夕空の紙飛行機(저녁하늘의 종이 비행기) モリナオヤ-더파이팅

優(やさ)しい色(いろ)した 부드러운 빛을 띤 空(そら)を映(うつ)して 하늘을 비춘 高層(こうそう)ビリが 고층 빌딩이 아름답게 燒(や)けに綺麗(きれい)だ 붉게 빛나고 있어 夕食買(ゆうげか)う人(ひと)だち 저녁밥을 사는 사람들 それぞれの胸(むね)の 서로의 가슴속에 中(なか)で景色(けしき)は 그 풍경은 각각 變

夕空の紙飛行機 モリナオヤ-더파이팅

紙飛行機(かみひこうき)が 카미히코우키가 종이 비행기가 飛(と)んで行くよ 돈데유쿠요 날아가네.

더파이팅-저녁하늘의 종이비행기 Unknown - 일본 (210)

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

저녁하늘의종이비행기 モリナオヤ-더파이팅

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기(해석판) Unknown

더파이팅 1기 ED - 저녁하늘의 종이비행기 優(やさ)しい色(いろ)した 야사 시이 이로 시타 부드러운 빛을 띤 空(そら)を映(うつ)して 소라 오 우쯔 시테 하늘을 비춘 高層(こうそう)ビリが 코우소우 비리가 고층 빌딩이 아름답게 燒(や)けに綺麗(きれい)だ 야 케니 키레이 다 붉게 빛나고 있어.

저녁하늘의 종이비행기 모리나오야

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

저녁하늘의 종이비행기 もりナォヤ

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

紙飛行機 Cherryblossom

にか ただいたくて 抑えられなくて 어느새인가 단지 만나고 싶고 억제할 수 없어서 でも言えなくて 好きだなんて わざとそっけない仕草 그렇지만 말할 수 없어 좋아한다 라고 일부러 무정한 행동 とったりして 君の隣で笑っていること 취하거나 해 너의 근처에서 웃고 있는 것 願いけた それだけを 계속 바란 그 만큼을 色付き始めた秋の空が 僕を呼んでる

저녁하늘의 종이비행기 더파이팅

やさしいいろしたそらをうつしてこうそうビリがやけにきれいだ 야사시이 이로시타 소라오 우쯔시테 코소우비리가 야케니키레이다 부드러운 빛을 띤 하늘을 비춘 고층 빌딩이 아름답게 붉게 빛나고 있어 ゆうげかうひとだちそれぞれのむねのなかでけしきはかわってみえる 유우게카우 히토다찌 소레조레노무네노 나카데케시키와 카왓테 미에루 저녁밥을 사는 사람들 서로의 가슴속에

夕空の紙飛行機 더 파이팅 1기 ed

行きかう人たち それぞれの胸の中で 景色は変わって見える 유키카우히토다치 소레조레노무네노나카데 케시키와카왓떼미에루 오가는 사람들 각자의 가슴속에 풍경은 다르게 보이고 悲しい色した誰かの爲に 今の自分に何ができるのか？ 카나시이이로시타다레카노타메니 이마노지부응니나니가데키루노카?

The Fithing Ed The Fithing Ed

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

더파이팅1기엔딩-저녁하늘종이비행기 모리나오야

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

はじめの一步 - 저하늘의 종이비행기 はじめの一步 - 저하늘의 종이비행기

◆紙飛行機(かみひこうき)が ◆ 카미히코우키 가 종이 비행기가 飛(と)んで行(ゆ)くよ 토 은테 유 쿠요 날아가네.

飛べ!紙ヒコーキ (날아라! 종이비행기) Yonekura Chihiro

飛べ！紙ヒコーキ ブロック並べたような 工場見ながら育った コンビナートの谷間から それでも海の匂いがした 壊れたフェンスくぐれば そこが僕らの秘密基地 飛べ！

翼の設計圖 /V6 V6

翼の設計圖 /V6 one day 蒼い模型飛行機 one day 아오이 모케이히코우키 one day 푸른 모형 비행기 あの日の君をのせてる 아노히노 키미오 노세떼루 저 날의 너를 태우고 있어 one night 星と星をつないで one night 호시또 호시오 쯔나이데 one night 별과 별을 이어 翼の設計圖かいた 츠바사노 셋케이즈

360。 モリナオヤ-더파이팅

라라라라라~ 해이! (반주中) 나니요야또호오오나지어리 나누또로라크 마치카이로크 리카르(으)스 코뚜이빠이로 미츠이데사에 아르레사세타리 스크나 스키데치_마타리 나니유야테모 오카와레나리 치브쿵지시유야 요로나카카미레-타데 조또샤크코리키즈케루카 키즈게나이카네 스스므미치가와카외르 나니혼또리 이쯔요라모노 아지모또키니시네 시타와카리 유데시...

