労働者 Roudousha (Blue Collar-노동자)

Shena Ringo

ずらかりたいよ
즈라카리타이요
달아나고 싶어요

おさらば
오사라바
안녕히

面倒はいやだ
멘도와이야다
귀찮은건 싫어

あやかりたいよ
아야카리타이요
행복해지고 싶어요

うるわし
우루와시
아름다움

文明はいいな
분메-와이이나
문명은 좋구나

一いくら掛かるの
잇타이이쿠라카카루노
도대체 얼마나 걸리는거야?

持ち良い生活まで
키모치이이세-카츠마데
기분 좋은 생활까지

とても間に合わない
토테모마니아와나이
도저히 쓸 수 없어

身と時間が‥無い
카라다토지캉가‥나이
몸과 시간이‥없어

浮かばれたいよ
우카바레타이요
성불하고 싶어요

いずれは
이즈레와
언젠가는

頑張ってるって
간밧테룻테
열심히 살고 있다고

明け暮れたいよ
아케쿠레타이요
세월을 보내고 싶어요

いますぐ
이마스구
지금 당장

天職はなに?
텐쇼쿠와나니?
천직은 뭐야?

一何時つながるの
잇타이이츠츠나가루노
도대체 언제 이어지는거야

止めない充足まで
토메도나이쥬-소쿠마데
끝없는 충족까지

仕合わせになりたい
시아와세니나리타이
행복해지고 싶어

だれか肋けて頂戴!
다레카타스케테쵸-다이!
누군가 구해주세요!

したいことだけしてたい
시타이코토다케시테타이
하고싶은 것만 하고싶어

痛いのは余り好きじゃない
이타이노와아마리스키쟈나이
아픈건 그다지 좋아하지 않아

期待通りに思惑通り
키타이도오리니오모와쿠도오리니
기대대로 생각대로

夢をえて
유메오카나에테
꿈을 이루어줘

りみたいよ
노리코미타이요
올라타고 싶어요

おしらす
오시라스
치어

公平にどうぞ
코-헤이니도-조
공평하게 드세요

手を組みたいよ
테오쿠미타이요
손을 깍지끼고 싶어요

お偉がた
오에라가타
위대하신 분

鞭撻をどうぞ
벤타츠오도-조
편달을 받으세요

一何で買えるの
잇타이도코데카에루노
도대체 어디서 살 수 있는거야?

初回投資よろこんで
쇼카이도-시요로콘데
처음 투자를 기뻐하며

相殺ラクしておトク
소-사이라쿠시테오토쿠
상계를 즐기며 몸과 마음을 더럽게 해

美味しい薔薇色人生
오이시이바라이로진세이
맛있는 장밋빛 인생

したいことすら知らない
시타이코토스라시라나이
하고싶은 것조차 몰라

辛いのは余り堪えられない
츠라이노와아마리타에라레나이
괴로운 건 그다지 견딜 수 없어

からじにあまい
카라이도쿠니아마이쿠스리
얼큰한 독에 달콤한 약

盾と矛
무토쥰
모와 순

あっちを立てりゃこちらが
앗치오타테랴코치라가
저쪽에 서있으면 이쪽이

嫌いな相手にも好かれたい
키라이나아이테니모스카레타이
싫어하는 상대에게도 호감받고 싶어

事情を呑んでいる間に生涯
지죠-오논데이루아이다니쇼-가이
사정을 받아들이고 있는 사이에 평생을

費やしそうで
히야시소-데
소비할 것 같아서

したいこと見付からない
시타이코토미츠카라나이
하고싶은게 보이지 않아

なげいては恰好付かない
나게이테와칵코-츠카나이
한탄해서는 모양이 나지 않아

怒ったようにめ口
오콧타요-니츠츠시메구치
화난 것처럼 흉한 입

上は見ないぜ
우에와미나이제
위는 안본다고

したいことだけしてたい
시타이코토다케시테타이
하고싶은 것만 하고 싶어

いのは何奴だ顔見せな
와루이노와나니야츠다카오미세나
나쁜건 어느 녀석이냐 얼굴을 보여

始終くだをいていても
시쥬-쿠다오마이테이테모
시종일관 대롱을 감고 있어도

お願い夢を見させて
오네가이유메오미사세테
부탁이야, 꿈을 꾸게 해줘

출처-지음아이