가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


もう1つの約束 川嶋あい

最後言葉思出してむく 사이고노코토바오모이다시테우츠무쿠 마지막말이떠올라서고개를숙여요 なたとめぐり逢えたこときっと奇跡だった 아나타토메구리아에타코토킷토키세키닷타 그대와만나게된것은분명기적이었죠 靜かに瞳閉じてみると今で 시즈카니히토미토지테미루토이마데모 조용히눈을감아보면지금도 まぶた奧にはなたがままで笑かけてる 마부타노오쿠니와아나타가아노히노마마데와라이카케테이루

大切な約束 川嶋あい

したね二人夢だったね 야쿠소쿠시타네 후타리노 유메닷타네 약속했었죠 둘의 꿈이었어요 大事な時にはそばにてくれた 다이지나 토키니와 이츠데모 소바니이테쿠레타 중요한 때에는 언제나 곁에 있어주었어요 今は出しかなねだけど 이마와 모- 오모이데시카나이네 다케도 지금은 이미 추억밖에 없어요 하지만 大事なは全てそここにるんだ

「さよなら」「ありがとう」 川嶋あい I Wish

なた左を步たこと慣れすぎたね 아나타노히다리오아루이타코토나레스기타네 그대의왼편에서걷는일익숙해졌죠 ひと重ねた手ひらに愛を感じてた 히토츠카사네타테노히라니아이오칸지테이타 포개어진손바닥에사랑을느꼈어요 二人記念日作りすぎて思出すよ 후타리노키넨비츠쿠리스기테오모이다스요 두사람의기념일너무많이만들었죠떠올려요 なくした時氣づくことがまりに多すぎる

旅立ちの日に 川嶋あい

桜舞四月教室で 사쿠라마우 시가츠노 쿄-시츠데 벚꽃 날리는 4월의 교실에서 波打胸をはずませながら  나미우츠무네오하즈마세나가라 파도치는 가슴은 들뜨고 出会った永久仲間たち 데아ㅅ타토와노나카마타치 우연히 만난 내 영원할 친구들과 どけな手交わしたね 아도케나이테카와시타네 작고 귀여운 악수 나눴지 日だけ回った校庭 아노히다케마와ㅅ타코-테이

ありがとう 川嶋あい

やっぱりこ道一人 歩く少し不安だよ (얏빠리코노미치히토리 아루쿠노스코시후안다요) 역시 이 길을 혼자서 걷는건 조금 불안해요 電話して弱音はて ちょっと泣きたりして (뎅와시테요와네하이테 춋토나키쯔이타리시테) 전화해서 약한 소리하면서 조금 울며 매달리거나 해서 だけどなたは 笑顔で励まされてた (다케도아나따와모-이나이 이쯔모에가오데하게마사레테타

約束 堀江由衣(호리에 유이)

ラブひな3部作 ラブひな1∼なる·しぶ·みね編∼ (やくそく) 약속 (Vo.堀江由衣) ゆぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ えじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 なたと ごんな

約束 Horie Yui

ぐれ ちさな 유우구레 쯔이사나 해질녘 작은 影(かげ)か はしゃで 카게가 하샤이데 그림자가 신이나서 わたしを 通(と)り過(す)ぎ 와타시오 토리 스기 나를 지나치는 えじへ かえってゆく 이에지에 카엣떼 유쿠 집으로 돌아가네 日(ひ) なたと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふ) 곤나

マメイド 川嶋あい

커튼 흔들리고는 침대의 二人寢顔を優しくなでてた (후따리노네가오오야사시쿠나데떼이따) 두 사람의 자는 얼굴을 부드럽게 쓰다듬고 있었죠 やり直せるは最初から持ってなかった (야리나오세루야쿠소쿠와사이쇼카라못떼나캇따) 다시 할 수 있는 약속은 처음부터 가지고 있지 않았어요 永遠と文字だけ心にはったけど (에이엔또이우모지다케코코로니와앗따케도