トムソーヤの冒険 (톰 소여의 모험) Yonekura Chihiro

はるか遠い未来の島へ 地図のない冒険旅行 小さなオール握って 紙飛行機のように 風に流され 雨に打たれてもいいさ 夢を漕ぎ出すよ 僕らはみんなトムソーヤさ 乾いた時代の中で 二つの鼓動一つになる 地球のリズム感じていた どこまでも広い この空を自由に飛べるなら Yes!

ひまわりと飛行機雲 Horie Yui

まぶしい光にてらされゆれてる 마부시이히카리니테라사레유레테루 눈부신 빛을 받으며 흔들려요 ひまわりと飛行機雲 히마와리토히코우키쿠모 해바라기와 비행기 구름 まぶしいあなたに 마부시이아나타니 눈부신 당신에게 どきどきとまらない夏の日の後光 도키도키토마라나이나츠노히노고코우 두근거림이 멈추지 않아요, 여름날의 후광 二つの影が 후타츠노카게가

五線紙 동방신기

花の色風に；れて 하나노이로 카제니 유레떼 꽃빛 바람에 흔들리며 僕らにMelody；れるように 보쿠라니 멜로디 쿠레루요오니 우리들에게 멜로디를 들려주는것처럼 飛行機雲 眺めながら　 히코기구모 나가메나가라 비행기구름 바라보며 五線紙のような　この路；いてく 고센시노요오나 고노미치 아루이떼쿠 오선지같은 이 길을 걷고 있어 歌；も流れてる

360˚はじめの一步 더파이팅

はじめの一步(The Fighting!) 2ED 　　　　　< 360' > *作詞,作曲,編曲,歌 / モリナオヤ *번역 : wonmiho ララララララ~!! Hey!

五線紙 동방신기 (TVXQ!)

花の色風に搖れて 하나노이로 카제니 유레떼 꽃빛 바람에 흔들리며 僕らにMelodyくれるように 보쿠라니 멜로디 쿠레루요오니 우리들에게 멜로디를 들려주는것처럼 飛行機雲 眺めながら　 히코기구모 나가메나가라 비행기구름 바라보며 五線紙のような　この路步いてく 고센시노요오나 고노미치 아루이떼쿠 오선지같은 이 길을 걷고 있어 歌聲；も流れてる 우타고에모

飛行機 Aiko

氣付かない 所なの こういうものって 키즈카나이 토코로나노 코우이우모노떼 알아 채지 못하는 것은 이런거야 라고 「君は 君らしくいて 忘れないで」 키미와 키미라시쿠이테 와스레나이데 너는 너답게 있는걸 잊지 말아줘 何が どうしたの? 小さな 燈は 音も なく聲も上げず 나니가 도우시타노?치이사나 히와 오토모나쿠 코에모아게즈 무슨 뜻이야?

鳥の詩 LIA

消える飛行機雲僕たちは見送った 키에루 히코오키구모 보쿠타치와 미오쿠웃타 사라지는 비행기 구름 우리들은 지켜보았어 眩しくて逃げたいつだって弱くて 마부시쿠테 니게타 이츠다앗테 요와쿠테 눈부셔서 피했어 언제나 연약했기에 あの日から變わらず 아노히카라 카와라즈 그날로부터 변함없이 いつまでも變わらずにいられなかったこと 이츠마데모 카와라즈니

鳥の詩 I've

消える飛行機雲僕たちは見送った 키에루 히코오키구모 보쿠타치와 미오쿠웃타 사라지는 비행기 구름 우리들은 지켜보았어 眩しくて逃げたいつだって弱くて 마부시쿠테 니게타 이츠다앗테 요와쿠테 눈부셔서 피했어 언제나 연약했기에 あの日から變わらず 아노히카라 카와라즈 그날로부터 변함없이 いつまでも變わらずにいられなかったこと 이츠마데모 카와라즈니 이라레나캇타코토

