まだ, そばにいたい / Mada, Sobani Itai (아직 곁에 있고 싶어) 中村舞子 / Maiko Nakamura

토마도이니 유레루 와타시와 다레요리모 카랏포니 미에탄다 이마 아나타니 부츠케루와가마마사에 혼토노 와타시쟈 나이노니 이츠카 콘나 히가쿠루토 와캇테타손나 츠요가리모 스베테 무네노 스키마 우메타쿠테 에이엔토 요베루 히비오유메미루호도 와타시 츠요쿠나이 네에 소노 메니와 이마와나니오 우츠시테이루노고타에테 히토리 토마도이니유레루 와타시와 다레요리모 카랏포니 미에...

Naked Touch Maiko Nakamura

振り向いたら傍に あなたが立っていたの 切られたシャッタ?　いたずらな瞳 何かはじまる、そんな?がして 灼けた肌に落ちていく太陽 波間に浮かぶおとぎ話 一瞬だけ、その笑顔が 淋しそうで目を伏せた 名前さえ知らない そんなふたりが今 重ね始めた それぞれの世界 探してた 特別な「何か」も 突然の夕立 とまどうように 抱き寄せる腕、近づく吐息 もう ?

The Distance (Feat. Cliff Edge) Maiko Nakamura

いたい時に君はいない 抱きしめて 今すぐに ?いてるの? この?は… 私だけを見つめて いつもの?の?り道 二人手をつないでる ありふれた?日を過ごせるだけで 嬉しかったから 私ねぇ?付いたの あなたへの愛しさに ずっと側で包まれていたい 今は離れてても Dear... My LOVE 君は今頃そう cry cry cry 「またね」って言おう ?りの??

Endless Tears (feat. Nakamura Maiko) CLIFF EDGE

君の心に包まれたまま　愛を誓い… 너의 마음에 둘러싸인 채 사랑을 맹세해… 眠れない夜 何度過ぎても ねぇ受け止めて 잠들 수 없는 밤 몇 번이 지나도 받아들여 今すぐ逢いたい？止まらない　？れたくて 지금 당장 만나고 싶어 눈물이 멈추질 않아, 닿고 싶어서... 好きだから、苦しくて 좋아하기 때문에, 괴로워... 君の事想うほど、この？

そばにいたい (Sobani Itai) (곁에 있고 싶어) Mamalaid Rag

MAMALAID RAG そばにいたい 作詞：江口直樹 作曲：江口直樹 明け方に君を　見送る窓?で ため息まじりに　零れた想いを　胸にしまう 「そばにいたい」 溢れ出すけど　上手く?える　言葉をさがせない 話が?きたなら君を　離す時だって　知っているのだけれど 週末に君を　誘う理由を みつけられなくて　迎えた今日は　最後のウイ?

Girl Who Dreams Sweet Love Maiko Nakamura

な顔して そんな私は いつだって?くありたいの 人前で弱さは見せずに そんな私は いつまでも夢を見ているの あなたの理想とは かけ離れているけれど これだけが ねぇ私の全てじゃない 追いかけて 追いついて ずっと私だけ見つめてて just like a movie 「忘れられない?にして」 追いかけて 追いついて ?れる?

Endless Tears feat. Nakamura Maiko CLIFF EDGE

君の心に包まれたまま愛を誓い 키미노 코코로니 츠츠마레타 마마 아이오 치카이 眠れない夜 何度が過ぎても受け取ってくれ 네무레나이 요루 난도가 스기테모 네-우케토메테 今すぐ会いたい 涙が止まらない 触れたくて 이마스구 아이타이 나미다토마라나이 후레타쿠테 好きだから, 苦しくて 스키다라카, 쿠루시쿠테 君を思うほど, この涙が流れる 키미노코토오모우호도, 코노나미다코보레루노 このまま