冬物語~Winter story~ 川嶋あい

- 함께 그렸던 사랑의 무늬 そっと口づけした夜が 솟토쿠치즈케시타요루가 살며시 입맞췄던 밤이 限りな明日へとてく 카키리나이아스에토츠즈이테쿠 내일을 향해 끝없이 이어져 가요 飾られた写真がしめす 카자라레타샤신가시메스 놓아둔 사진이 보여요 場所から 아노히노야쿠소쿠노바쇼카라 그날의 약속의 장소로부터 今はまだ戻れな記憶が

約束(Promise) COiBLEN

どこに行こか さまよってる時 光を照らしてくれた それはダイアモンドより 輝た 例えどこに僕らが 見てる星は一だよ 輝てる し、暗闇で 道に迷ったなら 僕が君を見け出すよ なたを思ほど 優しくなれる なたを思から 強くなれる 君声、笑顔全部を 僕は愛してる 今、こ瞬間ずっと永遠に りがと流れ星 見上げよここにる どんな道を見けて 一緒に歩こforever

約束 黑田倫弘

것만으로 그대와 있는 것만으로도 きっと昨日(き)より 僕はすごく 분명 어제보다 난 훨씬더 君ことを好きになってるんだよ 너를 좋아하게 되었어 生()まれたばかり 青風に乗()せ 막 불기 시작한 푸르른 바람에 실어 日にか こ想(お)が 언젠가는 이 마음이 かけがえ君に  더없이

개여울 (Japanese Ver.) 김혜수

なた 何故(なにゆえ)でしょか ひとり に座りみ 春若草 萌え出でて 面 そよそよ れる頃 行けど 永久別れでは なと言った  日 河を訪ねては ろに想を はせます れは 忘れてくれるなと ことだったでしょか 行けど 永久別れでは なと言った  日 河を訪ねては ろに想を はせます れは

Windaria (約束) 新居昭乃

かぜ りを ぬけるまでは 바람의 숲을 벗어나기전엔 ゆめ なか るきた 꿈속을 걷고싶어. りんど さく みちが 용담이 핀 길이 わかれ ばしょだから 헤어질 곳이기에. ひとみを みめて 눈동자를 바라보며 ひとりで さみしく なったら ダメだよ 혼자서 외로워지면 안돼. Why してるけど WHY 사랑하고 있지만.

約束 今日の5の2

きみと夕暮れ 敎室 歸り道 [키미토 유우구레 쿄오시츠 이츠모노 카에리미치] 너와 해질 무렵 교실에서 이어진 언제나의 귀가길 こんな時間が ずっとね 續たらにね [코은나 지카응가 즈읏토네 츠즈이타라 이이노니네] 이런 시간이 계속 말이야 이어지면 좋겠는데 かただ知らな街でふたり 知らな大人になるなんて嫌だから [이츠카 타다 시라나이

12個の季節~4度目の春~ 川嶋あい

初めて會った頃よりずぶん髮が伸びたよね (하지메테 앗타 고로요리 즈이붕 카미가 노비타요네) 처음 만났을 때 보다 머리가 많이 자랐군요 僕にとってこれが最初戀と知ったは櫻下 (보쿠니 톳테 코레가 사이쇼노 코이토 싯타노와 사쿠라노 시타) 내게 있어서, 이게 첫 사랑이라는 걸 안 건 벚꽃나무 아래였어요… コンビニ角を曲がり 驛へかけてゆく

約束 Tamaki Hiroshi

Tamaki hiroshi: (약속) ただ 目ボルではしゃぐ 타다메노마에노보-루데하샤구 그저 눈앞의 공을 가지고 신나게 놀던 日 まだ僕らは悲しみなんて知らな: 「また明日ね」と高く手をふる 아노히 마다보쿠라와카나시미난테시라나이, 「마타아시타네」토 타카쿠테오후루 그 때, 아직 우리들은 슬픔 따윈 몰랐지.

