명탐정 코난 5기 엔딩 - 바라는게 하나 있어(願い事ひとつだけ) 小松未步

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

바라는게 하나 있어 명탐정 코난

ねがいごと ひとつだけ かなえてくれるなら (네가이고토 히토츠다케 카나에테쿠레루나라) 바라는 것을 하나만 이루어 준다면 きずつけあった あいが はじまらないように.. (키즈츠케 앗 타 아이가 하지마라나이요우니..) 서로 상처입혔던 사랑이 시작되지 않았으면..

명탐정 코난 3기 오프닝 - 수수께끼 코마츠 미호(小松未步)

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく 기미와

명탐정 코난 3기 오프닝 - 謎(수수께끼) 小松末步

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

TRUTH 명탐정 코난 5기 OP

瞳(ひとみ)に秘(ひ)めた 夢(ゆめ)だけは 히토미니 히메타 유메다케와 눈동자에 간직한 꿈만은 誰(だれ)にも 奪(うば)えはしないから 다레 니모 우바 에와시나이카라 누구라도 빼앗을 수는 없으니까 鮮(あざ)やかに今(いま) 眞實(しんじつ)を抱(だ)きしめて!! 아자야카니 이마 신 지츠 오 다키시메테!! 바로 지금 진실을 끌어안으세요!!

명탐정 코난 9기 오프닝 - Destiny 松橋未樹

めてるの 나니오모토메테루노 무엇을 자진해서 噓に慣れてゆく 今日も Fake your eyes 우소니나레테유쿠 쿄-모 Fake your eyes 거짓말에 익숙해진 오늘도 네 눈을 속여 The start of century The start of century 세기의 시작 確かなものなくて 타시카나모노나쿠테 분명한 것이 없어서 ひとりじゃ

명탐정 코난 6기 엔딩 - 얼음위에 서 있는 것 처럼(氷の上に立つように) 小松末步

氷の上に立つように危なげなこともしたい (코오리노오 우에니타츠 요으니 아부나게나 코토모 시타이) 얼음 위에 서는 것처럼 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい Forever My Destiny (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이 Forever My Destiny) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My

너와 약속했던 정다운 그 곳까지 명탐정 코난

君と約束した優しいあの場所まで (너와 약속했던 정다운 그 곳까지) よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ13 (333話~) 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』13기 오프닝 테마 (333화~) 작사 三枝 夕夏 작곡/편곡 小澤正澄 노래 三枝 夕夏 IN db (U-ka Saegusa in db) by

5기 엔딩 이누야샤

이누야샤 5기 엔딩 紅(あか)く にじむ 太陽(たいよう)は 全(すべ)てを 아카쿠 니지무 타이요오와 스베테오 붉게 물드는 태양은 모든 것을 照(て)らしてきた 今(いま)も 昔(むかし)も 테라시테키타 이마모 무카시모 비춰줘왔지 지금도 먼 옛날도 この 夕闇(ゆうやみ)に 描(えが)いてる 想像(そうぞう)は 코노 유우야미니 에가이테루 소오조오와 이

명탐정 코난 5기 오프닝 - TRUTH ~ A Great Detective of Love TWO - MIX

瞳(ひとみ)に秘(ひ)めた 夢(ゆめ)だけは 히토미니 히메타 유메다케와 눈동자에 간직한 꿈만은 誰(だれ)にも 奪(うば)えはしないから 다레 니모 우바 에와시나이카라 누구라도 빼앗을 수는 없으니까 鮮(あざ)やかに今(いま) 眞實(しんじつ)を抱(だ)きしめて!! 아자야카니 이마 신 지츠 오 다키시메테!!

