너는 매미였지
네 여름은 완벽했고
네 노래는 세상을 가득 채웠지만
겨울 얘기를 꺼내면
비웃었지
“그딴 건 없어, 그건 약한 자들의 환상”
But winter was coming quietly
하지만 겨울은 조용히 오고 있었어
Under your loud self, silence was growing
너의 요란한 자아 밑에서 침묵이 자라고 있었지
매미처럼, 얼음을 모르는 자
부드러운 햇살에만 길들여진
이기적인 계절
자기 경험을 우상 삼은 채
네가 본 것만 믿고
네가 겪은 것만 진리라 여겼지
But I… 하지만 난
I froze. I shattered.
나는 얼었고, 부서졌어
And there, beneath the white silence,
그곳에서 하얀 침묵 아래
I met Him – the Christ I never imagined
그곳에서 난 상상도 못했던 그리스도를 만났지
여름만 아는 사람들
눈 내린 계절을 조롱했지
그러나 죽음은 겨울 같았고
그분은 겨울 속에서
살아계셨다
Beyond the cicada self, He waits
매미 같은 자아 너머, 그분은 기다리신다
In the frozen places we fear to go
우리가 두려워 피했던 얼어붙은 그곳에
나는 한때 매미였다
뜨거운 내 이름이
진리인 줄 알았다
But when I died inside,
내 안이 무너졌을 때
I saw the One who had risen
난 보았지 부활하신 그 분을
그분은 이미 나보다 먼저
겨울을 지나 계셨다
여름만 아는 사람들
끝을 모른 채 노래하네
그러나 나는 안다
눈 속에서 피는 꽃을
무덤에서 살아난 사랑을
He is alive – beyond my self, beyond my season
그분은 살아 계신다, 내 자아도, 내 계절도 넘어
I follow the One who rose through snow
나는 그 눈을 뚫고 일어나신 그분을 따르네
이제 나는 매미가 아니다
나는 살아있는 겨울의 사람
주노는 노래하네
계절을 뚫고 오신 그분의 부활을
네 여름은 완벽했고
네 노래는 세상을 가득 채웠지만
겨울 얘기를 꺼내면
비웃었지
“그딴 건 없어, 그건 약한 자들의 환상”
But winter was coming quietly
하지만 겨울은 조용히 오고 있었어
Under your loud self, silence was growing
너의 요란한 자아 밑에서 침묵이 자라고 있었지
매미처럼, 얼음을 모르는 자
부드러운 햇살에만 길들여진
이기적인 계절
자기 경험을 우상 삼은 채
네가 본 것만 믿고
네가 겪은 것만 진리라 여겼지
But I… 하지만 난
I froze. I shattered.
나는 얼었고, 부서졌어
And there, beneath the white silence,
그곳에서 하얀 침묵 아래
I met Him – the Christ I never imagined
그곳에서 난 상상도 못했던 그리스도를 만났지
여름만 아는 사람들
눈 내린 계절을 조롱했지
그러나 죽음은 겨울 같았고
그분은 겨울 속에서
살아계셨다
Beyond the cicada self, He waits
매미 같은 자아 너머, 그분은 기다리신다
In the frozen places we fear to go
우리가 두려워 피했던 얼어붙은 그곳에
나는 한때 매미였다
뜨거운 내 이름이
진리인 줄 알았다
But when I died inside,
내 안이 무너졌을 때
I saw the One who had risen
난 보았지 부활하신 그 분을
그분은 이미 나보다 먼저
겨울을 지나 계셨다
여름만 아는 사람들
끝을 모른 채 노래하네
그러나 나는 안다
눈 속에서 피는 꽃을
무덤에서 살아난 사랑을
He is alive – beyond my self, beyond my season
그분은 살아 계신다, 내 자아도, 내 계절도 넘어
I follow the One who rose through snow
나는 그 눈을 뚫고 일어나신 그분을 따르네
이제 나는 매미가 아니다
나는 살아있는 겨울의 사람
주노는 노래하네
계절을 뚫고 오신 그분의 부활을