女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

くもの かげに もれる ひざし 쿠모노 카게니 모레루 히자시 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 야갓테 후타리다케노 지칸 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 카가미 우츠스 스가오노 와타시 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 오모이 이츠와레나이 마음은 속일수 없어요.

ああっ女神さまっ(RIBBON) 井上喜久子

ごごの きょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서 せんせいの こえ まるで こもりうたね 선생님의 목소리는 거의 자장가죠. あなた ゆめの くに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날듯하면 ひじつついて おこすの かのじょの やくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.

ああっ女神さまっ(ポケットに隱した手ぶくろ) 井上喜久子

ゆきだるまの マ－クなの 눈사람 마크네요. きたかぜ いばってる 북풍 으스대는 ふゆの まちに かけだすけれど 겨울거리로 뛰쳐나갔지만 やくそくの こうえん 약속장소인 공원에는 かたを だいた こいびとばかり 어깨를 끌어안은 연인들뿐. ああっ あなた まつことも 아아 당신을 기다리는 것도 たいせつな じかん 소중한 시간.

僕と生きることが君のしあわせ 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

僕と生きることが君のしあわせ (나와의 삶이 당신의 행복) 노래 : 베르단디 ぼくのせに みみをあててきみは 보쿠노세니 미미오아테테키미하 나의 등에 귀를 대며 너는 とおいかこをしる 토오이카코오시루 오랜 과거를 알지 おさないひ めぐりあえたばしょに 오사나이히 메구리아에타바쇼니 어렸을때 만났던 장소로 きおくをもどしている 키오쿠오모도시테이루

ああっ女神さまっ(片思いしか知らないくせに) 井上喜久子

よりそった こいびとたち 바싹 달라붙은 연인들. きせつが ほら かわったの 계절이 변했군요. ベンチ こしかけ ひざに ひろげた 벤치에 걸터앉아 무릎위에 펼쳐논 あみかけの セ－タ－ 뜨다만 쉐터. イヴの よるには わたす つもりで 이브의 밤엔 건네줄 생각으로 あいを こめている 사랑을 불어넣고 있지요.

ああっ女神さまっ-あなたのBirthday(당신의 생일) 井上喜久子·ベルダンディ－

かぜが しずかに ひだまりを つれて 바람이 조용히 양지를 데리고 카제가 시즈카니 히다마리오 쯔레테 レ－スの カ－テンごし あそびに くるの 레이스 달린 커텐 너머로 놀러 왔어요. 레―스노 카―테응고시 아소비니 쿠루노 こうちゃを いれて あわい ひるさがり 홍차를 타놓은듯 산뜻한 오후.

おとうさん 井上喜久子

ふんわり のんびり いきてます やさしい あなたの むすめです 두둥실 한가롭게 살고계신 자상한 당신의 딸이예요. 'おとうさん, ぎょうずい いま すたこら できましたよ.' '아버지. 목욕물 방금 서둘러 준비했어요.' 'かすみ, いつも すまないね.' '카스미, 언제나 미안하구나...' 'それは いわない やくそくでしょう? おとうさん.'

らんま 1/2(おとうさん) 井上喜久子

ふんわり のんびり いきてます 두둥실 한가롭게 살고계신 やさしい あなたの むすめです 자상한 당신의 딸이예요. か す み: おとうさん, ぎょうずい いま すたこら できましたよ. 카 수 미: 아버지. 목욕물 다 됐어요. 早 雲: かすみ, いつも すまないね. 소 운: 카수미, 언제나 고맙구나...

ふしぎの海のナディア(レッツ ゴ－ エレクトラさん) 井上喜久子

ああ わたくしの ほほを つたう 아아 뺨을 타고흐르는 つめたい ひとしずく 차가운 눈물 한방울. しずかな むね ひとみ とじる 조용한 가슴. 눈을 감아요. かさなる くちびる 겹치는 입술. かこの うらみさえ ながされてく 과거의 원한조차 잊혀져가요. かくした あいも また 숨겨왔던 사랑도 다시...