ガラスの心 川嶋あい

わからなまま 時は過ぎて 와카라나이마마 토키와스기테 모르는채로 시간은 흐르고 涙する誘惑には勝てな 나미다노스루유-와쿠니와이츠모카테나이 눈물이 나는 유혹에는 언제나 이길 수 없어 孤独がきまとだけ 息く場所を望んだに 코도쿠가츠키마토우다케 이키츠쿠바쇼오노존다노니 고독이 늘 따라다닐 뿐 숨쉴 장소를 바랬는데도 得たは空っぽ部屋

マクロス 2 (約束) 笠原弘子

わすれな 언제나 잊지않아요. しんじ ことを 서로 믿는 것을. それが なたと 그것이 당신과의 とお やくそくよ 오랜 약속이예요. まは サヨナラと 지금은 이별이라고 てを ふるから 손을 흔드니까 かるく ほほえんでてね 가볍게 미소짓고 있으세요. そまま... 그대로...

瞳を閉じて 川嶋あい

瞳を閉じて自分を見めてみてわかった 히토미오토지테지분오미츠메테미테와캇타노 눈을감고 자신을 잘 들여다 보았더니 알게되었어요 なたが誰より近くにてほしって 아나타가다레요리모치카쿠니이테호시잇테 당신이 누구보다도 가까이 있었으면 좋겠다는걸 子供頃から思浮かべてた  코도모노고로카라오모이으카베테타 어렸을적부터 마음속에 그려왔죠 幸せ後先 시아와세노아토사키

約束 片霧烈火

최종병기그녀 - (약속) 作詞· 作曲: 片霧烈火    編曲: まにょっ 憶えてられな 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠 中  靜かに 隱されてて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어

約束 최종병기그녀

최종병기그녀- 憶えてられな 程  遙か 昔 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠 中  靜かに 隱されてて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませった  ただそれだけだよ 코유비오

約束__eternal_promise_ 호리에 유이

ぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ えじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 なたと ごんな 風景(ふ) 아노히 아나타토 콘나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送って 交わしたね ぶたりたけ

空, 風, 波, 夢 川嶋あい

空なら星たち全部連れて 모시모소라나라호시타치젠부츠레테 만일하늘이라면별들을모두데리고서 こ道を照らしてねずっと 코노미치오테라시테이타이네즛토 이길을비추고싶어요언제까지나 海なら波たち全部連れて 모시모우미나라나미타치젠부츠레테 만일바다라면파도를모두데리고 永遠メロディ-奏でて 에이엔노메로디-카나데테이타이 영원한메로디연주하고싶어요

Bye Bye 川嶋あい

日君から突然別れ話 아노히키미카라노토츠젠노와카레바나시 그 날 너에게 들은 갑작스런 이별얘기 んなに好きだって何回唱えたに 안나니스키닷테난카이모토나에타노니 그렇게 몇 번이나 좋아한다고 외쳤는데 歩道橋空 届きそで届かな 호도-쿄-노소라 토도키소-데토도카나이 육교의 하늘 닿을 듯 하지만 닿지 않아 これ以上どやってれば

約束 동방신기

보쿠다케오미테이테 (너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘) まで中 you belong to me 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me (언제까지나내품안에서 you belong to me) 晴れ そばにて守るから 하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라 (맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니

春風を夢見て 川嶋あい

校舎に近店で 코-샤니치카이미세데이츠모 학교에서 가까운 가게에서 언제나 語り合って道くさしてた 카타리앗테 미치쿠사시테타 이야기를 나누며 시간을보냈었죠 街角にたたずむ姿が 마치카도니타타즈므스가타가 길모퉁이에 서있던 모습이 冬風に溶けてく 후유노카제니토케테유쿠 겨울바람에 녹아갔었어요 何度後ずさりしたけど 난도모아토즈사리시타케도 몇번이나