Mada Aisesou da Billy Banban

日々の暮しの中で 欲望も　手懐けられて 故郷の　土を忘れた 街路樹の悲しみを抱く 孤独な汗のしみ込む幹に 手のひらをそっと寄せれば 『君はやれ君ならばやれ』と 精一杯のそよ風で僕を押し出す 想えば今日は残された日々の初めての日 今さらだけど人と自分を　まだ愛せそうだ 夏の日の　背丈によどむ フクシャネツ　耐え切れなくて 舗道行く　背広姿の 同じ顔　息切れがして 逃げ駆け登る歩道橋の上 手に煙草一息つけば

Oboete Itai Mono The Monsieur

いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたいもの それはあなたとのめぐり逢い たくさんの　たくさんの 人の中から選ばれた あなたとの　あなたとの めぐり逢いだから いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたもの それは昨日みた白い雲 さみしさに　さみしさに 泣いたときいつのまにか ほほえみを　ほほえみを くれたのだから いつまでもおぼえていたいもの いつまでも歌いつづけていたいもの

サクラ / Sakura (벚꽃) Fujita Maiko

ヒラヒラ舞い落ちる 히라히라 마이오치루 팔랑팔랑 춤추듯 떨어지는 桃色の花びら 모모이로노 하나비라 복숭아색 꽃잎 繋いだ君の手を 츠나이다 키미노 테오 잡은 너의 손을 ぎゅっと握った 규웃토 니깃타 꼬옥 쥐었어 桜　続くまっすぐな道 사쿠라 츠즈쿠 맛스구나 미치 벚꽃이 이어지는 곧은 길 風が二人をそっと包む 카제가 후타리오 솟토 츠츠무 바람이 두 사람을 살며시 감싸네 隣歩

僕がそばに… (Bokuga Sobani... / 내가 곁에...) Hirose Kohmi

水平線　のぼる朝日　まぶしくて目が?めたみたい いつの間にか眠っちゃったな　新しい今日の始まりだね 助手席の君はまだ　シ?トにもたれて夢の中 風邪ひいちゃうよ　僕のジャケット　そっとかけてあげよう ?夜中の電話で　海が見たい　そう言うから 夜を飛ばして?

この戀のスト-リ- / Kono Koino Story (이 사랑의 이야기) Fujita Maiko

初めから惹かれてた 하지메카라 히카레테타 처음부터 끌렸었어 今になって思う 이마니 낫테 오모우 지금에 와서 생각해 違和感は恋だと 이와칸와 코이다토 위화감은 사랑이라고 半袖の後ろ姿を 한소데노 우시로 스가타오 반팔의 뒷모습을 もう何度探し 모- 난도 사가시 벌써 몇 번이나 찾아 見つめただろう 미츠메타 다로- 바라봤을까 君がめくるページ 키미가 메쿠루 페-지 네가 넘기는

女の情話 Nakamura Mitsuko

そうよ　泣き濡れて　恋は終わったの 抱いてと言えば　言えたのに 馬鹿ね　わたしって… 結ばれなかった人生が　今はせつない あの時もっと素直になれば　明日(あした)も逢えたのに 立てないくらい　酔いたいの まぶた閉じれば　あなたが浮かぶ …女の情話 そうよ　いつまでも　指が憶えてる あなたの名前　窓に書く 馬鹿ね　わたしって… 結ばれなかった人生が　今はせつない 悔やんだ日々もかけがえの無い　倖せだったのに

Reminiscence 리퓨어 링링 테마

시스터 프린세스 리퓨어 6화 삽입곡 -링링- - Reminiscence - 회상 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 春[はる]の風[かぜ]吹[ふ]く道[みち]で 봄의 바람이 부는 길목에서 하루노 카제후쿠 미치데 あなた思[おも]えば 甘[あまい]い記憶[きおく] 당신을 생각한다면 달콤한 기억 아나타 오모에바 아마이

あなたをまた戦いに誘うとしても 岩男潤子

いま胸の奥のざわめきに眠れなくて、 지금 가슴 깊은 곳의 술렁임에 잠들 수 없어서 ただ、ひざをかかえては少し震えてる。 그저 무릎을 끌어안고는 조금씩 떨고 있어 その心で呼ぶ溫かなあの背中を 그 마음으로 부르는 따뜻한 그 등을 ねえ、どこにいるの？月よ照らして。 저기. 어디있는거야?

