Why are you calling me again?
I wish you'd erase my number
You should have erased my number
And never remembered it forever~
For a while I was too sad to stand
But I realized it was for the best
Maybe I hesitated to say goodbye first
So you left me with words that hurt instead
살다보면 잊혀지겠지
시간은 흐르고 우리의 기억도 흘러
아픈 마지막 말들은
잊혀지기 위한 마지막 배려 일테니
Even if we meet again somewhere someday
Let’s pretend we don’t know each other
Because our painful goodbye lingers as regret
And I don’t wish to see you again
生きていれば忘れてしまうでしょう
時間は流れ、思い出も遠ざかるでしょう
お互いの最後の痛みの言葉は
忘れるための最後の思いやりでしょう
Is my number still the same?
Your last words replay in my sadness
I have erased your number
I know we were meant to part
It's a regret that came too late~
生きていれば忘れてしまうでしょう
時間は流れ、思い出も遠ざかるでしょう
お互いの最後の痛みの言葉は
忘れるための最後の思いやりでしょう
Is my number still the same?
Your last words replay in my sadness
I have erased your number
I know we were meant to part
It's a regret that came too late~~
I wish you'd erase my number
You should have erased my number
And never remembered it forever~
For a while I was too sad to stand
But I realized it was for the best
Maybe I hesitated to say goodbye first
So you left me with words that hurt instead
살다보면 잊혀지겠지
시간은 흐르고 우리의 기억도 흘러
아픈 마지막 말들은
잊혀지기 위한 마지막 배려 일테니
Even if we meet again somewhere someday
Let’s pretend we don’t know each other
Because our painful goodbye lingers as regret
And I don’t wish to see you again
生きていれば忘れてしまうでしょう
時間は流れ、思い出も遠ざかるでしょう
お互いの最後の痛みの言葉は
忘れるための最後の思いやりでしょう
Is my number still the same?
Your last words replay in my sadness
I have erased your number
I know we were meant to part
It's a regret that came too late~
生きていれば忘れてしまうでしょう
時間は流れ、思い出も遠ざかるでしょう
お互いの最後の痛みの言葉は
忘れるための最後の思いやりでしょう
Is my number still the same?
Your last words replay in my sadness
I have erased your number
I know we were meant to part
It's a regret that came too late~~