怪盜セイント·テ－ル (空からの贈り物) 井上喜久子

きせつ はこぶ かぜの うたに そつと みみを すましながら 계절을 옮기는 바람의 노래에 살짝 귀를 기울이며 ひとり いのる ちきゅうに いきる すべて 혼자서 기도해요. 지구에 사는 모든 이들에게 どうか あいが とどくように 부디 사랑이 전해지기를.

リバ-サイド·ホテル / Riverside Hotel (Inoue Yosui) Fried Pride

リバㅡサイド ホテル 作詞,曲:井上陽水 誰も知らない 夜明けが明けた時 町の角からステキなバスが出る 若い二人は夢中になれるから 狹いシㅡトに隱れて旅に出る 晝間のうちに何度もKISSをして 行く先をたずねるのにつかれはて 日暮れにバスもタイヤをすりへらし そこで二人はネオンの字を讀んだ ※ホテルはリバㅡサイド 　川沿いリバㅡサイド 　食事もリバㅡサイド 　Oh リバㅡサイド※ チェックインなら寢顔

봄 春 井上喜久子

るならば　奇麗なものだけを　見てて欲しいけれど <p> 가능한한 아름다운 것들만을 보여주고 싶을만치… <p> 春は遠く長い冬だね　ずっと待ち焦がれていた <p> 길고긴 겨울을 지나 애타게 기다려온 봄처럼 <p> 白い白い　雪のお中で　幾度あなたを思うよ <p> 희고 흰 눈속에서 몇번이나 당신을

ホントの氣持ち 今井美樹

タ イ ト ル名 ホントの氣持ち(혼토노키모치/진정한 마음) ア-ティスト名 今井美樹 作詞者名 布袋寅泰 作曲者名 布袋寅泰 久しぶりよね!當てもないドライブなんて 히사시부리요네!아테모나이도라이부난테 오랜만이야!

あなたのＢｉｒｔｈｄａｙ （아나타노Birthday·당신의 생일） 井上喜久子·ベルダンディ－

かぜが しずかに ひだまりを つれて 바람이 조용히 양지를 데리고 카제가 시즈카니 히다마리오 쯔레테 レ－スの カ－テンごし あそびに くるの 레이스 달린 커텐 너머로 놀러 왔어요. 레―스노 카―테응고시 아소비니 쿠루노 こうちゃを いれて あわい ひるさがり 홍차를 타놓은듯 산뜻한 오후.

怪盜セイント·テ－ル (お砂糖菓子じゃない) 井上喜久子

ふわふわの マシュマロが はずんでる 둥실둥실 머쉬멜로가 부풀고 있어요. びっくり わたしのまえで はじけてる 깜짝 놀랐어요. 내 앞에서 사방으로 터지고 있어요. そう これが このよの 그래요. 이게 이 세상의 おんなのこという ものなのね 여자라는 존재군요.

Get U Inoue Sonoko

「今度こそは 二人で會いたい」なんて 私言えないのに 「콘도코소와 후타리데아이타이」난테 아타시이에나이노니 いっそ 忘れたいよ 忘れたいよ ずっと 期待させないでよ 잇소 와스레타이요 와스레타이요 즛토 키타이사세나이데요 屆かないよ 屆かないよ きっと 最初からわかってたよ 토도카나이요 토도카나이요 킷토 사이쇼카라와캇테타요 そんな氣持ちも知らずに 無邪氣に笑う 君の笑顔に 손나키모치모시라즈니

怪盜セイント·テ－ル (戀) 櫻井 智, 井上喜久子

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 장래는 아무도 알수가 없어요.