명탐정 코난 9기 엔딩 - Secret of My Heart 倉木麻衣

どんな言葉に變えて 君に傳えられるだろう 도응나 고또바니 카에떼 키미니 츠따에라레루다로- 어떤 말로 바뀌어 네게 전해지는 걸까 あれからいくつもの季節が 아레카라 이쿠츠모노 키세츠가 그후로 몇번인가의 계절이 通り過ぎたけれど いつも傍で笑ってる 토오리스기따케레도 이츠모 소바데 와랏떼루 스쳐지나갔지만 언제나 곁에서 웃고 있었어 私にも言えないことが

눈물의 yesterday (명탐정 코난 가넷 크로우 (Garnet Crow)

流星がこぼれた夏の空願いこめた 류-세이가코보레따나쯔노소라네가이코메따 유성이 떨어지는 여름 하늘 소원을 빌었어 いつもあのひとの傍にいさせて 이쯔모아노히또노소바니이사세떼 늘 그 사람 곁에 있게 해주세요 朝になり街中人が溢れゆく度に 아사니나리마치쥬-히또가아후레유쿠타비니 아침이 되어 거리에 사람들이 넘쳐나면서 大事な哀しみも見失いそう 다이지나카니시미모미우시나이소

光と影のロマンス 명탐정 코난

(빛과 그림자의 로망스 명탐정 코난 3기 ED) ロマンかたれば ひとばんじゅう つかれしらずの all night long 로 망 카타레바 히토 반 쥬 우 츠카레시라즈노 all night long 로망을 이야기하면 하룻밤 내내 지칠줄 모르고 밤을 새고 こいするひまも ないよ なみが おしよせてくる 코이스루히마모 나이요 나미가 오시요세테쿠루 사랑할

명탐정 코난 극장판 4기 - 그대가 있으니까(あなたがいるから) 小松末步

もしもこの世に けがれがなければ 모시모 코노요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없어진다면 すがたを 變えずに 愛しあえたのに 스가타오 카에즈니 아이시아에타노니 모습을 바꾸지 않고 사랑할수 있을텐데 どうして 時は しゅうを 分かつの 도-시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람들을 갈라놓는지...

명탐정 코난-(빛과 그림자의 로망스)-3기 엔딩 Unknown

あけくれても 타토에 타타카우 마이니치니 아케쿠레테모 설령 매일매일을 싸우면서 보내더라도 なつかしさで おもう ふるさと むかしのじぶんを うつす 나츠카시사데 오모우 후루사토 무카시노지 분 오 우츠스 그리움으로 떠올리는 고향 옛날의 자신을 비추는 ひかりとかげのロマン おいかけて 히카리토카게노로 망 오이카케테 빛과 그림자의 로망을 뒤쫓아서

Secret Of My Heart (애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

どんな 言葉に変えて 君に 伝えられるだろう あれから いくつもの季節が 通り過ぎたけれど いつも 傍で笑ってる 私にも言えないことが まだ ひとつだけある Secret of my heart 疑ってもないね いつだって少しの未来があれば 真実は 手に入れられるはず I can't say もう少しだけ I'm waiting for a chance こんな 穏やかな時間 もっと 繋がっていたい

Truth 명탐정 코난 18기 ED

瞳(ひとみ)に秘(ひ)めた 夢(ゆめ)だけは 히토미니 히메타 유메다케와 눈동자에 간직한 꿈만은 誰(だれ)にも 奪(うば)えはしないから 다레 니모 우바 에와 시나이카라 누구라도 빼앗을 수는 없으니까 鮮(あざ)やかに今(いま) 眞實(しんじつ)を抱(だ)きしめて!! 아자야카니 이마 신 지츠 오 다키시메테!! 바로 지금 진실을 끌어안으세요!!