ガラス玉 L`Arc en Ciel

終わった季節から　一人拔け出せなくて 오왓따키세츠까라 히또리누케다세나쿠떼 끝나버린 계절에서 홀로 빠져나올 수 없어서 ただそばにいたいよ…今も 타다소바니이따이요... 이마모 그저 곁에 있고 싶어...

胸が熱い / Munega Atsui (가슴이 뜨거워) Fujita Maiko

왠지 이상하지만 ついていきたくて 츠이테 이키타쿠테 따라가고 싶어서 時間が来て 지캉가 키테 시간이 와서 桜の木の下 사쿠라노 키노 시타 벚꽃나무 아래 髪を撫でて 카미오 나데테 머리를 쓰다듬고 「またな」って “마타나”앗테 “또 보자” 라며 胸が熱い 무네가 아츠이 가슴이 뜨거워 時々会えるだけでいい 토키도키 아에루 다케데 이이 가끔 만날 수 있는 것만으로도 좋아 時々話

手紙 ~愛するあなたへ~ / Tegami ~Aisuru Anatae~ (편지~사랑하는 당신에게~) Fujita Maiko

お父さんお母さん 오토-상 오카-상 아버지 어머니 今日まで私を 쿄-마데 와타시오 오늘날까지 저를 大切に育ててくれて 타이세츠니 소다테테 쿠레테 소중히 키워줘서 ありがとう 아리가토- 고마워요 お父さん　アルバムをめくると 오토-상 아루바무오 메쿠루토 아버지 앨범을 넘기면 まだ小さな私 마다 치이사나 와타시 아직 작았던 나를 あなたが抱いていて 아나타가 다이테 이테 당신이

ハレ晴レユカイ (스즈미야 하루히의 우울 OST) Maiko

스즈미야 하루히의 우울 ED - ハレ晴レユカイ (맑고 맑게 유쾌하게) ナゾナゾ みたいに 地球儀(ちきゅうぎ)を 解(と)き明(あ)かしたら 나조나조 미타이니 치큐우기오 토키아카시타라 수수께끼처럼 지구의를 풀어본다면 みんなで どこまでも 行(い)けるね 미은나데 도코마데모 이케루네 모두 함께 어디까지든 갈 수 있어 ワクワクしたいと 願(ねが)いながら

戀煩い / Koi Wazurai (상사병) Fujita Maiko

雲の切れ間 쿠모노 키레마 구름 사이 消えそうな三日月 키에소-나 미카즈키 사라질 듯한 초승달 木々たちが 키기 타치가 나무들이 ザワザワ音を立てる 자와자와 오토오 타테루 바스락바스락 소리를 내 来るか来ないか 쿠루카 코나이카 올지 안 올지 わからない人を 와카라나이 히토오 모르는 사람을 どうして私は 도-시테 와타시와 어째서 나는 待ってしまうんだろう 맛테 시마운다로-

Mada Mada Mada...da Vsop

色気出して　くどいても 駄目な事は　駄目なのさ 一人前の大人にでも なったつもりかい　おまえは 仔猫みたいに　ふるまっても 駄目な事は　駄目なのさ ひとり静かに　本でも読んで ママのごきげん　うかがって ママはいつでもおまえのこと 心配してこういう 私の娘はまだ九つ どうか手を出さないで 色気出して　くどいても 駄目なことは　駄目なのさ ひとり静かに本でも読んで ママのごきげんうかがって パパはパパ

