ああっ女神さまっ-いつまでもここにいます(Be here forever) 日高のり子

いつも あなたのこと そばに いて まもりたい 언제나 곁에서 당신을 지켜주고 싶어요. たとえ なにが あっても いつまでも ここに います 무슨일이 있어도 언제까지고 여기에 있을께요. やさしい こころの ひと わたしには わかるから 상냥한 마음을 가진 사람을, 난 알수있기에 どんな きもちでも いい わたしに つたえて 어떠한 감정이든 좋아요.

女神の氣持ち 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

くもの かげに もれる ひざし 쿠모노 카게니 모레루 히자시 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 야갓테 후타리다케노 지칸 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 카가미 우츠스 스가오노 와타시 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 오모이 이츠와레나이 마음은 속일수 없어요.

ああっ女神さまっ(女神の氣持ち) ベルダンディ－

くもの かげに もれる ひざし 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 마음은 속일수 없어요. あつい ゆめを かたる ひとも 뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도, いまは ひざまくらで ねいき 지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.

最低なともだち (최악의 친구) the dresscodes

春の日　ふたりでまだいれたら 最低なともだちで　いいから ずっと　ずっと こんなことだけは　まさかぼくらには つきつける嘘が　とぼしくて しあわせだったよ　みんなそう言うよ でも　もう一度　会いたいな わるさしたり　バカなふたり 手をふったり　つないだり 神様　あの子をうばわないで 時間だけど　抱きあうぼくらを ずっと　ずっと このまま　今だけは見逃して 花散らす雨に　ぬれながら ずっと　このままにしてて

ああっ女神さまっ(猫實の女) マ－ラ－

ふけば とぶよな しあわせに 불면 날아갈듯한 행복에 しがみついてる おろかしさ 매달리는 멍청함. あめの ねこみに あくま あくま 비내리는 네코미에 악마 악마 あくま しょうかんされたなら 악마가 소환되었다면 かさを もつてに ふこうも やどり 우산을 받쳐든 손에 불행도 머물고 あいも さめます ねこみの ひと 사랑도 식습니다. 네코미의 여인.

ああっ女神さまっ(RIBBON) 井上喜久子

ごごの きょうしつは ゆりかごみたいで 오후의 교실은 요람같아서 せんせいの こえ まるで こもりうたね 선생님의 목소리는 거의 자장가죠. あなた ゆめの くに たびだちそうでも 당신이 꿈나라로 여행을 떠날듯하면 ひじつついて おこすの かのじょの やくめ 팔꿈치로 쿡쿡찔러 깨우는게 그녀의 역할.

ああっ女神さまっ(ま~~~っかせなさ~~~いっっっ) 松井なお子松井なお子

この よで いちばんに キレイなのは だれ 이 세상에서 가장 아름다운 사람은 누구? この よで いちばんに かしこいのは だれ 이 세상에서 가장 영리한 사람은 누구? それは わたし だれにも まけない 그것은 나. 누구에도 지지않아. だから ここは もう くちだし させないわ 그러니 여기에 더이상 참견말도록.

そ·れ·い·ゆ 川澄綾子

そ·れ·い·ゆ まほろまてぃっく ~もっと美しいもの　Opening 歌：　川澄綾子 　あなたに　尋(たず)ねられたら　私(わたし) 당신이　찾아오신다면,　저 아나따니~ 타즈네라레타라 와타시~ 　にっこり　微笑(ほほえ)むでしょ 생긋하고　미소짓겠죠.

ああっ女神さまっ(AH! MY GODDESS) 日高のり子, 松井なお子, 橫山智

ベルダンディ－ : あなただけに めぐりあう ために 베르단디 : 오직 당신을 만나기 위해 わたし この ほしに おりて きたの 난 이 별에 내려왔어요. だから なにが あっても いい 그러니 무슨일이 있어도 좋아요.

ああっ女神さまっ(ポケットに隱した手ぶくろ) 井上喜久子

ゆきだるまの マ－クなの 눈사람 마크네요. きたかぜ いばってる 북풍 으스대는 ふゆの まちに かけだすけれど 겨울거리로 뛰쳐나갔지만 やくそくの こうえん 약속장소인 공원에는 かたを だいた こいびとばかり 어깨를 끌어안은 연인들뿐. ああっ あなた まつことも 아아 당신을 기다리는 것도 たいせつな じかん 소중한 시간.