얼음위에 선것처럼 명탐정 코난

氷の上に立つように (코오리노오 우에니타츠) 얼음 위에 서는 것처럼 危なげなこともしたい (요으니 아부나게나 코토모 시타이) 위험한 일도 하고 싶어 思い描いてた夢も形にしてみたい (오모이 에가이테타 유메모 카타치니 시테미타이) 꿈에 그렸던 일도 현실로 만들고 싶어 Forever My Destiny 宇宙船が目

謎 小松美步

よみうり·日本テレビ系アニメ『名探偵コナン』オ-プニングテ-マ3 요미우리·니혼 TV 계열 애니메이션『명탐정 코난』3기 오프닝 테마 싱글발매일: 1997년 5월 28일 앨범발매일: 1997년 12월 3일 この世であなたの愛を手に入れるもの 이 세상에서 당신의 사랑을 손에 넣을 사람 踊るライト見つめて忘れない ah 謎がとけてゆく 춤추는 라이트

그대가 있기 때문 あなたがいるから 코마츠 미호(小松未步)

もしもこの世に けがれがなければ 모시모 코노요니 케가레가 나케레바 만약 이 세상에 더러움이 없어진다면 すがたを 変えずに 愛しあえたのに 스가타오 카에즈니 아이시아에타노니 모습을 바꾸지 않고 사랑할수 있을텐데 どうして 時は しゅうを 分かつの 도-시테 토키와 슈우오 와카츠노 어째서 시간은 사람들을 갈라놓는지...

사랑은 스릴,쇼크,서스펜스 명탐정 코난

進む 新たな 不安と 迷いを 抱えてしまいそうになっても 다음으로 진행된 새로운 불안과 망설임을 안아버릴 것 같아도 (쯔기헤토 스스무 아라타나 후안토 마요이오 카카에테시마이소-니낫테모) 柔らかすぎる 愛に 抱かれていたよきっと 失くして 氣がついたよ 小さなぬくもり 너무 부드러운 사랑에 안기고 있었어 분명히 잃고서 깨달았어 작은 따스함 (야와라카스기루

명탐정 코난 12기 엔딩 Always kuraki Mai(倉木 麻衣)

-いっしょにいきるばしょがあるから 잇쇼니이키루바쇼가아루카라 함께 사는 장소가 있으니까 always あいもるれにゆきおたしで always 아이모루레니유키오타시데 항상 사랑을 가슴에 용기를 내 たとえそれがダメだとしてもね 타토에소레가다메라토시데모네 비록 그것이 안된다 해도...

명탐정 코난 1기 극장판 - Happy Birthday Unknown

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

Winter Bells ['명탐정 코난' 10th OP] Kuraki Mai (倉木麻衣)

#25128 Winter Bells 메이탄테이 코난 시로이 유키게시키 시아와세오 카조에루 베르노 오또가 히비쿠요 코요이 코소와 키미오 사소이 후타리다케노 토끼 이츠모 이에나이까라 치이사나 Kiss 토끼오 토메떼 코노마마 Need your love tonight 사가시떼이타 움메이노 슝깡오 데앗타 키미또 후타리 오모이다스

명탐정 코난 9기 엔딩곡 Destiny Unknown

think it's only my destiny新しい世界みつめて 1秒ごとに受けとめる (아타라시-세카이미츠메테 이치죠고토니우케토메루) Oh yeah, You're going nowhere it's only destiny 動きだした夜明けは ほら 照らしだす with all your heart (우고키다시타요와케와 호라 테라시다스 with all your

Life (블리치 5기 엔딩) Yui

泥だらけよ馴染めない　都?で (도로다라케요 나지메나이 토카이데) 진흙투성이야 친숙해 지지않는 도시에서 同じように笑えない うつむいて?いたの (오나지요오니 와라에나이 우츠무이테 아루이타노) 똑같이 웃을 수 없어서 고개숙인 채 걸었어 急ぎ足で すれ違う人たち (이소기 아시데 스레치가우 히토타치) 바쁜 발걸음으로 스쳐지나가는 사람들 「夢は?

Always (극장판 '명탐정 코난 천국으로의 카운트다운' 주제가 / 애니메이션 '명탐정 코난' 엔딩 테마) Kuraki Mai

Always in my love Always in my love Always in my love Always in my love to you 損じゃない!? 今からでも いいんじゃない!? やれること 손-쟈나이!? 이마카라데모 이인-쟈나이!? 야레루코토 부서지지 않아!? 지금부터라도 괜찮잖아!?

