せんこうの華 平川地一丁目

奇麗になれずに線香の華は僕たちの夏を待つ 키레이니나레즈니센코오노하나와보쿠다치노나츠오마츠 (예뻐지지못한채선향의꽃은우리들의여름을기다리고) サンダル姿の君を追いかけて行けばあの日の夏 산다루스가타노키미오오이카케테유케바아노히노아츠 (샌들을신은너를뒤따라가면그날의여름) 波がくればすぐに崩されてゆく 나미가쿠레바스구니쿠즈사레테유쿠 (파도가밀려오면금방부서져버리는)

しおりのペ-ジ~ 平川地一丁目

この物語りの １ページはどこですか 코노모노카타리노 이치페-지와도코데스카 (이이야기의 1페이지는어디입니까) いつの間にかそこには 孤独になった僕がいた 이츠노마니카코소니와 코도쿠니낫타보쿠가이타 (언제부턴가거기엔 고독해진내가있었어) 今はどこなの この先どれだけ さ迷えばいいのだろう 이마와도코나노 코노사키도레다케 사마요에바이이노다로오

とうきょう 平川地一丁目

冷たい道が消えることなく 見知らぬ人があふれている 誰も知らない 東も西も 似ている人は見かけるけれど 本当のあなた見つからなくて ため息つけば 明日に行ける さみしさや悲しさ 人ごみに埋もれて 一人なると また思い出す 遠くへ来たんだと あの町が遠いと 波の音さえ聞こえない 東京 <間奏> 車の波が消えることなく きれいな人があふれている

とうきょう 平川地一丁目

くへ來たんだと 토오쿠에키탄다토 먼 곳으로 왔다고 あの町が遠いと 아노마치가토오이토 그 마을에서 멀어졌다고.

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 大事なものをなくした　あの場所からすすめない 前に進まなきゃいけないの？　ここにいてもいいでしょ？ 元氣な人がいうほど　先に行くのは樂じゃない ＊もう少しだけ愛して下さい 僕たちを あと少しだけで いいから 僕たちはいつまでも 思い出と生きてます なくしたなんて思えない あの日なんて認めない 變わらなきゃいけないの？

かわれないので 平川地一丁目

僕たちはいつまでも　あの場所から動けない 보쿠타치와이츠마데모 아노바쇼카가우고케나이 우리들은 언제까지나 그 곳에서 움직일 수 없어 大事なものなくした　あの場所からすすめない 다이지나모노나쿠시타 아노바쇼카라스스메나이 소중한 것 잃어버렸어 그 곳에서 나아갈 수 없어 前に進まなきゃいけないの？ここにいてもいいでしょ？

少女 平川地一丁目

暖かい陽の当たる 真っ冬の縁側に 아타타카이히노아타루 맛후유노엔가와니 (따뜻한볕이비추는 한겨울의툇마루에) 少女は１人でぼんやりと座ってた 쇼오죠와히토리데본야리토스왓테타 (소녀는혼자서멍하니앉아있었다) 積もった白い雪が だんだん溶けてゆくのを 츠못타시로이유키가 단단토케테유쿠노오 (쌓여있던하얀눈이 점점녹아가는것을) 悲しそうに

君の分まで 平川地一丁目

手を借りず一人でも 아스니무캇테아루쿠 테오카리즈히토리데모 (내일을향해서걷는다 손을빌리지않고서혼자라도) 君が教えてくれたこと 歩き疲れも幸せと 키미가오시에테쿠레타코토 아루키츠카레모시아와세토 (네가가르쳐주었던것 걷다가지치는것도행복이라고) 君が残してくれたもの 忘れられないあの笑顔 키미가노코시테쿠레타모노 와스레라레나이아노

櫻の隱す別れ道 平川地一丁目

櫻の隱す別れ道 桜の花 風に泳いでいる 사쿠라노하나카제니오요이데이루 (벚나무꽃이 바람에 춤추고 있다) 小さな波 光り輝いている 치이사나나미히카리카가야이테이루 (조그만 파도의 빛이 반짝이고 있다) 今思い出と 重ねられる時 이마오모이데토카사네라레루도키 (지금이 옛추억들과 포개어질 때) あの日の２人を思い出すよ 아노히노후타리오오모이다스요