ああっ女神さまっ(愛情) ベルダンディ－

(かの ひとの あいを われに あたえたまえ) (그 사람의 사랑을 나에게 주게나.) しょうかの たそがれの そらは, ほんのりと みみょうな いろづかいで, 초여름 황혼무렵의 하늘은, 어렴풋이 미묘한 색채를 사용해서, あなたの まぶしい よこがおも また, ほんのりと ピンクに そまっています.

夜中唄 (한밤중 노래) Gen Hoshino(호시노 겐/星野 源)

日?は夜　?こえてくるは　子守唄など もうすぐ　海と夜がよ　?ぐ時間よ よいこよいこだ　ねんねしなさい 夢の千里を　旅しなさい 日蓮さまも　旅につきあう　太平洋道 もうすぐ　海が月によ　バトンを渡すよ 醒めないうちに　急げ天まで 五円コロッケ　?を流れる カラスは　夢の守り神よ 合?して　北?まで ようこそ　いらっしゃいました どうぞ　どうぞ カラスは　夢の守り神よ 合?

ああっ女神さまっ(男と女神のラブ·ソング) ベルダンディ－, 森里螢一

(男) きみの くちびるに ちかづけないのは (남자) 그대의 입술에 다가갈수 없는것은 こんじょうなしの おれの いいわけ 근성이 없는 나의 변명. (女神) こいは あせらずに そだてていくもの (여신) 사랑은 서두르지않고 키워가는것. なやんでいては こころ すさむわ 고민하고 있어선 마음이 메마르지요. (男) さむくないかい (남자) 춥지않아?

마호로매틱-좀 더 아름다운것[OP] 千影（川澄綾子）

いつもの ところへ 이츠모노 토코로에 평소처럼 그곳에 太陽(たいよぅ) 高(たか)く 타이요우 타카쿠 태양이 높으니 明日(あした)も 晴(は)れです 아시타모 하레데스 내일도 맑을거에요 もしも 少(すこ)し 寂(さびし) くなっても 모시모 스코시 사비시쿠 나앗테모 만약 조금은 외로워져도 大丈夫(だいぞぶ), ちゃんと見(み)ています 다이조부

トップをねらえ！ GUNBUSTER (元氣でね) 日高のり子 他

ほしくずが ひとつづつ またたくように 별들이 하나씩 빛나듯이 ひとり, ひとり あつい おもい だいて いきている 한사람, 한사람 뜨거운 마음을 가지고 살아가고 있어요. また あう ときまで あつい ハ－トの きみでいて 다시 만날 그날까지 뜨거운 마음의 당신으로 있으세요.

新世紀 エヴァンゲリオン(心よ原始に戾れ) 高橘洋子

ひかりよ だいちよ きりゅうよ... 빛이여, 대지여, 기류여... かなしい ひびが かせきに かわるよ もうすぐ 슬픔의 나날들이 이제 곧 화석으로 변할거예요. あなたの そのいたみを ねむりの もりへと 당신의 그 아픔을 잠자는 숲속으로 ひそやかに みちびいて あげる 몰래 이끌어 줄께요. おやすみ すべてに いちずすぎた まよいこたち 잘자요.

Yuzaifukoku Blue Encount

真っ黒で真っ白な戦争 瓦礫の上蹴り進む 四方から放たれた罵声の矢たちは 可笑しな軌道描いて 容易く命に突き刺さっていく “争いに美談は存在しない” 知ってても誰もが黙秘を行使 かったるい恩を着せあって 今日も人間ごっこに夢中です かまえた刃に反射する私欲（エゴ）が この視界さえぎる そうだ 真っ黒で真っ白な戦争 いびつな力纏ってさい 人の皮を被る悪魔 賢しく手招と まっすぐでまっさらな本性 今こそ派手

ああっ女神さまっ(神さまの贈りもの) GODDESS FAMILY CLUB

かなしい かこが あって なみだも みせてくれる 슬픈 과거가 있어서, 눈물도 보여준 すなおな その ひとみに うつる ボク 순진한 그 눈동자에 비치는 나. ことばを あやつる ひと すきには なれないんだ 말만 잘하는 사람은 좋아할수 없어요. しぐさや まばたきでも きもち わかるね 몸짓과 눈짓으로도 기분 알수있지요.

帰郷 Suara

ふいにほどけた　右のスニ?カ? 結ぶその姿は　幼き日の僕 白いライン　スタ?トに立ち 見ていた夢（もの）は　何?（どこ）だろう？　 いつの間にか大人になった　ただ背が伸びただけの子供だ ?かしい街も景色をかえてく　僕　ひとりをそのまま?して 「走り?けた日?もあったね」と 友と語るは　まだまだ後にしよう どんな事も出?る?がした あんな?