淚が止まらないのは / Namidaga Tomaranainowa (눈물이 멈추지 않는 건) Fujita Maiko

涙が止まらないのは 나미다가 토마라 나이노와 눈물이 멈추지 않는 건 君の気持ち聞けずにもどかしいから 키미노 키모치 키케즈니 모도카시이카라 너의 마음을 듣지 못해 초조하니까 桜が散るその前に 사쿠라가 치루 소노 마에니 벚꽃이 지는 그 전에 気持ちを知りたいよ 키모치오 시리타이요 마음을 알고 싶어 初めて見た 하지메테 미타 처음으로 본 ベイブリッジからの夜景 베이브릿지카라노

あの日に... 木村眞紀

ないよ ごめんね こんなに 아나따 세쯔나이요 고멘-네 곤-나니 당신 안타까운걸 미안해 이렇게 今(いま)も 想(おも)いを 殘(のこ)してる 이마모 오모이오 노코시테루 아직도 미련을 남기고 있어 二人(ふたり)の すべては この 光(ひかり)の 中(なか) 후따리노 스베테와 고노 히카리노 나카 둘의 모든 것은 이 빛 안에 ならば まだ 卷(ま)き戾

あの日に… 木村眞紀

ないよ ごめんね こんなに 아나따 세쯔나이요 고멘-네 곤-나니 당신 안타까운걸 미안해 이렇게 今(いま)も 想(おも)いを 殘(のこ)してる 이마모 오모이오 노코시테루 아직도 미련을 남기고 있어 二人(ふたり)の すべては この 光(ひかり)の 中(なか) 후따리노 스베테와 고노 히카리노 나카 둘의 모든 것은 이 빛 안에 ならば まだ 卷(ま)き戾

金曜日, 君のいない初雪 / Kinyoubi, Kimino Inai Hatsuyuki (금요일, 네가 없는 첫 눈) Fujita Maiko

マニキュアを塗ったばかりで 마니큐아오 눗타 바카리데 매니큐어를 막 칠한 채로 すぐ君が持ったマグカップ 스구 키미가 못타 마그캅푸 바로 네가 들었던 머그컵 予想通り爪が触れて 요소-도-리 츠메가 후레테 예상대로 손톱이 닿아서 塗り直しだと怒っていた 누리나오시다토 오콧테 이타 다시 칠해야 한다고 화내고 있었다 あの時のマニキュアだけが 아노 토키노 마니큐아 다케가 그 때의

いつも君のそばに / Itsumo Kimino Sobani (항상 네 곁에) Anzenchitai

傷ついたり つまずいたり 상처입기도하고 넘어지기도하고 ひとりでみる夢は遠い 혼자서 꾸는 꿈은 멀리있지 誰にもまだ言えずにいる 그누구에게도 아직 말하지않고있는 さみしい心をあずけて 외로운 마음을 추스리고 まぶしい風にふたりつつまれ 눈부신 바람에 두사람 감싸여 はなさないで今を忘れないで 놓치말아요 지금을 잊지말아요 ありふれてる ことばでいい

Step Fujita Maiko

시즈무 마데 우탓테 사와이데타네 해가 질 때까지 노래 부르며 떠들었었지 自転車で駆け抜けた 지텐샤데 카케누케타 자전거로 빠져 나오던 長い坂道　一緒に走ったんだ 나가이 사카마치 잇쇼니 하싯탄다 긴 비탈길 함께 달렸었지 新しい季節には 아타라시이 키세츠니와 새로운 계절에는 それぞれ進んだ道 소레조레 스슨다 미치 저마다 나아간 길 振り返り　前を向き 후리카에리 마에오 무키

酒 井 法 子 - 鏡 ...... 酒 井 法 子 - 鏡 ......