君との距離 / Kimitono Kyori (너와의 거리) Inoue Sonoko

近づきたいんだ 今よりも もっと 치카즈키타인다 이마요리모 못토 君の 隣に いきたいの 키미노 토나리니 이키타이노 ふとした時 急に近づく 距離に 후토시타토키 큐-니치카즈쿠 쿄리니 キュンとしちゃうの 큥토시챠우노 まだまだできない 마다마다데키나이 自信持って 傳えることなんて 지신못테 츠타에루코토난테 だから 君の 言葉 待ってる 다카라 키미노 코토바 맛테루 「好きな人がいる」ってお

怪盜セイント·テ－ル (天使に耳打ち) 櫻井 智, 井上喜久子

'だいじょうぶ, かいとう セイントテ-ルに まかせて' '걱정말아요, 괴도 세인트테일에게 맡겨만 주시라구요' あなたが もし なやんでだら そらに むかって 당신이 혹시 고민하고 있다면, 하늘을 향해서 そっと うちあけて てんしへの ナイショばなし するのよ 톡 털어놓고 천사에게 비밀이야기를 하는거예요.

ズルイ女 샤란큐(シャ亂Q)

あんたちょっといい女だったよ　その分ズルい女だね (안타 춋토 이이 온나 닷타요 소노 붕 즈루이 온나다네) 너는 좀 좋은 여자였었어, 그만큼 교활한 여자였지 今夜會えなかったね 淋しかったよ　會いたかったよ (콩야 아에나캇타네 사비시캇타요 아이타캇타요) 오늘 밤 만날 수 없었지, 외로웠었어, 만나고 싶었어 僕のバ-スディ 今夜バ-スディ　會いたかったよ

女神になりたい ~for a yours~ 奧井雅美

いつかきっとあなただけの… 이츠카킷토 아나타다케노 (언젠가 반드시 당신만의…) めまぐるしく過ぎてった　春ㆍ夏ㆍ秋ㆍ冬 메마구루시쿠 스기텟타 하루 나츠 아키 후유 (어지러울정도로 빨리 지나가버린 봄여름가을겨울) 2000年問題より 上回ってた問題 니세엔넨 몬다이요리 우에마왓테타 몬다이 (2천년문제(*)보다도 더 급한 문제) 片思いをあの人に

ああっ女神さまっ(女神の氣持ち) ベルダンディ－

くもの かげに もれる ひざし 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 마음은 속일수 없어요. あつい ゆめを かたる ひとも 뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도, いまは ひざまくらで ねいき 지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.

怪盜セイント·テ－ル (E夢, 見よう) 櫻井 智, 井上喜久子

それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠. けいかく とおりに いかない ときも 계획대로 되지않을 때에도 あきらめちゃ ダメよ ずっと, イメ－ジして... 포기하면 안되요. 계속, 상상하세요...

Bunny Days Milky Bunny

バラ色の雲　見上げた　1st Floor あこがれはメロディ一に變わり　輝いた ハミングも彈む　朝のMake up でもまだ何も手にしてない　You　&　Me でもある日　氣づいちゃったの　Yeah!

なんちゃって&#24651;愛 Morning Musume

　なんとなく生きてきたけど【久住】 시바라쿠와겡끼나캬라데 난토카쿠이키테키타케도【쿠스미】 잠시 건강한 캐릭터로 어떻게든 살아 왔지만【쿠스미】 がつけば　色も出てきてるみたい【久住】 키가츠케바 이로키모데테키테루미타이【쿠스미】 깨닫고보니 섹시함도 나오고 있는 것 같아【쿠스미】 ああ何でなんだろう私　夕方になる度 【田中】 아아난데다로-와타시 유우가타니나루타비

最後の夏休み aiko

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 噂で屆いてしまったのあたしの內の秘めたる氣持ち 우와사데토도이테시맛타노아타시노우치노히소메타루키모치 소문으로전해져버리고말았어요내속에감추어둔마음 あの子が言ってしまったの明日からはどんな顔すればいい? 아노코가잇테시맛타노아시타카라와돈나카오스레바이이?