雪に咲く花 川嶋あい

夕陽に 染まって く 空 と 何度 出逢えるだろ 유-히니소맛떼이쿠소라 아토난도데아에루다로- 저녁해에 물들어가는 하늘 나중에 몇번이나 만날 수 있을까요 一番 大切な なたと 切なく 悲し 色に 이치방타이세츠나아나타또 세츠나쿠카나시이코노이로니 가장 소중한 그대와 애절하면서 슬픈 이 색과 これで 3度目 冬だけど まるで 最初 季節みた

Sky 川嶋あい

泣きたったけれど立ち上がる勇氣を胸に 나키타이요루모앗타케레도타치아가루유-키오무네니 울고싶은밤도있었지만일어설수있는용기를가슴에 夢かけ橋となってく希望を感じた側で 유메노카케하시토낫테쿠키보-오칸지타소바데 꿈의다리가되어가는희망을느꼈어요곁에서 自轉車で驅け拔け過去を追拔き 지텐샤데카케누케카코오오이누키 자전거로달려나가과거를앞질러 よそ見しな

?色の約束 いきものがかり

く坂道 たしは 追かけるだけ 호하바아와세테 아루쿠 사카미치 이츠모아타시와 오이카케루다케 보폭을 맞추어 걷는 언덕길 언제나 나는 뒤따라갈 뿐 まずたり ?

約束の地 JAM Project

荒野(こや)に落(お)ちる太陽(た) 紅(か)く燃()えながら 코오야니오치루 타이요오 아카쿠모에나가라 (황야에 떨어지는 태양 붉게타며) 終(お)わること知(し)らな戦(たたか)に 挑(ど)んでは消(き)える 오와루코토 시라나이타타카이니 이돈데와키에루 (끝날 줄 모르는 싸움에 도전하곤 사라진다) 何(なに)かを守(ま)るため存在()る

天使たちのメロディ 川嶋あい

淚一知るたびに 忘れてく大事なこと 나미다히또츠시루타비니 와스레떼이쿠다이지나코토 눈물을 하나씩 알게 될 때마다 잊혀져가는 중요한 것 こ東京にはじき飛ばされ 步き方を覺えてく 코노마치니하지키토바사레 아루키카타오오보에떼쿠 이 도시(도쿄)로 떠밀려 와 걷는 법을 익혀가죠 目を閉じたらきっとどんな 未來に 메오토지따라킷또돈나 미라이모카나우노니

足跡 川嶋あい

騒ぎすぎた後一人部屋に 帰って電気をけた 사와기스기타아토히토리노헤야니 카엣테뎅키오츠케타 떠들썩하게 논 후 혼자 사는 방에 돌아와서 불을 켰어 遠く甲高子供声が通り過ぎてく 토오쿠칸다카이코도모노코에가토오리스기테이쿠 멀리서 날카롭고 높은 어린아이의 목소리가 지나가 テレビスイッチ押して流れ出す音に安心したけど 테레비노스잇치오시테나가레다스오토니안신시타케도

彼氏 川嶋あい

急に呼び出されわてて着替えた 큐우니요비다사레아와테테키가에타 갑자기 불러내서 당황하면서 옷을 갈아입었어 予定なんてったんじゃな 요테이난테모우앗타몬쟈나이 예정 같은 게 있었던 게 아니야 急で飛び出しギリギリ到着 이소이데토비다시기리기리토우챠쿠 서둘러서 날아가서 겨우 도착 だけど彼ったらどこにやしな 다케도카렛타라도코니모이야시나이

約束の日 I wish

下北驛ファ-ストフ-ド雨日見た澁谷映畵 시모기타에키노파-스토후-도아메노히미타시부야노에이가 시모기타역에서먹었던패스트푸드비오는날보았던시부야에서의영화 出逢った頃を思返した少し照れてなたと私 데앗타코로오오모이카에시타스코시테레테이타아나타토와타시 처음만났을때를떠올려보았어요조금수줍어하던그대와나 忘れてなよはじめて交わしたキス 와스레테나이요하지메테카와시타키스

