崩れた
쿠즈레타
(무너졌어)
君の笑顔が苦しくて
키미노 에가오가 쿠루시쿠테
(너의 미소가 날 괴롭게 해서)
바보처럼 난
あの日のまま止まっている
아노히노 마마 토맛테이루
(그날 그대로 멈춰 있어)
너랑 나 단 둘이서
도망치고 싶지만
心 抑え切れなくて
코코로 오사에 키레나쿠테
(마음을 끝까지 억누를 수 없어서)
壊れそうだよ
코와레 소우다요
(무너질 것 같아)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)
目を閉じれば
메오 토지레바
(눈을 감으면)
君が浮かんだけれど
키미가 우칸다 케레도
(네가 떠오르지만)
널 미워했어
이미 부서져 있어서
まだ僕は
마다 보쿠와
(아직도 나는)
愛だったって信じている
아이닷탓테 신지테이루
(사랑이었다고 믿고 있어)
君に向かって I need you
키미니 무캇테
(너를 향해 “I need you”)
미워해봐도 무서워져도
ずっと縋っている
즛토 스갓테이루
(계속 매달리고 있어)
너랑 나 단 둘이서
도망치고 싶지만
涙も隠せないのに
나미다모 카쿠세나이노니
(눈물도 숨길 수 없는데)
そんなの無理だな いやいや
손나노 무리다나 이야이야
(그런 건 무리겠지, 아니 아니)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)
意味も切れたけれど
이미모 키레타케레도
(의미도 사라져버렸지만)
離れないで
하나레나이데
(떨어지지 마)
そう あの時の君を探してる
소 아노토키노 키미오 사가시테루
(그래, 그때의 너를 찾고 있어)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)
쿠즈레타
(무너졌어)
君の笑顔が苦しくて
키미노 에가오가 쿠루시쿠테
(너의 미소가 날 괴롭게 해서)
바보처럼 난
あの日のまま止まっている
아노히노 마마 토맛테이루
(그날 그대로 멈춰 있어)
너랑 나 단 둘이서
도망치고 싶지만
心 抑え切れなくて
코코로 오사에 키레나쿠테
(마음을 끝까지 억누를 수 없어서)
壊れそうだよ
코와레 소우다요
(무너질 것 같아)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)
目を閉じれば
메오 토지레바
(눈을 감으면)
君が浮かんだけれど
키미가 우칸다 케레도
(네가 떠오르지만)
널 미워했어
이미 부서져 있어서
まだ僕は
마다 보쿠와
(아직도 나는)
愛だったって信じている
아이닷탓테 신지테이루
(사랑이었다고 믿고 있어)
君に向かって I need you
키미니 무캇테
(너를 향해 “I need you”)
미워해봐도 무서워져도
ずっと縋っている
즛토 스갓테이루
(계속 매달리고 있어)
너랑 나 단 둘이서
도망치고 싶지만
涙も隠せないのに
나미다모 카쿠세나이노니
(눈물도 숨길 수 없는데)
そんなの無理だな いやいや
손나노 무리다나 이야이야
(그런 건 무리겠지, 아니 아니)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)
意味も切れたけれど
이미모 키레타케레도
(의미도 사라져버렸지만)
離れないで
하나레나이데
(떨어지지 마)
そう あの時の君を探してる
소 아노토키노 키미오 사가시테루
(그래, 그때의 너를 찾고 있어)
何百回叫び続けたって
난뱌쿠카이 사케비츠즈케탓테
(수백 번 계속 외쳐도)
“I love you”는 들리지 않은 채
“君じゃなきゃ駄目だよ”なんて
키미쟈 나캬 다메다요 난테
(”네가 아니면 안된다고” 같은 말 따위)
届かないでしょ
토도카나이데쇼
(닿지 않잖아)
君の声にまだ（だ だ）
키미노 코에니 마다 (다 다)
(아직도 너의 목소리에)
내게 말해줘
love love love
이제 외쳐줘
何千回も君のこと想って
난젠카이모 키미노 코토 오못테
(수천 번이나 너를 생각하며)
このままじゃ おかしくなるのさ
코노마마쟈 오카시쿠 나루노사
(이대로라면 이상해져 버릴 것 같아)