Love Is All (爱而不得) Radio Mars (火星電台)

爱神，曾经，特别，冷静。 可是，人们，爱发，神经。 爱的，魔力，不够，持久。 疼的，麻木，醒的，不朽。 可不是所有喜欢都要得到啊， 可不是所有承担都要求美满。 可不是所有喜欢都要得到啊， 可不是所有承担都要求美满。 爱神，曾经，特别，冷静。 可是，人们，爱发，神经。 爱的，魔力，不够，持久。 疼的，麻木，醒的，不朽。 可不是所有喜欢都要得到啊， 可不是所有承担都要求美满。

ボクの空 矢野眞紀

神樣は分けた空を靑と灰色に 카미사마와와케타소라오아오토하이이로니 주님은하늘을나누었죠푸른색과회색으로 ボクの氣持ちもそうキミには屆かない 보쿠노키모치모소-키미니와토도카나이 나의기분도그래요그대에게는전해지지않아요 相變わらず今日もボクはキミを想ってる 아이카와라즈쿄-모보쿠와키미오오못테루 변함없이오늘도나는그대를생각하고있어요 空の眞ん中で出來る事探して

ああっ女神さまっ(男と女神のラブ·ソング) ベルダンディ－, 森里螢一

(男) きみの くちびるに ちかづけないのは (남자) 그대의 입술에 다가갈수 없는것은 こんじょうなしの おれの いいわけ 근성이 없는 나의 변명. (女神) こいは あせらずに そだてていくもの (여신) 사랑은 서두르지않고 키워가는것. なやんでいては こころ すさむわ 고민하고 있어선 마음이 메마르지요. (男) さむくないかい (남자) 춥지않아?

ああっ女神さまっ(AH! MY GODDESS) 日高のり子, 松井なお子, 橫山智

めぐみ : WHY あなたたちは どういう かんけいなの? わからない 메구미 : WHY 당신들은 무슨 관계지요? 모르겠어요. とくに あなたの しょうたい 특히 당신의 정체. ウルド : LOVE ふたりを みると とても じれったく なるから 우르도 : LOVE 둘을 보고있으면 너무 답답해서 つい いじめて しまうの 그만 괴롭히게 되버리지.

ああっ女神さまっ(ま~~~っかせなさ~~~いっっっ) 松井なお子松井なお子

この よで いちばんに キレイなのは だれ 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구? この よで いちばんに かしこいのは だれ 이 세상에서 가장 영리한 사람은 누구? それは わたし だれにも まけない 그것은 나. 누구에도 지지않아. だから ここは もう くちだし させないわ 그러니 여기에 더이상 참견말도록.

旅立つ日～完全版 (여행을 떠나는 날~완전판) Inoue Yoshimasa, Yuta Matsuyama

ある朝　目覚めたら 神が待ってた 命に終わりが来ると そっと知らされた どうして　僕だけが 旅立つのか？ 運命のさざ波に 声は届かない 一番近くの 大事な人よ しあわせだったか？

애정 (Aijou) 베르단디

애정 ( 愛情 ) 노래 : 井上喜久子 ( Inoue Kikuko : Belldandy ) (のひとのあいをわれにあたえたまえ) (가노히토노아이오와레니아타에타마에) (그 사람의 사랑을 나에게 주세요 ) しょうかのたそがれのそらは, ほんのりとみみょうないろづかいで, 쇼 오카노타소가레노소라와, 혼 노리토미묘 오나이로즈카이데, 초여름의 황혼지는 하늘은,

Virgin Love AKB48

あなただから敎える 아나타다카라오시에루 그대이니까알려줄게요 My secret… 友達にも話してないの 토모다치니모하나시테나이노 친구들에게도말하지않았어요ㅣ 片手以上 카타테이죠- 한손으로꼽을수없을만큼 男はいたわ 오토코와이타와 남자들은많았어요 學校じゃちょっと 갓코-쟈?토 학교에서는조금 ?