The Shooting Star 松たか子

眠い目をこすって　暗闇を見上げてた 네무이메오코숫테쿠라야미오미아게테타 졸린 눈을 비비고 어두운 하늘을 올려보았어요 薄着だって後から　氣が付いた眞夜中 우수기닷테아토카라키가츠이타마요나카 옷을 얇게 입은것을 나중에 알게 된 한밤중 音のない景色に　ぼんやりしていたんだ 오토노나이케시키니봉야리시테이탄다 소리도 없는 경치를 멍하게 보고 있었어요 少しだけ

명탐정 코난 10기 엔딩 - 夏の 幻(여름의 환상) garnet crow

히토미도지테 이찌반사잇쇼니 키미오 오모이 다스요) 눈을 감고 제일 처음에 너를 생각해 いつか 終わるはかない 生命に (이츠카 오와루하카나이 요우메이니) 언젠가 끝나는 헛된 생명에 ただ こみあげる 氣持ち 抱いた (타다 코미아게루 키모찌 다이타) 단지 복받쳐 오는 감정을 안았어 世界は 廣く 知らない 事溢れてて (세카이와 히로쿠 시라나이

명탐정 코난 2기 엔딩 - 미궁의 연인들(迷宮のラヴァ-ズ-) heath

Love is burning Love is burning 사랑은 불타고 있어 ハ-トにせかせた 薔薇は 하-또니세카세타 바라와 마음에 재촉하는 장미는 闇を 燒き 盡くす 야미오 야키 츠쿠스 어둠을 다 태워 たったひとつの 炎 타앗타히토츠노 호노오 오직 하나의 불길 壁だらけの 街を 카베다라케노 마치오 벽투성이의 거리를

명탐정 코난 7기 오프닝 - Mysterious Eyes garnet crow

君と 僕とは 別の 人間(いきもの)だから (키미토 보쿠토와 베츠노 이키모노다카라) 너와 나는 다른 사람이니까 好みが 違う 步く 速さも 想いの 傳え 方も (코노미가찌가우 아루쿠 하야사모 오모이노 츠타에 카타모) 좋아함이 달라 걸어서 빨리도 생각을 전한 사람도 色褪せてゆく (이로아세테유쿠) 퇴색해가지 二人の 記憶の 中 今 僕らは

명탐정 코난 7기 엔딩 - Still For Your Love Rumania Montevideo

こんな 月のとける 夜に 愛され 生まれてきたのと ママは 言った ( 곤나 쯔기노도케루 요루니 아이사레 우마레데기타노또 마마와 잇따) 이런 달까지 녹아버리는 밤에 사랑이 탄생하는 거라고 엄마는 말했죠..

명탐정 코난 11기 엔딩 - Start in my life Unknown

いいこと ばかりの 未來 じゃないけれど <이이코토 바카리노 미라이 쟈나이케레도> 좋은일만 있는 미래는 아니지만 確かに 今は 明日に 向かい 誰よりも 輝き ここに 立っている <타시카니 이마와 아시타니 무카이 다레요리모 카가야키 코코니 탓테이루> 분명 지금은 내일을 향해 누구보다도 빛나며 여기

생일 - Happy Birthday 코난

うまく はなしが できなくて 우마쿠 하나시가 데키나쿠테 잘 말할수가 없어서 本當(ひんとう)は すまないと 思(おも)ってる 혼또오와 스마나이토 오못테루 실은 잊을수 없다고 생각하고 있어 しばらく 惱(なや)んでも みたけど 시바라쿠 나얀데모 미타케도 잠시 고민도 해봤지만 そのうち つかれて 眠(ねむ)ってる 소노오치 츠카레테 네뭇테루 얼마안있어

Real Distance Acidman

貴方と笑う 世界のほとり 月の調べ 小さな? 言葉の果てに 祈りの先に 目に見えぬ全てへ 無?の悲しみを受け止めて 星には願いを REAL DISTANCE 今は未だ遠くて ?り着けぬ?り それでも願うだろう ひとつずつ 旅立ちの朝 太陽の裏で 季節はずれの花が?いて 最小の日?に 最上の意味を 心へ?