카가미노 도레스-사카이 노리코 突然　泣き出して　あなたを困らせた 抱いてくれるのに　おびえていた ショウインドの中に　笑わないマネキン (ほんとう)の私に　早くきがついて 明日のぶんの浪を　今日流してしまえばいい 虹の河をつくりあげて　 あなたがたどりつくように 후렴~~~~~~~~~~ 生まれかわっても　あなたを探せるわ 暗幕の星ぼしが　おしえている 裸の私に

飛行船 雲子

いつでも 笑(わら)っているけど 時時(ときどき) どうしようもなく 이츠데모 와라앗테이루케도 토키도키 도오시요오모나쿠 언제나 웃고 있지만 때때로 어찌할 줄 모르고 １人(ひとり)が 不安(ふあん)に なるから ねぇ 히토리가 후아응니 나루카라 네에 한 사람이 불안해지니까 말이야 その 手(て)を 大(おお)きな その 右手(みぎて)を 私(わたし)に 下(くだ)さい

蝶の舞(feat. Mai) Shibuya 428

何を感じてるのかわからない 疑問符だけの世界の中で 正解を知っているのは誰か もしかしたらそんなのないかも 狂っている人々の中でも 愛に狂っている私だから 蝶々の香り懐に抱いて 君の気持ちを感じてみる 厚かましい態度がどうしたの？ どうせ君も悪い人だから 私はどうして優しくなければならないの？

灰とダイナマイト -枯れ木に花をさかせましょう－ 笠原弘子

灰とダイナマイト －枯れ木に花をさかせましょう－ (재와 다이너마이트 -말라버린 나무에 꽃을 피우자-) 歌:笠原弘子/作詞:枯堂夏子/作曲·編曲:岸村正實 ひとを 殺(ころ)すなんてこと 사람을 죽이는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 街(まち)で狂(くる)って 暴(あば)れるなんて 거리에서 난폭하게 날뛰는 짓 따위 できはしない 할 수 없어 だれが

つぼみ / Tsubomi (꽃봉오리) Fujita Maiko

春風が木々を揺らす　小さなつぼみに 하루카제가 키기오 유라스 치이사나 츠보미니 봄바람이 나무들을 흔드는 작은 꽃봉오리에 行き交う人々は　まだ気づかない 유키카우 히토비토와 마다 키즈카나이 오가는 사람들은 아직 알아채지 못해 鳥たちが羽を広げ空へと飛び立つ 토리타치가 하네오 히로게 소라에토 토비타츠 새들이 날개를 펴고 하늘로 날아올라 見上げた僕は今　立ち止まったまま 미아게타

Spring Day (Japanese Ver.) 방탄소년단

いたい 言葉にすると余計 ?いたい 君の??見るとね ?いたい でも時間がない ただ過ぎていく 時の中自らを責めまた 遠くなる願い まるで冬のようさ 夏でも吹雪くようさ 心を?せた列車 すでに雪の中 いっそ君と地球の裏側へ 手を?んでもう逃げたい どれだけ降れば 春の日が?

Future -テニスの王子 HIRO-X

소라니 시그나루오 하나츠요] 이 하늘에 신호를 풀어놔요 繰り返していく日:を背に [쿠리카에시떼유쿠 히비오 세니] 반복해지는 날들을 등에　 はばたく瞬間を探してる [하바따쿠 슌칸오 사가시떼루] 날개치는 순간을 찾고 있어 孤獨な願いだとしても [고도쿠나 네가이다토시떼모] 고독한 소원일지라도 まだ見ぬ世界へ 限界を越えて行きたい

終わりのない歌 LiSA

麻枝准 No.51 starry ある日小さな村に旅する吟遊詩人が訪れた 아루히 치이사나무라니타비스루긴유-시진가오토즈레타 어느 날 작은 마을에 여행을 다니는 음유시인이 찾아왔어 まだ若い少女で旅も慣れてなかったけど 마다와카이쇼-죠데타비모나레테나캇타케도 아직 어린 소녀에 여행이 아직 익숙하지 않았지만 歌には自信がある 우타니와지신가아루 노래에는 자신이