晴時多雲偶想你 理想混蛋

我想要你在我身邊 但距離怎麼看不清 一陣秋風竄進了被窩 又閉上眼睛 自己說：「原諒那些我們錯過的事！」

リバ?サイドホテル Inoue Yosui

Inoue Yosui Riverside Hotel 誰も 知らない 夜明けが 明けた 時 다래모 시라나이 요아께가 아께다도끼 (아무도 모르게 새벽이 밝아 오는데) 街の 角から 素敵な バスが 出る 마찌노 카도까라 스떼끼나 바스가데루 (길 모퉁이에서 멋진 버스가 나오고) 若い 二人は 夢中に なれるから 와까이 후따리와 므쮸우니나레루카라 (젊은 남녀는

リバ&#12540;サイドホテル Inoue Yosui

Inoue Yosui Riverside Hotel 誰も 知らない 夜明けが 明けた 時 다래모 시라나이 요아께가 아께다도끼 (아무도 모르게 새벽이 밝아 오는데) 街の 角から 素敵な バスが 出る 마찌노 카도까라 스떼끼나 바스가데루 (길 모퉁이에서 멋진 버스가 나오고) 若い 二人は 夢中に なれるから 와까이 후따리와 므쮸우니나레루카라 (젊은 남녀는

少女, ふたたび (소녀 또다시) Nanba Shiho

フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?がした いかなくちゃ きのうの未? あしたの過去 わたしはどこにいるの? 鏡の前? 鏡のむこう? むずかしく考えちゃうよ ?の風が踊るように わたしの?持ち、渦?く ドアノブに 手をのばしたら ふ た た び ル?フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?

piece of my wish 今井美樹

줄곧 울었던 밤도 步きだせる力にきっとできる 아루키다세루치카라니킷토데키루 걸음을 내딜수 있는 힘이 분명 생겨요 太陽は昇り心をつつむでしょう 타이요오와노보리코코로오츠츠무데쇼오 태양은 떠올라 마음을 감싸겠죠 やがて闇はかならず明けてゆくから 야가테야미와카나라즈아케테유쿠카라 이윽고 어둠은 반드시 밝아올테니 どうしてもっと自分に素直に生きれないの

はんぶん不思議 CoCo

夕陽ににしむ この川べりで そっと肩をならべて 저녁노을에 물드는 이 강가에서 살짝 어깨를 나란히 하며 草野球を見ている 圖書館からの歸り道 풋내기 야구를 보고 있어요 도서관에서 돌아오는 길 あなたはル-ル說明ばかり 夢中になってるから

はんぶん不思議 CoCo

夕陽ににしむ この川べりで そっと肩をならべて 저녁노을에 물드는 이 강가에서 살짝 어깨를 나란히 하며 草野球を見ている 圖書館からの歸り道 풋내기 야구를 보고 있어요 도서관에서 돌아오는 길 あなたはル-ル說明ばかり 夢中になってるから

神樣はいじわるじゃない CoCo

彼女はずっと こわれさった戀に 立ち止まり 淚をふいてたよ 彼はこの頃 見えないあしたに ただぼんやりたたずみ しょげてたよ 二人が きょう出逢ったのは 小さな でも素敵な偶然 you can try to find 微笑みが とてもまぶしくて you can find your smile 氣づいたよ 神樣はそんなにいじわるじゃないって 同じ氣持ちを わけあえるだけで

神神さま おおたか靜流

およそ名も無き 神神は 今日もほとほと くたびれて 腰はガタガタ 膝は折れ 腹のたるみは 手にあまる およそ名も無き 神神は 今日もほとほと くたびれて 腰はガタガタ 膝は折れ 腹のたるみは 手にあまる 長い間の念願の 二泊三日の骨休め やって來たのは となりの世界の湯屋「油屋」 よもぎ湯 硫黃湯 泥湯に鹽湯 たぎる熱風呂 ぬるぬる風呂 氷の浮いた冷やし風呂 少