きっとサンタが 平川地一丁目

(만나지못하는날들이오래도록이어지고있습니다) 今年は雪が降るのかな？　

風 平川地一丁目

人は誰もただ一人旅に出て人は誰もふるさとを振り返る 히토와다레모타다히토리타비니데테히토와다레모후루사토오후리카에루 사람은누구나혼자서여행을떠나사람은누구나고향을뒤돌아봐요 ちょっぴり淋しくて振り返ってもそこにはただ風が吹いているだけ 춋삐리사비시쿠테후리카엣테모소코니와타다카제가후이테이루다케 약간외로워서뒤돌아보아도그곳에는그저바람만불고있을뿐 人は誰も人生につまづいて

サヨナラの鐘 平川地一丁目

小さな雨が降っている 치이사나아메가훗테이루 (자그마한비가내리고있다) 一人髪を濡らしている 히토리카미오누라시테이루 (혼자서머리카락을적시고있다) 長い坂の上から鐘がかすかに聞こえる 나가이사카노우에카라카네가카스카니키코에루 (길다란언덕위에서종소리라희미하게들려온다) 私の心の中のあなたが消える 와타시노코코로노나카노아나타가키에루 (내마음속의당신이사라져간다

十六度目の夏 平川地一丁目

十六度目の夏 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-06-16 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 長い坂道　約束の海岸 나가이사카미치 야쿠소쿠노카이간 (길다란언덕길 만나기로약속한해안) 君が来るまで　セリフの練習 키미가쿠루마데 세리후노렌슈우 (네가올때까지 대사연습) 少し遅れて　ごまかす

靑い花 平川地一丁目

雨が降るといつも 君のその目が 아메가후루토이츠모키미노소노메가 (비가내리면언제나당신의그눈이) 濡れてしまってないか 窓の外を見る 누레테시맛테나이카마도노소토오미루 (젖어버리지않는가 창밖을바라보곤하지) 後ろを向いて「こっちを見ないで」と 우시로오무이테「곳치오미나이데」토 (내게등을돌리고선「이쪽보지말아」라고) 小さくて弱かった 君の背中が 치이사쿠테요와캇타키미노세나카가

まさ夢 平川地一丁目

今日は久しぶりに時計より早起きしたよ 쿄오와히사시부리니토케이요리하야오키시타요 (오늘은간만에시계가울리기전에일어났어) 鳥が鳴いている 笑っているよ 토리가나이테이루 와랏테이루요 (새가지저귀고있어 웃고있다구) 窓を開けると 明かりが部屋を照らす 마도오아케루토 아카리가헤야오테라스 (창문을열면 빛이온방안은비추고) 「外においで」と僕を誘うよ 「소토니오이데」토보쿠오사소우요

君をのせて (너를 태우고 * 영화 '천공의 성 라퓨타'로부터) Yuria Nara

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは どこかに君(きみ)をかくしているから たくさんの日(ひ)がなつかしいのは あのどれか一つに君が居(い)るから さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン ナイフランプかばんに詰(つ)めこんで 父(とう)さんがのこした熱(あつ)い思(おも)い 母(かあ)さんがくれたあの眼差(まなざ)し 地球(ちきゅう)は回(まわ)

Drive Away Girl Next Door

近頃思うんだ、 ユメは見つけるものじゃなくて… この手で描くもの、なんてね イメ?ジは1秒先の未?にいる 自分の背中を追い越す感? 動き出さなきゃ、始まらない いまドアを開けて飛び出すのさ あの目的地まで アクセルを踏み?んだら 走り?

花の名は (民謡「宇目の唄げんか」入り-) 유유희 (Utahashi Yuu)

俺の人生は 悠々と 「一輪花」ような 歌の道 静かに 激しく 芽を出して あなたの姿は 道しるべ やっと生まれる 花の名は 美しく 咲かせよう 「悠々花」を。。。 民謡「宇目の唄げんか」 意味のないものと 戦うな。 この世の花は 咲いて散る。 揺れて 壊れる 移り行く 地中の種が 生えている やっと咲かせる 花の名は。。。 いのちの証である 「悠々花」だ。 民謡「宇目の唄げんか」 3.

