EASY COME, EASY GO
今は辛くても いつかは流した涙に
이마와쯔라쿠테모 이쯔카와나가시타나미다니
지금은 괴로워도 언젠가는 흘렸던 눈물에
Let’s say 笑って Have a Nice Day!!!
Let’s say 와랏테 Have a Nice Day!!!
Let’s say 웃어 Have a Nice Day!!!
今日は テンション低いよな？ ヤナことあったら tell me now
쿄우와 텐숀히쿠이요나? 야나코토앗타라 tell me now
오늘은 기분이 안좋네? 싫은 일이 있으면 tell me now
ウチにちょっと来ないか？ 腹割って朝まで話そう
우치니춋토코나이카? 하라왓테아사마데하나소우
우리 집에 좀 오지 않을래? 속마음을 털어놓고 아침까지 이야기하자
「告白をしたんだ…」
“코쿠하쿠오시탄다…”
“고백을 했어…”
答えはその顔見たら わかんだよ You’re my friend
코타에와소노카오미타라 와칸다요 You’re my friend
답은 그 얼굴을 보면 알아 You’re my friend
何遍だって keep going 今度はちょっと強引に
난뻰닷테 keep going 콘도와춋토고우인니
몇 번이라도 keep going 이번에는 조금 막무가내로
おいちょっと待てよ もしかしてもう諦めたの？
오이춋토마테요 모시카시테모우아키라메타노?
어이 잠깐 기다려 설마 벌써 포기한거야?
泣きたい時には 我慢なんかするなよ わかんだよ You’re my friend
나키타이토키니와 가망난카스루나요 와칸다요 You’re my friend
울고 싶을 때는 참거나 하지마 알고 있어 You’re my friend
そう後悔先に立たず がむしゃらになるのもそう悪くない
소우코우카이사키니타타즈 가무샤라니나루노모소우와루쿠나이
그래 나중에 후회해도 소용없어 발버둥치는 것도 그래 나쁘지 않아
だって ただ１度の人生 ほら オレならいつでもそばにいるから
닷테 타다이치도노진세이 호라 오레나라이쯔데모소바니이루카라
그게 단 한 번의 인생인걸 이것 봐 나라면 언제라도 곁에 있을 테니까
Hey!
EASY COME, EASY GO
夢だって恋だって 諦めたらそこでオシマイ
유메닷테코이닷테 아키라메타라소코데오시마이
꿈도 사랑도 포기하면 거기서 끝
EASY COME, EASY GO
今は辛くても いつかは流した涙に
이마와쯔라쿠테모 이쯔카와나가시타나미다니
지금은 괴로워도 언젠가는 흘렸던 눈물에
Let’s say 笑って Have a Nice Day!!!
Let’s say 와랏테 Have a Nice Day!!!
Let’s say 웃어 Have a Nice Day!!!
最近ゲンキがないよな？ 職場ででっかいヘマしたの？
사이킨겡키가나이요나? 쇼쿠바데뎃카이헤마시타노?
요즘 기운이 없네? 직장에서 커다란 실수라도 했어?
上司に叱られて 同僚に笑われて
죠우시니시카라레테 도우료우니와라와레테
상사에게 야단맞고 동료에게 비웃음당하고
自分を信じられなくて 未来が不安なんだろ？
지붕오신지라레나쿠테 미라이가후안난다로?
스스로를 믿지 못하게 되어서 미래가 불안한거지?
電話の声だけて わかるよ You’re my friend
뎅와노코에다케데 와카루요 You’re my friend
전화 목소리만으로 알 수 있어 You’re my friend
んー 後悔先に立たず 投げやりになるのもわかるけど
웅- 코우카이사키니타타즈 나게야리니나루노모와카루케도
음… 후회해도 소용없어 될대로 되라는 식으로 자포자기하는 것도 이해하지만
もっと 肩の力抜いて ほら オレならいつでもそばにいるから
못토 카타노치카라누이테 호라 오레나라이쯔데모소바니이루카라
좀 더 어깨 힘을 빼고 이것 봐 나라면 언제라도 곁에 있을 테니까
Hey!
EASY COME, EASY GO
胸張って声はって 諦めないことが重要
무네핫테코에핫테 아키라메나이코토가쥬우요우
가슴을 펴고 목소리를 높이고 포기하지 않는 것이 중요해
EASY COME, EASY GO
今は暗くても いつかは光が見えるよ
이마와쿠라쿠테모 이쯔카와히카리가미에루요
지금은 어두워도 언젠가는 빛이 보여
Let’s say 笑って Have a Nice Day!!!
Let’s say 와랏테 Have a Nice Day!!!
Let’s say 웃어 Have a Nice Day!!!
旅はここから 続いて行くよ
타비와코코카라 쯔즈이테유쿠요
여행은 여기서부터 계속되어 가
涙はきっとね 明日の 栄養になるんだよ Yeah Yeah!
나미다와킷토네 아시타노 에이요우니나룬다요 Yeah Yeah!
눈물은 분명히말이야 내일의 영양이 될 거야 Yeah Yeah!
Hey!
EASY COME, EASY GO
胸張って声はって 諦めないことが重要
무네핫테코에핫테 아키라메나이코토가쥬우요우
가슴을 펴고 목소리를 높이고 포기하지 않는 것이 중요해
EASY COME, EASY GO
今は暗くても いつかは光が見えるよ
이마와쿠라쿠테모 이쯔카와히카리가미에루요
지금은 어두워도 언젠가는 빛이 보여
Hey!
EASY COME, EASY GO
夢だって恋だって 諦めたらそこでオシマイ
유메닷테코이닷테 아키라메타라소코데오시마이
꿈도 사랑도 포기하면 거기서 끝
EASY COME, EASY GO
今は辛くても いつかは流した涙に
이마와쯔라쿠테모 이쯔카와나가시타나미다니
지금은 괴로워도 언젠가는 흘렸던 눈물에
Let’s say 笑って Have a Nice Day!!!
Let’s say 와랏테 Have a Nice Day!!!
Let’s say 웃어 Have a Nice Day!!!