창문을 열었더니
어제의 온도가 아직 남아 있었어
바람 한 줄이 고개를 스치고
나는 그냥 웃었지, 이유도 없이
잊은 줄 알았던 멜로디가
누군가의 이어폰 틈새로 흘러나오고
나도 모르게 따라 부르다 말고
아, 그 사람의 계절이 생각났어
괜찮아, 오늘도
이름 없는 하루일지라도
바람 지나간 자리에
향기 하나 남는다면
그건 잠깐이나마 따뜻했다는 뜻이겠지
버스 창밖엔 흐릿한 풍경들
어디서 왔다가 어디로 가는지 모를 얼굴들
모두 저마다의 어둠을
조금씩 껴안고 있는 것 같았어
괜찮아, 오늘도
대단하지 않아도
바람 지나간 자리에
숨결 하나 머문다면
그건 잠시라도 웃었다는 뜻이겠지
가끔은 아무 일도 없는 하루가
가장 조용한 기적일지 몰라
소란 없는 오후를
조용히 지나온 우리에게
이 노래가 끝나면
내일이라는 문이 또 열리겠지
그리고 우리는
조금 더 괜찮아질 거야
-------------------------------------------------
I opened the window
And yesterday’s warmth still lingered
A breeze brushed past my cheek
And I smiled — for no reason at all
A melody I thought I forgot
Leaked from someone’s headphones
I hummed along, without thinking
And your season came back to me
It’s okay, even today
Even if the day has no name
If something remains where the wind passed
Maybe it means
It was warm, even for a while
Outside the bus window
Faces blur like passing rain
I don’t know who they are
But they seem to carry their own quiet weight
Like me, like all of us
It’s okay, even today
Even if it meant nothing big
If something lingers where the wind passed
Maybe it means
We smiled, even for a moment
Maybe the best kind of miracle
Is a day where nothing happens
When the noise settles down
And we just get through
Without breaking
When this song ends
Tomorrow will open its door again
And somehow,
We’ll be okay again
어제의 온도가 아직 남아 있었어
바람 한 줄이 고개를 스치고
나는 그냥 웃었지, 이유도 없이
잊은 줄 알았던 멜로디가
누군가의 이어폰 틈새로 흘러나오고
나도 모르게 따라 부르다 말고
아, 그 사람의 계절이 생각났어
괜찮아, 오늘도
이름 없는 하루일지라도
바람 지나간 자리에
향기 하나 남는다면
그건 잠깐이나마 따뜻했다는 뜻이겠지
버스 창밖엔 흐릿한 풍경들
어디서 왔다가 어디로 가는지 모를 얼굴들
모두 저마다의 어둠을
조금씩 껴안고 있는 것 같았어
괜찮아, 오늘도
대단하지 않아도
바람 지나간 자리에
숨결 하나 머문다면
그건 잠시라도 웃었다는 뜻이겠지
가끔은 아무 일도 없는 하루가
가장 조용한 기적일지 몰라
소란 없는 오후를
조용히 지나온 우리에게
이 노래가 끝나면
내일이라는 문이 또 열리겠지
그리고 우리는
조금 더 괜찮아질 거야
-------------------------------------------------
I opened the window
And yesterday’s warmth still lingered
A breeze brushed past my cheek
And I smiled — for no reason at all
A melody I thought I forgot
Leaked from someone’s headphones
I hummed along, without thinking
And your season came back to me
It’s okay, even today
Even if the day has no name
If something remains where the wind passed
Maybe it means
It was warm, even for a while
Outside the bus window
Faces blur like passing rain
I don’t know who they are
But they seem to carry their own quiet weight
Like me, like all of us
It’s okay, even today
Even if it meant nothing big
If something lingers where the wind passed
Maybe it means
We smiled, even for a moment
Maybe the best kind of miracle
Is a day where nothing happens
When the noise settles down
And we just get through
Without breaking
When this song ends
Tomorrow will open its door again
And somehow,
We’ll be okay again