Banka JUN-JUN

晚夏 あなたの忘れていった　麦わら帽子が ゆりいすの上に　むぞうさにおいてある あなたはそこに座って　タバコをふかして 窓の向こうの　夏のしぐさを見ていた ふれあう愛の意味を　確める事もなく 二人の間を夏は　かけてゆく あなたの教えてくれた　さようならの歌 窓辺によりそい　私はうたっています あなたの残していった　ぬくもりだけが ベッドの陰で　うつろにさまよっています この部屋のテーブルの上に　ティーカップ

Koko Jidai Vsop

そりゃ　出来たほうではないけど　この頭 それに　真面目だったとは嘘にも　言えないし 思い出すだけでも　もうテストなんて　うんざりさ たまには　名前の他にも書いてみたかったよ お祈りの時間が　これまたたいくつなもので おきまりの言葉を待ちこがれているよ　アーメン!

おいたままラヴレタ一 (그대로 둔 러브레터) Tsuji Ayano

おいたままラヴレタ? かざったままラヴレタ? あの子にいつの日　?くのでしょう 洗いたてのワンピ?ス 裸足のままかけてゆく あの子にいつの日　?えるのでしょう ゆれる?

運命の人 / Unmeino Hito (운명의 사람) (원곡: Spitz) miwa

バスの搖れ方で人生の意味が 解かった日曜日 でもさ 君は運命の人だから 强く手を握るよ ここにいるのは 優しいだけじゃなく 偉大な獸 愛はコンビニでも買えるけれど もう少し探そうよ 變な下着に夢がはじけて たたき合って笑うよ 余計な事は しすぎるほどいいよ 扉開けたら 走る 遙か この地球の果てまで 惡あがきでも 呼吸しながら 君を乘せて行く アイニ-ジュ- あえて 無料のユ-トピアも 汚れた靴で

I'm Here 南里侑香

こんな 噓(うそ)を 神樣(かみさま)は 許(ゆる)さないわ 코은나 우소오 카미사마와 유루사나이와 カラス越(ごし)に 月明(つきあ)かり (月明(つきあ)かり) 카라스고시니 츠키아카리 (츠키아카리) 思(おも)いでを 欺(あざむ)いた 罪(つみ)の せいで 오모이데오 아자무이타 츠미노 세이데 昨日(きのう)さえ 見(み)えなくなる I'm here 키노우사에

やさしい,いい 娘に なれない 日高のり子

바보바보 ばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかばかば 바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바보바 さんがつ みっかは ひなまつり ごがつ いつかは こどもの ひ 3월 3일은 축제일, 5월 5일은 어린이 날 おとこか おんなか はっきりしなさい すきか きらいか はっきりしなさい 남자인지 여자인지 확실히 해. 좋아하는지 싫어하는지 확실히 해.

魔神英雄傳ワタル 2(FIGHT!) 高橋由美子

ファイト ふりむかずに ファイト あるきだすよ FIGHT! 뒤돌아 보지않고 FIGHT! 살아갈거야. なみだは ひかる ゆうきの 눈물은 빛나는 용기의 しずくに かえて いっぽづつ 방울로 변해서 한발씩. ファイト ファイト もっと じぶんを しんじたい FIGHT! FIGHT! 좀 더 자신을 믿고싶어.

おばあちゃんが言ってた (할머니가 말했었다) Magcafe At Garden

12月のおわり　ある朝のこと おばあちゃんから　初めてのメ?ル 「おげんきですか」　ひらがなばかり たどたどしさが　目に浮かぶ 「いそがしいとは　おもうけれど お正月の用意　していますか?」 おばあちゃんが言ってた 新しい一年が生まれる朝は　「年神?」って　かみさまが サンタさんみたいに　みんなの家に　しあわせ?

BOKUMAMA~もうひとつの誕生日~ (BOKUMAMA~또 하나의 생일~) Jamil

「僕のままでいいですか」 「君のままでいいですよ」 彼にはなれない 誰にもなれない それなのに僕は 愛されることを知った 今日は僕の誕生日 ママ、もう心配なんてしないで 「まだ?人はいないの?」なんて 電話 もうしなくたってさ パパ、僕やっとみつけたんだ ただ遠回りをしてきたんじゃないよ ?わせたい人がいる 「?がること」と「?くあること」の 違いにも?