Niji No Katachi yourness

思 い 返 せ ば い つもそうだ 「 あ の 頃 は 良 かった 」って 記 憶の中に縋って 思 い 出 せない 事 ばかりだ またひとつ つまらない 大 人 になった 「 大 人になってた」 思い 思いに 書き残した 生まれた朝が 来たって 今じゃもう ただ 暮らして 思い違いに 溢れていた またひとつ つまらない 大 人 になった 「 また ね 」溢 れ た 空 っぽ の 夜 水 たまりを 避

HEART BREAK Yukinobu Nakamura

洒落たホテルのウェディング・パーティー ベールにかくれた君の心 僕への愛は嘘だったのかい お祝いに唄ってあげるよ 君への恋の挽歌 ハート・ブレイク　それで幸福かい ハート・ブレイク　偽りの花嫁 ハート・ブレイク　帰っておいでよ 大きな家も素敵な車も 僕にはないんだ　笑っておくれ 未練な男の遠吠だけど 君が帰って来る場所はひとつ 僕の胸だけ シャンパングラス 傾けて 破れた心に流し込む 今日はなんだか

RUN AWAY FROM THE NIGHT globe

THE NIGHT 今そばにいてほしくて 지금 곁에 있고 싶어서 이마소바니이테호시쿠테 どうしよう,だれにも言えない, 어떡하지 누구에게도 말할수 없어 도-시요- 다레니모이에나이 月日が流れすべてが終わり, 세월이 흘러 모든것이 끝나 쯔키히가나가레스베테가오와리

Watashi no Oishasan Gikyu Oimatsu

私のお医者さん きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 週に一度だけれど遠くの方から 子供が風邪をこじらせたので ばあちゃん　リュウマチ苦しそうなので＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる まだまだ若いと咳ばらいしながら 息子は都会へ出て行ったきり 娘もいい人ができたから＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 忘れていたはずの明るい顔が見える みんなこの日を待ちかねて 集会所はお祭り騒ぎ

花(꽃) GRAND COLOR STONE

君の声のする方へ僕は歩いていこう 迷わないで 爪先から心へ伝わる感覚だけを 信じてみよう 例えそれが幻としても 信じてみよう 嘘や見栄や偽善で飾り付けられないで そのままで 川沿いの道咲いてた花が綺麗だって言った その気持ちを 忘れないで色んな事覚えてしまうけれど 風の中を舞うあの花びらは やがて地に落ちて色を失う 風の中で知る新しい世界は 時に僕ら惑わせて迷わせてくけど 足で立つんじゃなくて心で立

Be Happy，Please！ 리퓨어 요츠바 테마

- 歌 : 岡崎律子 作詞·作曲 : 岡崎律子 編曲 : 村山達哉 I wish, よろこばせたい 樂[たの]しませたい 기쁘게 해주고 싶어요 즐겁게 해주고 싶어요 요로코바세타이 타노시마세타이 世界中[せかいじゅう]の誰[だれ]よりも 이 세상 누구보다도 세카이쥬우노 다레요리모 あなたを知[し]ってる 당신을 잘 알고 있어요 아나타오 시잇테루

Hold My Hand 野口瑠璃子(Noguchi Ruriko)

果てなく続く日々 静かになったここで 姿を消してく 星々を見上げ 私はただ ここに一人で 彷徨い続けてる 記憶のその笑顔が 薄れる前に 見つけ出して 手をつなぎ 離さないで 孤独の中にいたくない 手をつなぎ 感じていたい全てを その日が来るまで 君のそばで 私はただ ここで誰かを 待ち続けてるだけ 記憶のその涙も 消し去るように 見つけ出して 手をつなぎ 離さないで 孤独の中にいたくない 手をつなぎ