君をのせて 너를 태우고 천공의 성 라퓨타

あの地平線(ちへいせん)かかやくのは 저 지평선이 빛나보이는건 どこかに君(きみ)をかくしているから 어디엔가 너를 숨기고 있기때문이야 たくさんの日(ひ)がなつかしいのは 많은 불빛이 그리운 건 あのどれか一つに君が居(い)るから 저 불빛 어디엔가 네가 있기때문이야 さあ出掛(でか)けよう一切(ひとき)れのパン 지 떠나자 한조각의 빵 ナイフランプかばんに詰(つ

은하수 (天の川) MUGI (무기)

君はこの僕の思いを 変わってくれた憧れのヒロインだよ 僕のくだらないこの思いを 一瞬にしてドキドキさせだよ 町で君を探してる 怖い魂を見つけた ここは逃げ場所はもうない これから僕が守るよ 天の川まで僕たちは走っていた 君はこの世界で一番大切な人なんだ 僕は君に救われた だから今度は僕が守るんだよ 君も辛い時があるだろう その時は笑わせてあげるよ 町で君を探してる 怖い魂を見つけた ここは逃げ場所はもうない

レジェンド台所 / Legend Daidokoro (레전드 부엌) Ono Daisuke

語ってくれ　ジャガイモ　夢見た明日を 笑ってくれ　豚肉　変えられない未来などないと 包丁は舞う　スパイスは踊る　俺は台所にただ一人 KITCHEN IS MY SPACE SO NOBODY CAN INVADE 貴方の笑顔が綻ぶ 俺は生きる意味を知った さりげない味付けが こんなに愛おしいのだと もし塩と胡椒がなかったら 世界は色あせカレーは死ぬ この世にあなたがいて 鍋を振るう、俺は中華のために

Yukionna Machi wo Yuku Michiko Noto

雪おんな街をゆく 夏の新宿三丁目　ゴルフ場はすぐ近く 季節はずれの雪おんな 季節はずれの　季節はずれの雪おんなが出たよ 髪は三尺　蒼い顔 凍えちまいそな声でこういった <おまいさん　あたいをお呼びじゃないかえー!〉

天使たちのメロディ 川嶋あい

淚一つ知るたびに　忘れていく大事なこと 나미다히또츠시루타비니 와스레떼이쿠다이지나코토 눈물을 하나씩 알게 될 때마다 잊혀져가는 중요한 것 この東京にはじき飛ばされ　步き方を覺えてく 코노마치니하지키토바사레 아루키카타오오보에떼쿠 이 도시(도쿄)로 떠밀려 와 걷는 법을 익혀가죠 目を閉じたらきっとどんな　未來も叶うのに 메오토지따라킷또돈나 미라이모카나우노니

マツケンサンバII×行くぜっ!怪盗少女 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.- (마츠켄 삼바 II×가자! 괴도소녀 -TeddyLoid ULTRA MASHUP ver.-) Ken Matsudaira, Momoiro Clover Z

れに かなこぉ↑ しおり 松平 あやか Go Now 君のハート めがけて Sing a Song! 成敗!! 叩けボンゴ 響けサンバ 踊れ南のカルナバル 誰も彼も 浮かれ騒ぎ 光る汗がはじけとぶ チャイムが鳴ったら 急いで集合 宿題なんかは している暇ない 制服 脱ぎ捨て 華麗に 変身! その名も 怪盗ももいろマツケン！

オレンジ・キャラバン (오랜지 캐러밴) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

暗くて重い夢の中座りこんでさまよっている 行くあて定まらずこぼした時間はもどらない でもそうは長くかからないあいつか手助け来てくれるまで 相棒達がやってくる出かける用意はできている あれはヒロシのオレンジ・キャラバン 誰もが一度は乗ってみたい あれがヒロシのオレンジ・キャラバン 空を深くすいこんで、地平線をまたいでみたい 落し物はあきらめた忘れ物はくれてやろう 幼い頃の笑いにゆれてあいつの唄についてゆこう