雨になる 川嶋あい

大地、青空、海や森は [다이치아오소라우미야모리와] 대지, 푸른 하늘, 바다나 숲은 幾千歴史を見てきた [이쿠센-모노레키시오미테키타] 수천의 역사를 봐 왔어요 必ず掴める幸せがなら [카나라즈츠카메루 시아와세가아루노나라] 반드시 잡을 수 있는 행복이 있다면 どしてこんなに傷付く [도-시테콘-나니키즈츠쿠노] 어째서 이렇게 상처를 받나요…

未來への約束 樋口智惠子

きょ ことばはな 상냥함 외에 서로 통하는 말은 없어 愛が出きること アタシは 諦めな ができること たしは きらめな 사랑할 수 있다는 사실에 난 체념하지 않아 ずっと なたを 守るから ずっと なたを まるから 쭉 당신을 지킬거니까 零れた 淚さえ 力に 變えて行く こぼれた なみださえ ちからに かえてゆく 넘쳐흐르는 눈물조차

約束 Kiroro

今日ね同じクラス子に声をかけられちゃった 쿄-네오나지쿠라스노아노코니코에오카케라챳따 오늘말야 같은반의 그 아이가 말 걸어줘버렸어 けっこ気になってから すごくドキドキした 켓코-키니낫떼카라 스고쿠도키도키시타 꽤 신경쓰고 있었으니까 굉장히 두근두근 했어 mi mi 自慢して? mi mi 지만시떼이이?

火の川 小谷美紗子

なたが他に なって行くを見けたって 당신이 다른사람의 것이 되어 가는 것을 발견했다고 해도 出來る事は何 それで元には戾らな 할 수 있는 것은 아무것도 없어 그렇다 해도 전으로는 돌아갈 수 없겠지.

空色のアルバム 川嶋あい

솟토아타마오나데테쿠레다 살며시 머리를 어루만져 줬었죠 笑顔1知って 大人になった 에가오히토츠싯테 오토나니낫타 미소 하나를 알고 어른이 되었죠 無邪気さまだ残して 므자키사마다노코시테 순수함을 아직 간직한채.. 2度とな奇跡中で 니도토나이코노키세키노나카데 두번다시 없을 이 기적속에서 巡り会った愛信じてたから 메구리앗타아이신지테이타카라

絶望と希望 川嶋あい

히토리봇치난테 바카나 나키무시) 어차피 혼자라며 바보같이 울죠… 人は心に逃げ道をくってる  (히토와 코코로니 니게미치오 츠쿳테루) 사람들은 마음속에 도망갈 길을 만들고 있어요 知らなちに弱さにぎりしめてるよ (시라나이 우치니 요와사 니기리시메테루요) 모르는 사이에 연약함을 움켜지고 있죠… 人ごみに埋め盡くされた街上に孤獨な空がる (히토고미니

絶望と希望 川嶋あい

히토리봇치난테 바카나 나키무시 어차피 혼자라며 바보같이 울죠… 人は心に逃げ道をくってる  히토와 코코로니 니게미치오 츠쿳테루 사람들은 마음속에 도망갈 길을 만들고 있어요 知らなちに弱さにぎりしめてるよ 시라나이 우치니 요와사 니기리시메테루요 모르는 사이에 연약함을 움켜지고 있죠… 人ごみに埋め盡くされた街上に孤獨な空がる 히토고미니

路上から... 川嶋あい

一途な想で 追かけた道 이치주나오모이데 오이카케타미치 한결같은생각으로 따라걸어가던 길 そんな時出会って 손나토키데앗테 그때 만나게 되었고 心に灯をとしてくれた 코코로니히오토모시테쿠레타 마음에 빛을 밝혀 줬어요 真夏日 汗だく私に 츠라이마나츠노히 아세다쿠노와타시니 괴로운 한여름날 땀투성이였던 나에게 一言話して そっと缶に愛をくれた

