Nunca pisé tu suelo,
(나는 너의 땅을 밟지 못했지만)
pero vivo soñando con tu luz.
(하지만 너의 빛을 꿈꾸며 살아가)
Para cada alma que late en España,
(스페인에서 뛰는 모든 심장에게)
esta canción es mi abrazo desde lejos.
(이 노래는 멀리서 전하는 나의 포옹이야.)
¡Vamos, España! Que arda el corazón.
(가자, 스페인! 심장이 타오르게)
¡Olé! Por la pasión que no muere.
(올레! 죽지 않는 열정을 위하여)
¡Vamos, España! Que arda el corazón.
(가자, 스페인! 심장이 타오르게)
¡Olé! Por la pasión que no muere.
(올레! 죽지 않는 열정을 위하여)
Quiero ver el clásico arder,
(클라시코가 불타는 걸 보고 싶어)
Barcelona y Madrid, sin ceder.
(바르셀로나와 마드리드, 누구도 물러서지 않아)
Y un toro bailando en la arena,
(투우장에서 춤추는 황소 하나)
con paella, y sangría plena.
(파에야 한 접시, 가득 찬 상그리아)
me pierdo en su ritmo feroz.
(그 격렬한 리듬 속에 나는 길을 잃어)
Sus pasos rozan mi respiración,
(그녀의 스텝이 내 호흡을 스치고)
¡Vamos, España! Que arda el corazón.
(가자, 스페인! 심장이 타오르게)
¡Olé! Por la pasión que no muere.
(올레! 죽지 않는 열정을 위하여)
¡Vamos, España! Que arda el corazón.
(가자, 스페인! 심장이 타오르게)
¡Olé! Por la pasión que no muere.
(올레! 죽지 않는 열정을 위하여)
Una canción hecha de amor por España,
(스페인을 향한 사랑으로 만든 노래)
desde lejos, pero mi alma te acompaña.
(멀리 있어도 내 영혼은 너와 함께해)
cantaré hasta el día que te vea.
(너를 만나는 그날까지 노래할게)
Y cuando llegue, cantaré contigo.
(그리고 내가 너에게 도착하는 날, 너와 함께 노래하리라.)
¡Vamos, España! Que arda el corazón.
(가자, 스페인! 심장이 타오르게)
¡Olé! Por la pasión que no muere.
(올레! 죽지 않는 열정을 위하여)
En mi corazón, España vive desde siempre.
(내 마음속에는 언제나 스페인이 살아 있어)
marcado con sueños que aún no despejo.
(아직 지우지 못한 꿈들이 표시돼 있지)