花は誰のもの? (꽃은 누구의 것?) STU48

もしこの世界から　国境が消えたら 争うことなんかなくなるのに… ラララ… ラララ… 荒地にポツンと咲いてるその花　誰のものか？

花は誰のもの? (꽃은 누구의 것?) 합창 Ver. feat. Shimatani Hitomi STU48

もしこの世界から　国境が消えたら 争うことなんかなくなるのに… ラララ… ラララ… 荒地にポツンと咲いてるその花　誰のものか？

Sara Sara 세븐틴 (SEVENTEEN)

｢今日から共に歩んで欲しい｣ ささやかな言葉を植え 過ぎ去った季節に水をやり 枯れない花となった 出会いの若かった頃 未熟で時に初々しい 顎まで満ちて揺らぐような 心地が忘れられない 君から離れるなんて そんな想像 あまりに怖くて ｢結局僕らの関係値は｣ Sara Sara Sara Sara 天の川のように Sara Sara Sara Sara 変わらず流れてゆく 簡単に合わせれなかった お互いの

スーパー大乱闘 신비 외 11명

夜が来た青い庭園 破られた合法倫理 終わらない戦争がはじまった 昨日の悪夢に咲く未来 何度も生じる傷、痛み 向こうにいる敵を倒しましょう ye go fight あれなんか変な音が聞こえる 満たされない感情が吼える この世界を壊してしまおう ye go fight ああ泥まみれになって血を吹く 赤く染まった命が気の毒だけど それでも奪わないと やだやだな大嫌いだ それでもうばわないと カラスが手招く

川の流れのように (일본어 Ver.) (흐르는 강물처럼) 이정현

知らず知らず　步いて來た 細く長い この道 振り返れば　遙か遠く 故鄕が見える でこぼこ道や 曲がりくねった道 地圖さえない それもまた　人生 ああ　川の流れのように ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように とめどなく空が黃昏に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終りのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢 探しながら 雨に降られてぬかるんだ道でも いつかは

カリスマ・イン・ダ・ハウス (카리스마 인 다 하우스) Charisma

待たせたね、参上！ あちこち 神出鬼没 はみ出し者でも許してね どこにでも カリスマ・イン・ダ・ハウス！ 自主開催する性の自己表現展(ラブメイキングアートミュージアム)に WSA 僕 イン・ダ・ハウス！ 彫刻にうっとりしてる最中さ 言うなれば気高き曼陀羅華 息をするように艶めきを 撒き散らせば此処はもう性の名所 芸術たちからムラなく吸収して 悩殺フェロモン開花絶頂 待たせたね、参上！

melamela ENVii GABRIELLA

ねぇ気をつけて 最後の一言 そうなるかもね 涙の川渡りましょう 流れ消えてくアナタの華 愛の歴史 千夜一夜 燃えて 燃えて 灰になるまで melamela Baby Can you feel my fire Just burning our love I’ m like a fire fire No リベンジしないで So no ツイートしないで インスタに曇り空載せないでよ ドン

チョコレートメランコリー (초콜릿 멜랑콜리) Not Equal Me

踊り出す キッチン 独り歌ってる 13日の夜 映画のような 2人 もてなして雅 このガトーショコラ 溶かした涙は 私の気持ち 怖がらないでね 死んでもヒロインでいたい 「一緒にいくって約束したでしょ？」 鎖で飾り付け リボンを縛ったら 夢の中 赤いシクラメン 目隠しをして 秘密の味 とろけるまで愛して 狂うほど 何でも知ってるの ビターがお好きでしょう？

River 건담seed

원통함을넘어서눈물에떨며 泣いた夜が明ける 나이타요루가아케루 울었던밤이밝아와 そう 確かに君の言う通りだよ 소-오 타시카니키미노유우토오리다요 그래 확실히그대가말하는그대로야 今なら引き返せるけれども 이마나라히키카에세루케레도모 지금이라면바꿀수있을지모르지만 つまらない意地を張り續けてる 츠마라나이이지오하리츠즈케테루 하찮은의지를계속고집하고있어

