Ookina huruidokei/ 大きな古時計 (커다랗고 오래된 시계)

大きなのっぽの古時計おじいさんの時計
크고 오래된 낡은시계 할아버지의 시계
百年いつも動いていたご自慢の時計さ
백년동안 항상  움직이고 있는 자랑스러운 시계죠
おじいさんの生まれた朝に買ってきた時計さ
할아버지가 태어난 아침에 사온 시계죠.
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계
百年休まずにチクタクチクタク
백년동안 쉬지 않고 똑딱똑딱
お祖父さんといっしょにチクタクチクタク
할아버지와 함께 똑딱똑딱
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계
何でも知ってる古時計お祖父さんの時計
뭐든지 알고있는 낡은시계 할아버지의 시계
きれいな花嫁やってきたその日も動いていた
예쁜 새 신부가 온 그날도 움직이고 있었어요
嬉しい事も悲しい事もみな知ってる時計さ
기쁜일도 슬픈일도 모두 알고 있는 시계죠
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계
嬉しい事も悲しい事もみな知ってる時計さ
기쁜일도 슬픈일도 모두 알고 있는 시계죠
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계
眞夜中にベルがなったおじいさんの時計
한밤중에 벨이 울렸어요 할아버지의 그 시계
お別れの時がきたのをみなにおしえたのさ
이별의 때가 온것을 모두에게 알려주려온거죠
天國へ登るおじいさん時計ともお別れ
천국에 올라가신 할아버지 시계와도 이별이네요
今はもう動かないその時計
이젠 이미 움직이지 않는 그 시계
百年休まずにチクタクチクタク
백년동안 쉬지않고 똑딱똑딱
お祖父さんといっしょにチクタクチクタク
할아버지와 함께 똑딱똑딱
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계
今はもう動かないその時計
지금은 이미 움직이지 않는 그 시계