向日葵 山下智久

向日葵 空にかかる飛行機雲 君もずっと追いかけてね 아오조라니카카루히코-키구모오키미모즛토오이카케테네 푸른 하늘에 걸린 비행기 구름 당신도 계속 좇아가주길 隣じゃないけどここで願うよ 二人の日々消えぬように 토나리쟈나이케도코코데네가우요후타리노히비키에누요-니 곁에 있진 않지만 여기서 기도할께요 두 사람의 나날이 사라지지 않도록

Spangle Night Yuji Mitsuya

紙飛行機にのって 君を誘いに出れば 風は5月の匂い ぼくの鼻をくすぐる 紙ふぶき 散らせば 季節はずれの雪になって とけてゆくよ ぼくの街はひとつかみの Spangle spanglespanglespangle spangle nite!

果てのない道-新 - ニッポンの唄 札幌 (끝없는 길-신 - 일본의 노래 삿포로) Okahira Kenji

山の人達に送られながら空港のゲ?ト?る 眠たい目擦りながら皆に手を振りながら機?に入る 機?アナウンス「これから飛び立ちます」 たまたま窓側　息の詰まる想いで外を見ます… 重?に耐えながら　外の冬景色 僕の心渦?く　平野一面?がる白銀世界 飛んで行く?飛んで行く?飛んで行く 思い出すあの日の事　夢?希望?無謀 ?山抱いてこの地に?

水色と8月 (물빛과 8월) Horie Yui

屋上の空 手をかざす 飛行機雲はすり抜けた 踊り廊下 日差しは傾き 僕等の季節を変えていく 「このままどっか行こうか」 はしゃぐ君が眩しかった 最初の恋 泡に溶けていく ラムネの味 ふたつの影が揺れる 僕等ずっとこのままいたいのに 抱きしめた 強く 強く 微笑みと夏の香り 残したまま 図書室の海 ひとりきり めくるページを泳いでく 物語はどこまでも続くはずだと 信じていたけど 暮れゆく空 自転車 汗

GENESIS OF MIND Luna Sea

GENESIS OF MIND ~夢の彼方へ~ 飛び立つ鳥が 靑空に消えた 토비타츠토리가 아오조라니키에타 날아오른 새가 파란 하늘로 사라졌다 君が重なる Blue Blue sky 키미가카사나루 그대가 겹쳐지는 파아란 파아란 하늘 飛行機雲は 君の足跡 히코-키쿠모와 키미노아시아토 비행기 구름은 그대의 발자취 瞳を閉じて

Genesis Of Mind~夢の彼方へ~ LUNA SEA

飛び立つ鳥が 靑空に消えた 토비타츠토리가 아오조라니키에타 날아오른 새가 파란 하늘로 사라졌다 君が重なる Blue Blue sky 키미가카사나루 그대가 겹쳐지는 파아란 파아란 하늘 飛行機雲は 君の足跡 히코-키쿠모와 키미노아시아토 비행기 구름은 그대의 발자취 瞳を閉じて 夢の彼方 あの光の中 히토미오토지테 유메노카나타 아노히카리노나카 눈을

繋がれ人、酔い痴れ人。(연결된 사람, 취한 사람) Uesaka Sumire

使い古した　萬年筆で お手紙を 今宵　綴りましょう 宛先は時空超えて 白紙を何遍も 文字の溫もりを込めて インクで汚して 空想に夢を託そう 空一面 廣がる星屑 異世界の天窓は開いた 水鏡の夢見人は何處？

Genesis Of Mind (夢の彼方へ) LUNA SEA

飛び立つ鳥が　?空に消えた キミが重なる　Blue Blue Sky 飛行機雲は キミの足跡 瞳を閉じて夢の彼方　あの光の中 何を求めてキミは僕を　?してくの 飛び立つ鳥が　街?に消えた キミが薄れる Gras City 瞳を閉じて夢の彼方　光の世界に 何を求めて時の彼方　羽ばたくのか 飛び立つ鳥が　夕闇に消えた もう?

초콜릿 (チョコレート) Hoover's Ooover

スのチョコレ?トは紙袋の中で溶けた そう、君は淋しそうに?いだけの空に憧れて ねぇ、それで何を見たの? 目に映るもの全てウソでしょう ガラクタでも美でもなく 手に入れたものに?値もなく 3ダ?スのチョコレ?トは紙袋の中で溶けた 散らかった頭の片隅に流れ?む 時?、夢みたいに願いごとが?う?がしてた で、夕べ思い通り 全て?ったけれど　夢の中… ?度同じ　違う朝 目?