ちぎれぬ時間 (끊어지지 않는 시간) Flying Kids

空に雲ひとつ ゆっくり ゆっくり 子供達がホ?スで はねあげる水しぶき 終わりそうで終わらない風景に ああ、今日は魅せられて 想う 君と過ごす日?が どうかこのまま どうかこのまま 何ひとつ?わらぬことを 愛していると ?えたくなる この心に出?うたび きっと僕らは きっと僕らは ちぎれた時間(とき)を結ぶ 肩と肩が?れたよ うっかり でもしっかリ ?

ああっ女神さまっ(佛滅) GODDESS FOLK-SONG CLUB

ゆかたの きみが じまんで 유카타 차림의 당신이 자랑스러워 いつも まつり つれだしたね 언제나 축제에 데려갔었지. はなおが きれて ころんで 나막신끈이 끊어져서, 넘어져 なきだす きみを おぶったよ 울어대는 당신을 업어주었었지.

ああっ女神さまっ(戀の法則) スクルド

ぶんかけいの こは こいも へたね 문과계 애들은 사랑에도 서툴러요. Romanticだけじゃ つづかないよ 로맨스뿐으론 지속할수 없지요. こいの ほうそく りかい できたら 사랑의 법칙, 이해할수 있다면 すてきな かれ ひゃくにん つくれるかもね 멋진 그이를, 100명이나 만들수 있을지도요.

おいでませ!三日月寺 (안녕! 미카즈키데라 – TV 애니메이션 [템플] 엔딩 테마 1) - 애니메이션 「템플」 1st ED 테마 AIMI 외 4명

ようこそ三日月へ! 「三日月寺、ファイトー!」　「おー!」 三日月寺は成長中 孤軍奮闘であなたを待ってます（素敵なお寺） いつでもご参拝ください! 欲まみれな心さえ　清めてく　まさにトラディショナル! 煩悩も悩みも　力業で解決!? 「……って、こんなこと言っちゃっていいのかなあ」 「大丈夫!　こういうのは勢いが大事だからっ」 「脳筋の発想」 「間違いないわ!　私にも効果テキメンだもの!」

ああっ女神さまっ(神さまの傳言) ベルダンディ－, ウルド, スクル

すきな ひとに あいたくない 좋아하는 사람을 만나고 싶지않은 ゆれる おもいは 흔들리는 마음은 うまく おとなに なれない こと 어서 어른이 되고싶어하는 あせる しょうじょの むね 조바심하는 소녀의 마음.

Best Of My Lover Lead

僕らはいつまでもずっとこのまま 何も?わらないで笑いあう BEST OF MY LOVER めぐりめぐった季節を共に 過ごした いままで これからも もしも君が困ったならいつでも 僕はすぐに行くよ 何もかも置いておいて ?舞い散る 下で誓うよ YEAH YEAH YEAH タ日傾く時刻 それぞれが街中へ向かう準備をする 僕は鼓動押さえて 普段?いながら?

Hana Hamasaki Ayumi

例えば今　急にここから姿を消したら 一人くらい探そうとしてくれたりしますか 見つかるまで　人は優しいものと 信じながら　待ってていいのですか 大人になっていくことと 無邪氣な子供でいるのは どっちが辛いことですか そんな質問はやめましょう あなたがさくのなら 人ごみで溢れ返すこの街にいたなら 一人くらい聞く耳持ってくれたりしますか 續いて行く　いつまでも終わらない

ホルモン戰爭 (호르몬전쟁) (Japanese Ver.) 방탄소년단

存在してくれて感謝してる んだいつでも奢るさ何だって もう最近いちいち視界にビシビシ入る 子の服　スケスケでピチピチ （ベリ-マッチ）サンキュ-　バッチリ目の保養 （NATURALレ-シック）上がる視力も I'll be in panic I'll be a fan And I'll be a man of you youyouyou babe つい目が行くのさ あの子のウエスト (Yup!)