River (건담 SEED 2기 엔딩) 이시이 타츠야

원통함을넘어서눈물에떨며 泣いた夜が明ける 나이타요루가아케루 울었던밤이밝아와 そう 確かに君の言う通りだよ 소-오 타시카니키미노유우토오리다요 그래 확실히그대가말하는그대로야 今なら引き返せるけれども 이마나라히키카에세루케레도모 지금이라면바꿀수있을지모르지만 つまらない意地を張り續けてる 츠마라나이이지오하리츠즈케테루 하찮은의지를계속고집하고있어

冒険者のプレリュード / Boukensya no Prelude Hoshi Soichiro

嗚呼…風の吹く丘仰いで 両手いっぱいに広げて目を瞑った 僕と云う名のメロディ何処へと？ 続くこの道の先…何を誘(いざな)うのか？

美空ひばり 川の流れのように

知らず知らず　歩いてきた 細く長い　この道 振り返れば　遥か遠く 故郷（ふるさと）が見える でこぼこ道や　曲がりくねった道 地図さえない　それもまた人生 ああ　川の流れのように　ゆるやかに いくつも　時代は過ぎて ああ　川の流れのように　とめどなく 空が黄昏（たそがれ）に　染まるだけ 生きることは　旅すること 終わりのない　この道 愛する人　そばに連れて 夢　探しながら

Bird Hitomi

一?いつも何が不?でここにたどり着いただろう? 空へとはばたく鳥たちはありふれた日常にピリオド なんて臆病な私は翼を?げてみた 空にくもっていた心をなびかせて?らいだ運命と 幾つの夜明けを通りすぎ　ただ探してるから Where you fly? Ah Ah Day and Day Ah Ah ?い海を渡って　幸せのプライド捨てて 目が?めて?

Little Wing JAM Project featuring

失(うしな)うものなど なんにもないよ Yeah! 우시나우모노나도 난니모나이요 (出(で)たとこ勝負(しょうぶ)の Brand new day) (데타토 쇼오부노 Brand new day) Take my way! この手(て)の平(ひら)で Take my way!

患部で止まってすぐ溶ける　～ 狂気の優曇華院 東方月燈籠(동방어레인지)

が目が 눈이*7 目が赤い(目が赤い) 눈이 빨갛다(눈이 빨갛다) イナバはイナバはイナバはイナバは イナバはイナバはイナバはイナバは 소재는 * 8 うさみみうさみみうさみみうさみみ 토끼귀 * 4 うさのみみ（うさのみみ） 토끼귀(토끼귀) 優曇華優曇華優曇華優曇華 優曇華優曇華優曇華優曇華 우동게 * 8 どしどしどしどし 쿵짝 * 4 フンドシフンドシ

?心の一? RADWIMPS

「お前なんかいてもいなくても」がお得意の　意地?いこの世界の口癖で 僕の耳元で飽きもせずに　話がしたいなら顔を見せなよ　今すぐさ あと何万回の後悔で　僕は僕の期待を超えられるだろう この心に足が生えてたら　今日の行き先は違っていたかな 就職試?の合格通知　面白い人間の不合格通知 心は彼方　全力疾走で　もういないだろう　「俺に用はないだろう」 ?

Escort Gospellers

綠のフィ-ルド 僕が エスコ-トしてあげる 君がいつも 君のままでいられたら もう 一度… 崩れ落ちる 砂の城が 風になって かざした 手は 幾つ 明日を 守れるんだろう 足りないものなんて 誰にもない 綠のフィ-ルド 僕が エスコ-トしてあげる 君がいつも 君のままでいられたら もう 一度… 隣に 立った 君が 僕の君になって 誰もが 全部君になれば 笑えるんだろう 優しいことなんて

帝國華擊團 サクラ大戰

제국화격단(개) (一番) 이치반 (1절) 引(ひ)き裂(さ)いた 闇(やみ)が 吠(ほ)え 震(ふる)える 帝都(ていと)に 히키사이타 야미가 호에 후루에루 테이토니 갈라진 어둠이 외치고 떨고 있는 제도에 愛(あい)の 歌(うた)高(たか)らかに 躍(おど)りでる 戰士(せんし)たち 아이노우 타타카라카니 오도리데루 센시타치 사랑의 노래 드높이며 뛰어