謎 小松末步

このよで あなたのあいを てに いれるもの 코노요데 아나타노아이오 테니 이레루모노 (이 세상에서 그대의 사랑을 손에 넣는 것) おどるライトみつめて わすれない 오토루라이토미쓰메테 와쓰레나이 (춤추는 라이트를 바라보며 잊을수 없는) ahh なぞが とけてゆく 아~ 나조가 토케테유쿠 (ahh 수수께끼가 풀려가네) きみは まだ うたが うことなく

명탐정 코난 8기 엔딩 - Free Magic by WAG Unknown

Free Magic Game 君を搜し 未來をゆくよ Free Magic Game 키미오사가시 미라이오유꾸요 Free Magic Game 너를 찾으러 미래를 갈꺼야 Free Magic Good Night 僕のことを見つめてよ Free Magic Good Night 보꾸노코토오 미츠메테요 Free Magic Good Night 나를 주시해줘 ある

1기 엔딩 다다다

다다다 엔딩 제목 : BOY MEETS GIRL 노래 : TRF 작사·작곡 : 小室哲哉 출처 : 에듀넷 아라동.

명탐정 코난 3기 엔딩 - 빛과 그림자의 로맨스(光と影のロマン) 宇德敬子

たたかう まいにちに あけくれても 타토에 타타카우 마이니치니 아케쿠레테모 설령 매일매일을 싸우면서 보내더라도 なつかしさで おもう ふるさと むかしのじぶんを うつす 나츠카시사데 오모우 후루사토 무카시노지 분 오 우츠스 그리움으로 떠올리는 고향 옛날의 자신을 비추는 ひかりとかげのロマン おいかけて 히카리토카게노로 망 오이카케테 빛과 그림자의

Mysterious Eyes - 애니메이션 「명탐정 코난」 7번째 OP 테마 Garnet Crow

君と僕とは 別の人間だから 好みが違う 歩く速さも 想いの伝え方も 色褪せてゆく 二人の記憶の中 今 僕らは 手探りだけど 他の誰かを 未来を 探してゆく 思うより強く生きて 特別な 愛 求めてる 強かな日々に悩んだり もう二度と 迷わない様に その腕を 離さないで 傷つけ合う その時も ただずっと 答えを捜して 迷い込んだ 時空の中で 次の場所へ you take your way 目に映るもの

명탐정 코난 2기 오프닝 - Feel Your Heart Velvet Garden

Feel your Heart めぐる 季節の 中　 君への 憧れが Feel your Heart 메구루키세츠노나까키미에노아코가레가 Feel your Heart 돌아오는 계절 가운데 너에게로의 그리움이 Just my Love　 その 想いが　 見えない　 力くれるから Just my Love 소노 오모이가 미에나이 치카라쿠레루카라 Just my Love　

Time after time (명탐정 코난 쿠라키 마이

もしも君にめぐり逢えたら 二度と君の手を離さない (모시모 키미니 메구리아에타라 니도토 키미노 테오 하나사나이) 만약에 그대를 다시 만날 수 있다면, 두 번다시 그대의 손을 놓치 않을거예요 春の終わりを告げる 花御堂 霞む花　一枚 (하루노 오와리오 츠게루 하나미도- 카스무 하나 히토히라) 봄의 끝을 알리는 하나미도(4월 8일) 색이 흐려진 한장의 꽃잎…