夕暮れの紅 / Yuugureno Aka (석양의 붉은색) Asian Kung-Fu Generation

ただそれだけ 타다소레다케 단지 그것뿐 傳う合間に色も褪せて 츠타우아이마니 이로모아세테 전해지는 동안 빛도 바래지지 そこには君だけ 소코니와 키미다케 거기엔 너뿐, ただそれだけ 타다소레다케 단지 너뿐 日日が洗い流す記憶や 히비가 아라이나가스키오쿠야 세월이 씻어보내는 기억이나 いつか忘れたあの日

季節の窓で 森山直太朗

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 雨に降られて君を感じた 아메니후라레테키미오칸지타 비를맞으며그대를느꼈어 夕燒けも月も明日さえもが目に見えなくて 유-야케모츠키모아시타사에모가메니미에나쿠테 석양도달도내일조차눈에보이않아 雨に降られて時計が濡れた 아메니후라레테토케이가누레타 비를맞아시계가젖었어 君もまた同じ氣持ちなんだと

더파이팅-저녁하늘의 종이비행기(100%)로 완성- 잇뽀

더파이팅(저녁하늘 종이비행기) 야~사시이~이 로시타 소라 오~우쯔 시테 코오소오 비를가 야케니 키레이다 유우게카 우 히토 다찌 소레조레노 무네 노나카 데 케시키~와 카 와 테 미 에루 카 나 시이~이 로시타 다레 카노타메니 이마 노 지부은 니 나니 가데키루노카 토 베나이 도리 다찌 소은~나니 소라가 타카 이토와 오모와 나이 오모 이타쿠나이 &

『果てのない道』 (Hateno Nai Michi - 끝없는 길) Okahira Kenji

たくさんの人達におくられながら 空港のゲ－トをくぐる 타쿠산노히토다치니오쿠라레나가라 쿠우코오노게-토오쿠구루 많은 사람들의 배웅을 받으며 공항의 게이트를 빠져나가네 眠たい目擦りながらみんなに手を振りながら 機內に入る 네무타이메코스리나가라민나니테오후리나가라 키나이니하이루 졸린 눈을 비비며 모두에게 손을 흔들면서 기내에 들어가네 機內アナウンス「これから飛

『果てのない道』 (Hateno Nai Michi / 끝없는 길) 19

たくさんの人達におくられながら 空港のゲ－トをくぐる 타쿠산노히토다치니오쿠라레나가라 쿠우코오노게-토오쿠구루 많은 사람들의 배웅을 받으며 공항의 게이트를 빠져나가네 眠たい目擦りながらみんなに手を振りながら 機內に入る 네무타이메코스리나가라민나니테오후리나가라 키나이니하이루 졸린 눈을 비비며 모두에게 손을 흔들면서 기내에 들어가네 機內アナウンス「これから飛

飛べない翼 Lily Chou-chou

飛べない翼 토베나이 츠바사 날 수 없는 날개 校庭が ?

(2rd ed) 360˚ 더파이팅

何をやっても同じように 何度となく 나니오 얏테모 오나지 요오니 나은도토 나쿠 무엇을 하던지 똑같이 몇번이나 間違いを繰り返す 마치가이오 쿠리카에스 실수를 반복한다 コップ一杯の水でさえ あふれさせたり 콥푸 잇빠이노 미즈데사에 아후레 사세타리 컵 한 잔의 물조차 넘치게 하거나 少なすぎてしまったり 스쿠나스기테 시맛타리 너무 적게 따르거나

You And Music And Dream Kuraki Mai

い空 時の中で　?げた地?は 今はただの　紙飛行機 やがて?る未?まで 手放すの？と?する 君の瞳?えてる　昨日よりも next day I believe in you and music and dream どんなに頑張っても 君なしじゃ　だめなんだ 拒むことも出?ない現?