そばにいて Ketsumeishi

ずっとそばにいて君だけがこの胸の氣持ちを 今溢れる想いへ變えてく 즛토소바니이테 키미다케가 코노무네노키모치오이마 아후레루오모이에카에테쿠 늘 곁에 있어줘, 너만이 내 마음 속의 생각을 넘치는 사랑으로 바꿔 주기에 ずっとそばにいて君だけのその腕の溫もり 今忘れず胸の中で your love 즛토소바니이테 키미다케노 소노우데노누쿠모리이마 와스레즈무네노나카데 your love

うる星やつら(パジャマ じゃまだ！) 成淸加奈子

ゆめの なかまで おいかけたくて 꿈속까지 쫓아가고 싶어서 Bedの したに しゃしんを いれた 침대밑에 사진을 넣어두었어. そらに うかんで イイとこなのに 하늘을 나는듯 좋은 장면이었는데 キスしたとたん ゆめから さめた 키스를 하는 순간 꿈에서 깨버렸어. ギュット だきしめてね キット 꼭 껴안아줘.

そばにいて (Sobani Ite) (곁에 있어줘) JUJU

指の隙間から　こぼれる想い出も (유비노 스키마카라 코보레루 오모이데모) 손가락의 틈새로부터 흘러넘치는 추억도 君となら　また集められそうだから (키미토나라 마타 아츠메마레소-다카라) 그대와라면 또 모을 수 있을것 같기 때문에 このままどうか側で　私を見つめてね (코노마마 도-카 소바데 와타시오 미츠메테네) 이대로 부디 곁에서 나를 바라봐줘 星が照らす

LAD浪漫's(LAD낭만's) LET ME KNOW

호시캇타 있길 바랐는데 ​ プレゼントであげたブランドの香水 푸레젠토데 아게타 부란도노 코스이 선물로 주었던 브랜드 있는 향수 ​ 最近まったく使わなくなったよね 사이킨 맛타쿠 츠카와나쿠 낫타요네 요즘엔 전혀 쓰질 않았네 ​ LINEの返信が雑になったことも 라인노 헨신가 자츠니 낫타 코토모 라인 답장이 애매해진 것도 ​ それも 소레모 그것도 ​ 全部そういうことだったんだよね

TREE CLIMBERS 木村カエラ

何でも勝手にいけるとばっかり　勘違いしてるんじゃないけど 난데모캇테니이케루토밧카리 칸치가이시테룬쟈나이케도 뭐든지 맘대로 할 수 있다고만 착각하고 있는 건 아니지만 真剣だ　それが人間だ　ねじ込むんなら押し込むんだぜ 신켄다 소레가닌겐다 네지코문나라오시코문다제 진지해. 그게 인간이야. 밀어 넣는다면, 억지로 들어가는 거야.

トランシーバー 박태욱 (Park Tae Wook)

そういう日もあったね、二人がお互いの夢の中好きな音楽を聴いて 毎夜恥ずかしいメールを送って顔が熱くなって無駄に洗面して あの頃に戻りたいというわけじゃないけどちょっとだけは懐かしいな きっとあなたもそう思うだろう トランシーバーのこと覚えているかな？

がんばれ王子 SMAP

출처:지음아이 (王子) (오우지) (왕자) 「ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の人生って 「아아 다메다 다메다요 보꾸노진세잇떼 「아아 안돼 안돼 내 인생은 ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の青春って 아아 다메다 다메다요 보꾸노센슌떼 아아 안돼 안돼 내 청춘은 まったく　わからない　まったくわからないんだ 맛따쿠 와까라나이 맛따쿠와까라나인다

がんばれ王子 SMAP

(王子) (오우지) (왕자) 「ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の人生って 「아아 다메다 다메다요 보꾸노진세잇떼 「아아 안돼 안돼 내 인생은 ああ　ダメだ　ダメだよ　僕の青春って 아아 다메다 다메다요 보꾸노센슌떼 아아 안돼 안돼 내 청춘은 まったく　わからない　まったくわからないんだ 맛따쿠 와까라나이 맛따쿠와까라나인다 전혀 모르겠어