約束のうた(약속의 노래) GRAND COLOR STONE

今度お前と 会時には またちょっと年とってるやろな そ時まで お互に 色んな事がるんやろけど そを知りたとは思わなことち話したりはしなたり僻んだり投げ出したくなったりするやろけど また一緒に遊ぼ 何回何回 砕け散った夢を 何度で何度で かき集め さよならさよなら まだ言たくなりがとりがと 前を向く力を しよ

Long and deep X\'mas 川嶋あい

번역 : yuri (as_hikaru@hotmail.com) 출처 : cloud9.mireene.com 長夜が来たね 町はイルミネーション 나가이나가이요루가키타네 마치와이루미네이숀 긴 긴 밤이 왔어- 거리는 Illumination 紺色空に照らされたたちよ 콘이로노소라니테라사레타 이쿠츠모노네가이타치요 감색 하늘에 비춰진 몇 가지의

見えない翼 川嶋あい

世界で一番頑張ってる 세카이데이치방간밧테이루 세상에서 가장 노력하고 있는 不器用ななたが好き 부키요-나아나타가스키 서투른 그런 당신이 좋아요 一背中に誰にでる  히토츠노세나카니다레니데모아루 누구에게라도 하나씩은 있는 見えな翼 미에나이츠바사 보이지 않는 날개!!

グレ-プジュ-ス 川嶋あい

走る車眺め時計を確かめてみた 하시루쿠루마나가메토케이오타시카메테미타 달리는자동차를보며시계를확인해보았어요 12時ちょ日ふるさとを出て東京に着たね 12지쵸-도아노히후루사토오데테토-쿄-니츠이타네 12시바로그날고향을떠나동경에도착했죠 私今夢を見る 와타시이마유메오미루 나는지금꿈을꿔요 甘く冷たグレ-プジュ-ス中 아마쿠츠메타이코노그레-프쥬-스노나카

1秒の光 川嶋あい

勝利女神がてる 쇼-리노메가미가츠이테루 승리의 여신이 함께하고 있어요 一秒光を抱て 이치뵤-노히카리오이다이테 1초의 빛을 품고 メトロノームが響く 広がるグラウンド 메토로노-므가히비쿠 히로가루그라운도 메트로놈이 울리는 펼쳐진 그라운드 蹴り上げた足先 空真ん中 케리아게타아시노사키 소라노만나카 하늘의 중앙까지 차올린 발끝 太陽、シャツ

러브히나 - 約束(약속) 호리에 유이

러브히나 [やくそく] [やくそく] 약속 夕暮[ゆぐ]れ 小[ち]さな 影[かげ]か はしゃで 유우구 레 찌이 사나 카게 카 하샤 이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 私[わたし]を 通[とお]り過[す]ぎ 家路[えじ]へ 歸[かえっ]てゆく 와타시 오 도오 리 스 기 이에지 에 카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네

ハルカナ約束. KAT-TUN

ハルカナ ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠) マワル ナモナイヤクソク (마와루나모나이야쿠소쿠) 誰かに まかせた 何怖くな EVERYDAY (이츠모다레카니마카세타나니모코와쿠나이 EVERYDAY) 언제나 다른사람에게 맡기고 무엇도 두렵지 않은 EVERYDAY だけど 信じられなくて ひとり 家を飛び出した

目下の戀人 相川七瀨(aikawa nanase)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 色と音が消えた 이로토오토가키에타 빛과소리가사라졌어요 んざくよな甘香り 츤자쿠요-나아마이카오리 황홀해숨막힐듯한달콤한향기 なた言葉には 아나타노아이노코토바니와 그대의사랑의말에는 ただここにるだけ 야쿠소쿠모나니모나이타다코코니이루다케 약속도아무것도없어요그저이곳에있을뿐