빈 그릇은 요란한 소리를 내고

강과 웅덩이와 협곡을 보라.
작은 강과 웅덩이의 물은
요란한 소리를 내며 흐르고,
큰 바다는 소리 없이 흐른다.
빈 그릇은 요란한 소리를 내고,
가득 찬 그릇은 소리 없이 고요해
어리석은 자는 빈 항아리 같고,
현명한 자는 깊은 호수와 같다오.
강과 웅덩이와 협곡을 보라.
작은 강과 웅덩이의 물은
요란한 소리를 내며 흐르고,
큰 바다는 소리없이 흐른다.