이별의 여름 (영화  코쿠리코 언덕에서  한국어 주제가)

빛나는 바다로 멀어지는 배는

작별의 기적소리를 남기고 가네

완만한 비탈길 내려 가면

여름 빛 나는 바람을 만나게 될까요

그대를 향한 내 사랑은 멜로디
높게 또 낮게 노래 하지요

그대를 향한 내 마음은 갈매기
높게 또 낮게 날아가죠

저녁 노을 보며 그대를 부르면

다정한 나의 그대를 만나게 될까요

누군가가 치는 피아노 소리는

바다가 들려주는 이야기 같아요

늦은 오후를 오가는 사람들

여름 빛의 꿈들을 나르는 걸까요

그대를 향한 내 사랑은 일기장
날마다 한 장씩 채워가요

그대를 향한 내 마음은 작은 배
저 하늘 바달 향하지요

저녁 노을에서 뒤돌아 본다면

그대는 나의 모습을 찾을 수 있나요

산책길에 만난 흔들리는 나무

작별의 그림자를 길게 드리워요

오래된 성당의 낡은 저 풍향계

여름 빛의 도시는 눈에 보일까요

어제의 사랑은 나의 눈물
어느새 말라 사라지겠죠

내일의 사랑은 내 맘의 멜로디
끝없이 이어지는 노래죠

저녁노을에서 다시 만나면

보고픈 그댄 나를 꼭 안아줄까요.