紙魚だらけの唄 Lamp

좀벌레 투성이의 노래 曇り空が部屋に憂鬱な午後に 쿠모리조라가헤야니유-우츠나고고니 흐린 하늘이 방으로 들어와 우울한 오후에 軋む雲は窓越しのいつになく漫ろな空模 키시무쿠모와마도고시노이츠니나쿠스즈로나소라모요- 삐걱거리는 구름은 창 너머의 평소와는 다른 왠지 마음에 드는 하늘모양 路地裏を行くは旋風 로지우라오이쿠와츠무지카제 뒷골목에 가면 회오리바람이

天國の月 (Tengokuno Tsuki - 천국의 달) Saito Kazuyoshi

の中で“ふっと”俺は誰だ 夕暮れの空に飛行機雲 いつか一人でまたあの町へ行こう ただ知りたくて飛び出したあの町まで 今日は誰からもメ?ルひとつないな だけど今電話にはでたくないな 忙しいと言えば忙しい ?前で十字架持った人が叫ぶ 神?の裁きの時が近づいてる ねぇ?の罪はどれくらい? しぼみそうで凍えてるオレンジは あと少し、もう少しで?をつける ?

더 파이팅 2기 엔딩-360˚ モリナオヤ

何をやっても同じように 何度となく 나니오 얏테모 오나지 요오니 나은도토 나쿠 무엇을 하던지 똑같이 몇번이나 間違いを繰り返す 마치가이오 쿠리카에스 실수를 반복한다 コップ一杯の水でさえ あふれさせたり 콥푸 잇빠이노 미즈데사에 아후레 사세타리 컵 한 잔의 물조차 넘치게 하거나 少なすぎてしまったり 스쿠나스기테 시맛타리 너무 적게 따르거나

360˚ モリナオヤ

何をやっても同じように 何度となく 나니오 얏테모 오나지 요오니 나은도토 나쿠 무엇을 하던지 똑같이 몇번이나 間違いを繰り返す 마치가이오 쿠리카에스 실수를 반복한다 コップ一杯の水でさえ あふれさせたり 콥푸 잇빠이노 미즈데사에 아후레 사세타리 컵 한 잔의 물조차 넘치게 하거나 少なすぎてしまったり 스쿠나스기테 시맛타리 너무 적게 따르거나

360˚ モリナオヤ

何をやっても同じように 何度となく 나니오 얏테모 오나지 요오니 나은도토 나쿠 무엇을 하던지 똑같이 몇번이나 間違いを繰り返す 마치가이오 쿠리카에스 실수를 반복한다 コップ一杯の水でさえ あふれさせたり 콥푸 잇빠이노 미즈데사에 아후레 사세타리 컵 한 잔의 물조차 넘치게 하거나 少なすぎてしまったり 스쿠나스기테 시맛타리 너무 적게 따르거나

360。 モリナオヤ

何をやっても同じように 何度となく 나니오 얏테모 오나지 요오니 나은도토 나쿠 무엇을 하던지 똑같이 몇번이나 間違いを繰り返す 마치가이오 쿠리카에스 실수를 반복한다 コップ一杯の水でさえ あふれさせたり 콥푸 잇빠이노 미즈데사에 아후레 사세타리 컵 한 잔의 물조차 넘치게 하거나 少なすぎてしまったり 스쿠나스기테 시맛타리 너무 적게 따르거나

七夕祭り テゴマス

東京の空には 星がないんだってね 토-쿄-노 소라니와 호시가나인닷테네 도쿄의 하늘에는 별이 없다고 君からの手紙には そう書いてあったけど 키미카라노 테가미와 소- 카이테앗타케도 너에게서 온 편지에는 그렇게 써있었지만 こっちは相変わらずさ 何も変わりない 콧치와 아이카와라즈사 나니모 카와리나이 이곳은 변함이 없어 아무것도 변하지

LOVE LETTER (Japanese ver.) 세븐틴 (SEVENTEEN)

僕らしくない 朝も早くから Umm 心に秘めた 言葉を書き出してゆくんだ きれいじゃなくても Uh 肩を落とさず ちょっと見守ってほしい 君と僕たちの 物語を つむいでいくんだ 二人を 愛の手紙に込めて (throw it in the air) 空飛ばしてみよう 風も味方になる 二人の 試練の日々消すほど (throw it in the air) ギュっと抱きしめ 君を 離さないからね (1,2,3

Ozora byun to Nearly Equal JOY

ターミナルは ごちゃついてて 家族連れを見ては ため息 私1人 乗る飛行機は 何個の夢 運ぶのだろう 見送るのは 嫌だったでしょう?