내려온 노을빛 햇살,
스치는 파란 교복은
희미한 기억을 떠오르게해
차가운 공기의 회상,
여전한 바람 향기에
아련한 추억은 날 미소짓게 하지
This colour, this people,
this willow, this yellow,
You can feel it...
if I could be a sleeping cloud,
I would remember this melody
어디선가 들려오는 끊어질 듯한 voice
if I could be a shallow sea,
I would remember this scenery
언젠가 전해줄 이 풍경을
이 두 손 안에 간직한 채 나아갈래
어느새 부어버리 눈,
어지런 카라멜 향기
아련한 추억을 난 다시 그리워하지
This moment, this sunset,
this moonlight, this deep night,
You can feel it
if I could be a sleeping cloud
I would remember this melody
어디선가 들려오는 끊어질 듯한 voice
if I could be a shallow sea,
I would remember this scenery
언젠가 전해줄 이 풍경을
이 두 손 안에 간직한 채 나아갈래
If I can be a white soul,
I will never close my eyes again
흘러나온 기타 소리 구름 위에 그렸어
If I can be the violet sky,
I won't forget this scenery
누군가 그렸을 이 풍경을
이 두 손 끝에 지닌 채 나아갈래
내려온 노을빛 햇살,
스치는 파란 교복은
희미한 기억을...