명탐정 코난 10기 오프닝 - Winter Bells 쿠라키 마이

白い雪景色 (시로이유키케시키) 흰 눈의 절경 幸せを數える ベルの音が響くよ (시아와세오카조에루 베루노오토가히비쿠요) 행복을 세는 벨의 소리가 울려요 今宵こそは 君を誘い (코요이코소와 키미오사소이) 오늘밤이야말로 당신을 불러요 二人だけのとき　いつも言えないから (후타리다케노토키 이츠모이에나이카라) 두 사람만일 때 언제나 말할 수 없으니까

나루토 5기 op 나루토

ひからびた言葉を つないで [히카라 비타 코토바오 츠나이데] 태양에게서 떨어진 말들을 이어서 それでも 僕等 シンプルな [소레데모 보쿠라 시심푸루나] 그래도 우리들은 단순한 想いを 傳えたいだけなの [오모이오 츠타에타이다케나노] 마음을 전하고 싶을 뿐이야 吹き拔けるくすんだあの日の風は [후키누케루 쿠스은다 나노 히노 카제와] 불어나오는 칙칙해진

Promise TiA

じてる 세나카니 아타타카이 테노 히라오 칸지테루 등 뒤에 따뜻한 손바닥의 느낌이 느껴져요 傷つくよりもつらいのは 키즈츠쿠요리모 츠라이노와 상처받는 일보다 괴로운 것은 明日をあきらめて 아시타오 아키라메테 내일을 포기하고 自分にうそつき續けること 지분니 우소츠키츠즈케루코토 스스로에게 몇 번이고 거짓말하는 것 大事な夢をひとつ

TRUTH～A Great Detective of Love～ - TV 애니메이션 「명탐정 코난」 OP 테마 Two-Mix

QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM QUEST FOR ALL TRUTH 瞳に秘めた 夢だけは 誰にも 奪えはしないから 鮮やかに今 真実を抱きしめて QUEST FOR LOVE QUEST FOR DREAM 君が笑顔で隠す 冷めた心の傷痕 ガラスの破片 きつく握り締めてる 自分に嘘ついても 大人になんてなれない ただひたむきな 気持ちだけを信じて どんな悲しみも痛みも

Stay My Gold BoA (보아)

gold 계속 빛나고 있어) ちいさな願いを　ひとつひとつつかみながら (치이사나네가이오 히토츠히토츠쯔카미나가라) (작은 소원을 하나 하나 손에 넣으면서) I sing this song for U I sing this song for U わけもなく淚溢れて (와케모나쿠나미다아후레테) (이유도 없이 눈물이 넘쳐흘러) なにもかも色を失う

Stay My Gold 보아

gold 계속 빛나고 있어) ちいさな願いを　ひとつひとつつかみながら (치이사나네가이오 히토츠히토츠쯔카미나가라) (작은 소원을 하나 하나 손에 넣으면서) I sing this song for U I sing this song for U わけもなく淚溢れて (와케모나쿠나미다아후레테) (이유도 없이 눈물이 넘쳐흘러) なにもかも色を失う

Stay My Gold 보아 (BoA)

계속 빛나고 있어) ちいさな願いを　ひとつひとつつかみながら (치이사나네가이오 히토츠히토츠쯔카미나가라) (작은 소원을 하나 하나 손에 넣으면서) I sing this song for U I sing this song for U わけもなく淚溢れて (와케모나쿠나미다아후레테) (이유도 없이 눈물이 넘쳐흘러) なにもかも色を失う (나니모카모이로오우시나우

Kawaita Sakebi かわいたさけび ＦＩＥＬＤ　ＯＦ　ＶＩＥＷ

(かわ)いた叫(さけ)び 목마른 울부짖음 ～遊?王～ 作詞　小松　未? 作曲　小松　未? 唄　ＦＩＥＬＤ　ＯＦ　ＶＩＥＷ このままもう少(すこ)し?(ある)こう 肩(かた)を抱(いだ)き 이대로 조금 더 걷자 어깨를 끌어안고 消(き)えゆく夢(ゆめ)を?