홀로 그리고 함께(숫타니파타)

새장 밖의 새들이 숲사이로
먹이를 찾아 여기저기 다니듯이
지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아
무소의 뿔처럼 혼자서 가리
만일 지혜롭고 성실하고 예의 바르고
현명한 동반자를 얻었다면
어떠한 난관과 시련이 닥치더라도
극복할 수 있으리니
기쁜 마음으로
생각을 가다듬고
그와 함께 가리
그와 함께 가리
벌집 밖의 벌들이 꽃사이로
화분을 찾아 여기저기 다니듯이
지혜로운 이는 독립과 자유를 찾아
무소의 뿔처럼 혼자서 가리
만일 지혜롭고 성실하고 예의 바르고
현명한 동반자를 얻었다면
어떠한 난관과 시련이 닥치더라도
극복할 수 있으리니
기쁜 마음으로
생각을 가다듬고
그와 함께 가리
그와 함께 가리
가리