When it rains ( 비가 올 때면 )

When it rains, I think of you
차가운 빗소리 속에 your whispers
마음속 깊이 스며드는 those memories
Every drop, it's calling your name
The rain keeps falling down, makes it hard to breathe
잠 못 이루는 밤, 그날의 우리들
우산 속에 숨겨둔 tears and lies
Again, it's breaking me down
When it rains, I feel you here
빗방울이 내 맘을 흔들어
Endless rain, it won't disappear
아직도 날 울려, without you near
In this rain, I'm drowning in your tears
그대 없이 내 세상은 still unclear
When it rains, I feel you here
This endless rain, it won't disappear
흐릿해진 거울 속에 your shadow
얼어붙은 내 마음 속에 still echoes
아직도 내 안에 남아있는 your love
It haunts me, just like the rain
When the rain pours down, can't escape the pain
흩어진 기억 속에 그대와 나
우산 속에 숨겨둔 dreams and fears
Again, it's pulling me down
When it rains, I feel you here
빗방울이 내 맘을 흔들어
Endless rain, it won't disappear
아직도 날 울려, without you near
In this rain, I'm drowning in your tears
그대 없이 내 세상은 still unclear
When it rains, I feel you here
This endless rain, it won't disappear
Someday, this rain might fade away
하지만 내 마음 속 비는 영원히
With your name carved in every drop
그대가 돌아올 때까지 I'll wait in the rain
But without you, it's a never ending storm
When it rains, I call your name
매 순간마다 널 그리워해
In this storm, I'm lost in your flame
끝없는 이 슬픔 속에 난 calling your name
Endless rain, I'm trapped in this game
벗어나지 못해, without your love
When it rains, I call your name
In this storm, I'm lost in your flame
Rain, go away
Rain, take this pain away
비가 내리면, 그대가 떠올라
눈 감아도 지울 수 없는 your face
Even when the sun appears, I'm still in the rain
'Cause without you, nothing feels the same