GO! WINNER! NO.1!
GO! WINNER! NO.1!
GO! WINNER! NO.1!
GO! WINNER! NO.1!
今日もどっかでニッチなshowdown
쿄오모 돗카데 닛치나 showdown
오늘도 어딘가에서 틈새의 showdown
毎度ファイト騒がせる勝者
마이도 화이토 사와가세루 쇼오샤
매일 소란피우며 파이트하는 승자
唯我独尊唯一無二を
유이가도쿠손 유이이츠 무니오
유아독존 유일무이함을
今解放せよ 解放せよ
이마 카이호오세요 카이호오세요
지금 해방하라 해방하라
獣と獣と五十の願いが
쥬토 쥬토 고쥬우노 네가이가
야수와 야수와 50개의 소원들이
眠ってるin theリングとソード
네뭇테루 in the 링그 토 소오드
잠들어 있는 링과 소드
どんな雑音だって跳ねのけて
돈나 자츠온닷테 하네노케테
어떠한 잡소리든 전부 떨쳐버리고
Jump OAO Jump OAO
遠い記憶 尊いユニバース
토오이 키오쿠 토오토이 유니바아스
머나먼 기억 소중한 유니버스
時空の果てまで連れてって
지쿠우노 하테마데 츠레텟테
시공의 끝까지 데리고 가줘
幻か現実か空想かさえ
마보로시카 겐지츠카 쿠우소오카사에
환상인지 현실인지 공상인지조차
ユメゆらゆらゆら揺れて曖昧
유메 유라유라유라 유레테 아이마이
꿈이 흔들흔들흔들거려서 혼란스러워
確乎不抜響かせろ
캇코후바츠 히비카세로
확고부동 울려퍼져라
譲れない 褪せない衝動を
유즈레나이 아세나이 쇼오도오오
양보할 수 없는, 바래지 않는 충동을
(Let's Clap) 今だ (Let's Clap) ここだ (Bash)
(Let's Clap) 이마다 (Let's Clap) 코코다 (Bash)
(Let's Clap) 지금이다 (Let's Clap) 여기다 (Bash)
勝利のゴングの音
쇼오리노 공구노네
승리의 공의 소리
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
指環の光が示す方へ
유비와노 히카리가 시메스 호오에
반지의 빛이 가리키는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
誇り高いはぐれ者よ
호코리 타카이 하구레모노요
긍지 높은 외톨이여
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君が輝けるリングの上
키미가 카가야케루 린구노 우에
네가 빛날 수 있는 링 위에서
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
はみ出してけ
하미다시테케
뛰쳐나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저
ウルフ レオン ティラノ イーグル ユニコーン
우루후 레온 티라노 이이구루 유니코온
울프, 레온, 티라노, 이글, 유니콘
イエロー ブラック ブルー グリーン レッド
예로 브라크 브루 그리느 레도
옐로, 블랙, 블루, 그린, 레드
いつ？ どこ？ 誰？ 勝つか？ 負けるか？
이츠? 도코? 다레? 카츠카? 마케루카?
언제? 어디서? 누가? 승리할까? 패배할까?
ねえ 君は 同胞？ 否 ライバル？
네에 키미와 도오호오? 이나 라이바루?
저기, 너는 동료? 아니면 라이벌?
歓声も 罵声も 喝采も 手拍子も
칸세에모 바세에모 캇사이모 테뵤오시모
환호성도 욕설도 갈채도 박수도
近寄れないほどたぎったプライドを
치카요레나이호도 타깃타 푸라이도오
다가갈 수 없을 만큼 높아진 자존심을
解放せよ 解放せよ
카이호오세요 카이호오세요
해방하라 해방하라
葛藤も 矛盾も 厄災も 不条理も
캇토오모 무쥰모 야쿠사이모 후조오리모
갈등도 모순도 액운도 부조리도
(Let's Clap)いつか (Let's Clap)いずれは (Bash)
(Let's Clap) 이츠카 (Let's Clap) 이즈레와 (Bash)
(Let's Clap) 언젠가 (Let's Clap) 머지않아 (Bash)
乗り越えてみせるから
노리코에테미세루카라
극복할 테니까
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
打ち鳴らす手の音響く方へ
우치나라스 테노네 히비쿠 호오에
박수 소리가 울려퍼지는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
そこだ 胸を張り立つ居場所
소코다 무네오 하리타츠 이바쇼
거기다, 가슴을 펼쳐낼 장소
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君は君しかいないんだから
키미와 키미시카 이나이다카라
너에게는 너 밖에 없으니까
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
駆け出してけ
카케다시테케
달려나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저
ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン
단단스 톳타레 난바완
댄 댄스 잡아라 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
パンパンクラップでナンバーワン
팡팡 쿠랏푸데 난바완
짝짝 박수로 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
ダンダンス天晴れナンバーワン
단단스 앗파레 난바완
댄 댄스 훌륭하게 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
パンパン ブライトにナンバーワン
판판 부라이토니 난바아완
짝짝 눈부신 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
指環の光が示す方へ
유비와노 히카리가 시메스 호오에
반지의 빛이 가리키는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
誇り高いはぐれ者よ
호코리 타카이 하구레모노요
긍지 높은 외톨이여
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君が輝けるリングの上
키미가 카가야케루 린구노 우에
네가 빛날 수 있는 링 위에서
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
はみ出してけ
하미다시테케
뛰쳐나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저
GO! WINNER! NO.1!
GO! WINNER! NO.1!
GO! WINNER! NO.1!
