの 日の ように
마타 아노 히노 요우니
다시 그날처럼
君を 抱きしめたい.
키미오 다키시메타이
너를 끌어안고 싶어.
何かを 求めれば 何かが
나니카오 모토메레바 나니카가
무언가를 바라면 무언가가
音を たてて 崩れてく.
오토오 타테테 쿠즈레테쿠
소리를 내며 무너져 가.
たとえ 今日が 終わっても
타토에 쿄-가 오왓테모
설령, 오늘이 끝난다 해도
明日を 信じて 行こうよ.
아시타오 시응지테 이코-요
내일을 믿고 가자.
僕は 君の 大事な
보쿠와 키미노 다이지나
나는 너에게 소중한
ひとに なれるのだろうか?
히토니 나레루노다로-카
사람이 될 수 있는 것일까?
この 夢は どんな
코노 유메와 도응나
이 꿈은 어떠한
状況(とき)も 笑っているよ
토키모 와라앗테이루요
상황에도 웃고 있어.
突然の 熱い 夕立に
토츠제응노 아츠이 유-다치니
돌연 뜨거운 소나기에
夢中で 車に 走ったね.
무츄우데 쿠루마니 하싯타네
정신없이 차로 달려갔었지.
埃まみれに なって
호코리마미레니 나앗테
먼지투성이로 되어
時間の 経つのも 忘れた
토키노 타츠노모 와스레타
시간이 흐르는 것도 잊었었지.
恋人よ
코이비토요
사랑하는 사람아
君を 心から 大切に したい
키미오 코코로카라 타이세츠니 시타이
너를 진심으로 소중히 하고 싶어.
突然の 風に 吹かれて.
토츠제응노 카제니 후카레테
돌연 바람이 불어.
旅人は 行く先を 知らない.
타비비토와 유쿠사키오 시라나이
나그네는 목적지를 알지 못하지.
でも 僕らの 愛は
데모 보쿠라노 아이와
하지만 우리의 사랑은
二度と はぐれたりは しない
니도토 하구레타리와 시나이
두 번 다시 놓치거나 하지 않아.
あの 青い 空の ように
아노 아오이 소라노 요-니
저 푸른 하늘처럼
いつまでも そばに いる.
이츠마데모 소바니 이루
언제까지나 곁에 있을게.