特盛り(특곱빼기) Happy Kana(CV:Marina Inoue)

頂上知らずじゃわかんない 覚悟を決めて(経験♪)立ち向かうから　食べさせろ～ 見せてやろう(このやる気を) 何階からの目薬だって　負けるものか (そうだ！行くのだどこまでも！Yeah) ひらめいたら即行動です　楽しいコト見逃さないように 突撃それ～！隣も横取りだっ　まいったか　おかわりをプリーズ (Ready? all right) Let's GO!! 無敵にSOハッピー (motto!

WHAT A GREAT TODDLER NEWEST MODEL

毎度の唄で一つ、パパの機嫌取ろう 毎度のキスで一つ、ママの機嫌取ろう 迷子の君とお家＜うち＞、理解しあう家族 「あんよは上手」そして「パパ主役」の王国 ※ 鈍い感性がひしめき 遅かれ早かれ泣くわけね 妙なたたずまい 毎度の台詞＜せりふ＞決めて、パパの主役動じず 毎度のダンス決まり、パパとママに拍手 迷子の君とお家＜うち＞、理解しあう家族 「あんよは上手」そして「パパ主役」の帝国 （※Repeat）

目覺めた勇氣 / 깨어난 용기 시라가미 나오코(白神直子)

地球(ちきゅう)に忍(しの)び寄(よ)る 黑(くろ)い影(かげ)の奴(やつ)ら 치큐우니 시노비요루 쿠로이 카게노 야츠라 지구로 살며시 다가오는 검은 그림자 녀석들 底知(そこし)れぬ 巨大(きょだい)な 力(ちから) 소코시레누 쿄다이나 치카라 바닥을 알 수 없는 거대한 힘 世界(せかい)が 震(ふる)えてる 세카이가 후루에테루 세계가 흔들리고 있어

まいご / Maigo (미아) Inoue Azumi

さがしても みつからない まいごの子 사가시테모 미츠카라나이 마이고 노코 찾아도 보이지 않는 길 잃은 아이 はなをつみに いったの ふりむかないで 하나 오츠미니 잇타노 후리무카나이데 꽃을 따러 갔니 뒤돌아보지도 않고 とんぼを おいかけて いったのかしら 토은보오 오이카케테 잇타 노카시라 잠자리를 뒤쫓아 간 것일까 おばけが でてきたら どうしたらいいの 오바케가 데테키타라

神秘の世界 エルハザ－ド(不器用じゃなきゃ戀はできない) 小櫻えつ子, 井上喜久子, 夏樹リ

あつい まなざしも やくそくの ことばも 뜨거운 시선도, 약속의 말도, うまい キスも こいには いらない 달콤한 키스도, 사랑엔 불필요해요. あおい そらを みて 'きれいだね'と いえる 푸른 하늘을 바라보며 '아름답지?'라고 말할수 있는 キミの そぼくさ すきよ 당신의 소박함이 좋아요.

戀のキュ ト·ビ ト /(Koino Kyotonabitode) Amuro Namie

もう少しだけ勇氣を 僕の戀心 모오쓰꼬시다께유우키오보쿠노코이고코로 조금만 더 용기를 내는거야 나의 연정으로 パッと見じゃ不利だけど 誰にも負けない本氣 파또미쟈후리다께도 다레니모마케나이호음끼 순간적으로 보면 불리하지만 누구에게도 지고 싶지않아 진심은..

雨上がり 機動天使 エンジェリックレイヤ

ああ、 天氣雨の町で 不意に偶然すれちがう 아아, 테은키아메노마치데 후이니구우제은스레치가우 아, 비오는 거리에서 갑자기 우연히 스쳐 지나가는 ああ、 見覺のあるシャツ まさかあなただなんて 아아, 미오보에노아루샤츠 마사카아나타다나은테 아, 본 적 있는 셔츠. 설마 당신이었다니...