幻 柴田淳(shibata jun)

夜明けなど遠すぎる夜があるのなら どこまでも果てしない 朝を探したいから 眠らせて　どうか眠らせて 子供のように それは幻　それは陽炎だって お願い　微笑んでいて ぼくはここだと　後ろに立っていてほしい あの人と行く影は 人違いだて言って 華やかなカーテンを閉めただけの夜 そよ風が隙間から 午後の日差し伝える 目を閉じてそっと目を閉じて

ロストマン / Lost Man Bump Of Chicken

狀況はどうだい僕は僕に尋ねる (죠-쿄-와도-다이보쿠와보쿠니타즈네루) 상황은어떤지나는나에게물어봐 旅の始まりを今も思い出せるかい (타비노하지마리오이마모오모이다세루카이) 여행의시작을지금도기억하고있는지 選んできた道のりの正しさを祈った (에란데키타미치노리노타다시사오이놋타) 선택해걸어온여정이올바르기를기도했어 いろんな種類の足音耳にしたよ (이론나슈루이노아시오토미미니시타요

ロストマン (로스트맨) Bump Of Chicken

狀況はどうだい僕は僕に尋ねる 죠-쿄-와도-다이보쿠와보쿠니타즈네루 상황은어떤지나는나에게물어봐 旅の始まりを今も思い出せるかい 타비노하지마리오이마모오모이다세루카이 여행의시작을지금도기억하고있는지 選んできた道のりの正しさを祈った 에란데키타미치노리노타다시사오이놋타 선택해걸어온여정이올바르기를기도했어 いろんな種類の足音耳にしたよ 이론나슈루이노아시오토미미니시타요

ロストマン Bump of Chicken

狀況はどうだい僕は僕に尋ねる 죠-쿄-와도-다이보쿠와보쿠니타즈네루 상황은어떤지나는나에게물어봐 旅の始まりを今も思い出せるかい 타비노하지마리오이마모오모이다세루카이 여행의시작을지금도기억하고있는지 選んできた道のりの正しさを祈った 에란데키타미치노리노타다시사오이놋타 선택해걸어온여정이올바르기를기도했어 いろんな種類の足音耳にしたよ 이론나슈루이노아시오토미미니시타요

25コ目の染色&#20307; / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) Radwimps

あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 당신이 준 수많은 것을 나는 갖고있어 それを今ひとつずつ?えてる 그것을 지금 하나씩 세고있어 1,2,3個目が?腺をノックする 1,2,3개째가 눈물샘을 자극하네 131個目が瞼にのったよ 131개째가 눈꺼풀에 맺혔어 忘れてた泣き方　でも 잊고있었던 우는법, 그래도 今ここにある何か　目を閉じても零れそうな?

25コ目の染色体 / 25Komeno Senshokutai (25개째의 염색체) RADWIMPS (래드윔프스)

あなたがくれたモノ　たくさん僕持ってる 당신이 준 수많은 것을 나는 갖고있어 それを今ひとつずつ?えてる 그것을 지금 하나씩 세고있어 1,2,3個目が?腺をノックする 1,2,3개째가 눈물샘을 자극하네 131個目が瞼にのったよ 131개째가 눈꺼풀에 맺혔어 忘れてた泣き方　でも 잊고있었던 우는법, 그래도 今ここにある何か　目を閉じても零れそうな?

情炎川 Natsuki Ayako

炎渦巻く 情炎川(ひのかわ)は 倫(みち)にはずれた 恋地獄 死ぬも生きるも ふたりなら いいのよこのまま 連れて 連れて逃げてよ 明日が見えない 一途な恋に 命果てても 悔いはない おんな織りなす おんな綾なす 命彩(いろど)る恋模様 闇を貫き 火柱が 翔(か)けて夜空を 焼き尽くす あとへ戻れぬ ふたりなら いいのよこのまま 連れて 連れて逃げてよ 命燃やして 心焦して 恋の情炎川(ひのかわ)