今日もどっかでニッチなshowdown
쿄오모 돗카데 닛치나 showdown
오늘도 어딘가에서 틈새의 showdown
毎度ファイト騒がせる勝者
마이도 화이토 사와가세루 쇼오샤
매일 소란피우며 파이트하는 승자
唯我独尊唯一無二を
유이가도쿠손 유이이츠 무니오
유아독존 유일무이함을
今解放せよ 解放せよ
이마 카이호오세요 카이호오세요
지금 해방하라 해방하라
獣と獣と五十の願いが
쥬토 쥬토 고쥬우노 네가이가
야수와 야수와 50개의 소원들이
眠ってるin theリングとソード
네뭇테루 in the 링그 토 소오드
잠들어 있는 링과 소드
どんな雑音だって跳ねのけて
돈나 자츠온닷테 하네노케테
어떠한 잡소리든 전부 떨쳐버리고
Jump OAO Jump OAO
遠い記憶 尊いユニバース
토오이 키오쿠 토오토이 유니바아스
머나먼 기억 소중한 유니버스
時空の果てまで連れてって
지쿠우노 하테마데 츠레텟테
시공의 끝까지 데리고 가줘
幻か現実か空想かさえ
마보로시카 겐지츠카 쿠우소오카사에
환상인지 현실인지 공상인지조차
ユメゆらゆらゆら揺れて曖昧
유메 유라유라유라 유레테 아이마이
꿈이 흔들흔들흔들거려서 혼란스러워
確乎不抜響かせろ
캇코후바츠 히비카세로
확고부동 울려퍼져라
譲れない 褪せない衝動を
유즈레나이 아세나이 쇼오도오오
양보할 수 없는, 바래지 않는 충동을
(Let's Clap) 今だ (Let's Clap) ここだ (Bash)
(Let's Clap) 이마다 (Let's Clap) 코코다 (Bash)
(Let's Clap) 지금이다 (Let's Clap) 여기다 (Bash)
勝利のゴングの音
쇼오리노 공구노네
승리의 공의 소리
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
指環の光が示す方へ
유비와노 히카리가 시메스 호오에
반지의 빛이 가리키는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
誇り高いはぐれ者よ
호코리 타카이 하구레모노요
긍지 높은 외톨이여
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君が輝けるリングの上
키미가 카가야케루 린구노 우에
네가 빛날 수 있는 링 위에서
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
はみ出してけ
하미다시테케
뛰쳐나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저
ウルフ レオン ティラノ イーグル ユニコーン
우루후 레온 티라노 이이구루 유니코온
울프, 레온, 티라노, 이글, 유니콘
イエロー ブラック ブルー グリーン レッド
예로 브라크 브루 그리느 레도
옐로, 블랙, 블루, 그린, 레드
いつ？ どこ？ 誰？ 勝つか？ 負けるか？
이츠? 도코? 다레? 카츠카? 마케루카?
언제? 어디서? 누가? 승리할까? 패배할까?
ねえ 君は 同胞？ 否 ライバル？
네에 키미와 도오호오? 이나 라이바루?
저기, 너는 동료? 아니면 라이벌?
歓声も 罵声も 喝采も 手拍子も
칸세에모 바세에모 캇사이모 테뵤오시모
환호성도 욕설도 갈채도 박수도
近寄れないほどたぎったプライドを
치카요레나이호도 타깃타 푸라이도오
다가갈 수 없을 만큼 높아진 자존심을
解放せよ 解放せよ
카이호오세요 카이호오세요
해방하라 해방하라
葛藤も 矛盾も 厄災も 不条理も
캇토오모 무쥰모 야쿠사이모 후조오리모
갈등도 모순도 액운도 부조리도
(Let's Clap)いつか (Let's Clap)いずれは (Bash)
(Let's Clap) 이츠카 (Let's Clap) 이즈레와 (Bash)
(Let's Clap) 언젠가 (Let's Clap) 머지않아 (Bash)
乗り越えてみせるから
노리코에테미세루카라
극복할 테니까
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
打ち鳴らす手の音響く方へ
우치나라스 테노네 히비쿠 호오에
박수 소리가 울려퍼지는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
そこだ 胸を張り立つ居場所
소코다 무네오 하리타츠 이바쇼
거기다, 가슴을 펼쳐낼 장소
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君は君しかいないんだから
키미와 키미시카 이나이다카라
너에게는 너 밖에 없으니까
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
駆け出してけ
카케다시테케
달려나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저
ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン
단단스 톳타레 난바완
댄 댄스 잡아라 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
パンパンクラップでナンバーワン
팡팡 쿠랏푸데 난바완
짝짝 박수로 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
ダンダンス天晴れナンバーワン
단단스 앗파레 난바완
댄 댄스 훌륭하게 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
パンパン ブライトにナンバーワン
판판 부라이토니 난바아완
짝짝 눈부신 넘버원
GO! WINNER! NO.1!
(踊れ! ダン ダンス 獲ったれ ナンバーワン)
(오도레! 단단스 톳타레 난바완)
(춤춰라! 댄 댄스 잡아라 넘버원)
指環の光が示す方へ
유비와노 히카리가 시메스 호오에
반지의 빛이 가리키는 쪽으로
(パンパンクラップでナンバーワン)
(팡팡 쿠랏푸데 난바완)
(짝짝 박수로 넘버원)
誇り高いはぐれ者よ
호코리 타카이 하구레모노요
긍지 높은 외톨이여
(ダンダンス天晴れナンバーワン)
(단단스 앗파레 난바완)
(댄 댄스 훌륭하게 넘버원)
君が輝けるリングの上
키미가 카가야케루 린구노 우에
네가 빛날 수 있는 링 위에서
踊れ Go(ウィナー) Go(ウィナー) Go
오도레 Go(위나-) Go(위나-) Go
춤춰라 Go(위너!) Go(위너!) Go
はみ出してけ
하미다시테케
뛰쳐나가자
ナンバーワン戦隊 ゴジュウジャー
난바완센타이 고쥬쟈
넘버원전대 고쥬저