それいゆ 川澄綾子

それは さわがしくて でも 愛(いと)しい 소레와 사와가시쿠테 데모 이토시이 그건 시끌벅적하고 하지만 사랑스러워 飛(と)んで いきます いつもの ところへ 토은데 이키마스 이츠모노 토코로에 날아갑니다 한결같은 곳을 향해 太陽(たいよう) たかく 明日(あした)も 晴(は)れです 타이요오 타카쿠 아시타모 하레마스 태양은 높고, 내일도 맑을 겁니다 もしも

香日(향일) Watashi Kobayashi

小林私　[ 香日 ] 作詞：小林私 / 作曲：小林私 愛してよなんてことばっか 歌ったってどうにもならないや 愛してるなんて言葉が 癖になってもう響かないや 曖昧な距離ばっか悩んで そこからどうにも動けないや 垣間見えるきらめきに 心ばっか動かされてんだ 思い通りの 後悔の歩道橋の上 見下ろすようなこの思考回路ももう 肯定すらありつけないまま後考 この香日を暮らすと歌う 対抗と論い 反発は間髪なく

ああっ女神さまっ(放っとけないのさ) ウルド

おんなに まったく えんのない やつさ 여자와 전혀 인연이 없는 녀석. ワルイ せんぱいと たりない せたけ 흉악한 선배들에다 조그마한 키. ふこうじゃないよと つよがっていても 불행하지 않다며 허세를 부리지만 めがみから みたら ほっとけないのさ 여신께서 보셨으니 가만둘수 없는거야.

トーキョーラビリンス (도쿄 라비린스) CUBERS

上昇志向は 人一倍の俺 今に見てろ！ってさなんて 吠えちゃってました ねえ誰かホーミタイ ぐっと我慢して 胸に描いたストーリー 抱き締めた 拝啓未来の俺 忙しくしてますか？ 片道切符の旅を 続け 続け 続け 続けたら 明日は絶対来るさ さあジタバタと 足掻きましょう このトーキョーの街で やり残した事なんて 山のようにあるから さあ笑いましょう 余裕でしょ？ まだまだ行けるでしょ？

ああっ女神さまっ(ワルツであいさつ) スクルド

ひろばの まんなかで まちこがれた 광장 한가운데서 손꼽아 기다린, ふんすい しぶき あげて にじを えがく 분수가 물보라를 일으키며 무지개를 그리지요. さんぽの いぬ つれた あなたは くる 산보견을 데리고 당신이 올거예요. せなかで むすぶ リボン なおさなくちゃ 등에 맺은 리본 고쳐매야지.

Beat KAWAMURA RYUICHI

ねぇ キミに ふれた オフショアの日 ねぇ 今も キミは 覺えてるの 抱きしめると この胸に 鼓動さえこ リアルに響いてきた 色あせない MEMORY やさしいキミの微笑みが 蘇えるよ 高鳴りと SANDY BEACH キミの香りはないけど OH あの日のまま ああ 波が キミの 邪魔をしていた ああ 海が キミを 大人にした 泡になってしまうけど 永遠

Vendome, la sick KAISEKI Spank Happy

あなたの国は、小さい子のヌード写真がおおすぎるって、どのパーティーでもいわれた。街中に裸の女の子の写真があふれていて、電車の中にまでつってあるのは絶対おかしいって。 でも、まさかそのうちの一人があたしだってことは、誰も気づかなかった。あたしはこういう所に集まるマダム達は、エメラルドを頭にいっぱいつけすぎて馬鹿になっちゃったんだと思って育ったの。 　パパは「この国には肉食の文化が無いから。

Start Sign [Hayama Hiyori ver.] Hayama Hiyori (CV.Noguchi Ruriko)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

Start Sign [Kodaka Saki ver.] Kodaka Saki (CV.Okazaki Miho)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

Start Sign [Maehara Sumika ver.] Maehara Sumika (CV.Yuki Kana)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

Start Sign [Tachibana Yukino ver.] Tachibana Yukino(CV.Fukuhara Ayaka)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

Start Sign [Kohinata Rise ver.] Kohinata Lise(CV.Ozawa Ari)

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

Start Sign RISE

大好きをもっと 集めて届けたい 響くよ　いま　夢に向かう Start Sign！ 走ってつまづいてまた立ち上がる 願いも憧れも止められないから 頑張ったって届かなくて うまくいかない　そんな時も でもね負けたくない 自分の弱さには 「ここにいるよ」 「いっしょにいこう」 熱い情熱で突き抜けよう 一緒ならきっと どこまでもいけるね はるか彼方　空の果てまで さあ　はじめよう！ 準備ならオッケー！

景子 (Keiko / 케이코) Kadokura Yuki

私たち　お似合いの　?人と呼ばれてたんよ 二人して夢一つ　見つめ心つないでたんよ 過ぎ去ってゆく季節　?わんのんが夢なんやと くり返し?えても　あきらめんかったは?やない 私　女やから　いつまでも待とうと決めてたんや いかんのんか　いかんのんか　?人のままじゃいかんのか あの男(ひと)の唄 聞いた人　皆　?