機動戰士 ガンダム (永遠にアムロ) 池田 鴻

アムロ ふりむかないで 돌아보지마. 아므로. うちゅうの かなたに かがやく ほしは 우주 저편에 빛나는 별은 アムロ おまえの うまれた ふるさとだ 아므로 네가 태어난 고향이다. おぼえているかい しょうねんの ひの ことを 기억하고있니? 소년시절의 기억을. あたたかい ぬくもりの なかで めざめた あさを 따뜻한 온기속에서 눈을떴던 아침을.

機動戰士 ガンダム 0083 (Mon etoil) 和田るみ子

もう こころの こえ かくさないで 이젠 마음의 소리를 감추지않고 あるいて ゆこうと よぞらに ちかったの 살겠다고 밤하늘에 맹세했어요. ひとみは いつでも けしきの すみ 눈동자는 언제나 보이는 구석구석 うしろすがたでも あなたを さがしてる 뒷모습이라도 당신을 찾고있어요. ひそかに たしかに かんじてるの 은근히, 확실히, 느끼고있어요.

機動戰士 ガンダム 0083 (True Shining) 和田るみ子

あけゆく ひがしの そらに 밝아오는 동녘 하늘에서 もえつきる ほしを みた 타오르는 별을 보았어요. そらを よぎる いっしゅんを 하늘을 가로지르는 한순간을 いきを ひそめ みつめた 숨을 죽인채 바라보았죠. みじかい いのちだけど えいえんを しっている 짧은 목숨이지만 영원을 믿고있어요.

機動戰士 ガンダム X (DREAMS) ROmantic-Mode

いつか みた あのゆめを 언젠가 꾸었던 그 꿈을 りょうてで だきしめて 양손으로 감싸안고 はなさず あきらめずに 놓지않고, 포기하지않고 しんじつづけたい 계속믿고싶어.

機動戰士 ガンダム seed-moment Unknown

二人(ふたり)ならば 時間(じかん)さえも 支配(しはい)できると 후타리나라바 지카응사에모 시하이데키루토 우리 둘이라면 시간마저도 지배할 수 있다고 思(おも)ってた あの 頃(ころ) 오모옷테타 아노 코로 생각했던 저 시절 月日(つきひ)は 流(なが)れ 宇宙(そら)の 色(いろ)も 變(か)わるように 츠키히와 나가레 소라노 이로모 카와루요오니 세월은 흐르고

機動戰士 ガンダム SEED-Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

機動戰士 ガンダム 0083 (EVERGREEN) MIO

ときに うんめいは 때로 운명은 こころ ためす かぜ 마음을 시험하는 바람. あいは すべてを つつむ そら 사랑은 모든걸 포용하는 공간. あすを うつしている 내일을 비추고있어. DREAMER 꿈꾸는 이여. あつい こどうを よびさませば いい 뜨거운 고동을 일깨워 보게나. DREAMER 꿈꾸는 이여.

機動戰士 ガンダム F91 (ETERNAL WIND) 森口博子

みしらぬ ちからに ながされて こころが どこかへ はぐれてく 낯선 힘에 떠밀려서 마음이 어딘가로 멀어져가요. はりさけそうな むねの おくで こどうだけが たしかに いきている 터질듯한 가슴속에 고동만이 선명히 살아있어요. ひかる かぜのなか きこえてくる あなたの こえ 빛나는 바람 속에 들려오는 당신의 목소리.

機動戰士 ガンダム 0083 (MAGIC) JACOB WHEELER

Don't come to me just cause you're lonely tonight 단지 당신이 오늘밤 외롭다고해서 나에게 오지는 말아요. Lonely's only part of your game 외로움은 오직 당신 게임의 일부일 뿐이예요. Long as you live,you must remember one thing 살아가면서 당신은 한가지...

機動戰士 ガンダム 0083 (Men Of Desting) MIO

ぜつぼうの そらに ふきあれる あらし 절망의 하늘에 불어치는 폭풍우. みらいは だれのために ある 미래는 누구를 위해 존재하는가. ほろびゆく せかい かけぬける あらし 망해가는 세계, 앞질러가는 폭풍우. えらばれしもの MEN OF DESTINY 선택된 자. MEN OF DESTINY.

機動戰士 Ｚ ガンダム (銀色ドレス ) 森口博子

ぼくを みつめてた あおい ひとみ 나를 바라보던 푸른 눈동자 あるひ どつぜんに きえてしまう 어느날 갑자기 사라져 버렸어. こんど であえれば まちがわない 다음에 만나면 실수하지 않아. よい ひで あったと だきあうだろう 마침 좋을때 만났다고 부둥켜 안을거야. こころは あつく おどるだろう 마음은 뜨겁게 춤추겠지.

[機動戰士 ガンダム SEED 3기 OP] Believe 玉置 成實

言葉(ことば) みつけられず 思(おも)わず 觸(ふ)れた 肩先(かたさき) 코토바 미츠케라레즈 오모와즈 후레타 카타사키 적당한 말을 찾지 못한 채 무심코 스친 어깨 君(きみ)は なんにも 言(い)わずに 冷(つめ)たく 降(ふ)りほどく 키미와 나은니모 이와즈니 츠메타쿠 후리호도쿠 당신은 아무말 없이 차갑게 뿌리치네 ほんの 些細(ささい)な 誤解(ごかい)

機動戰士 Ｚ ガンダム (星空のBelieve) 鮎川麻彌

きっと よびあう こころが あれば 서로를 찾는 마음이 있다면 そらに ああ シャプ-ル 아아 우주와 섞여서 それは なにより つよい いのりの サインなの 그것은 무엇보다 강한 기도의 사인일거예요. むげんの エナジ- よびさます 무한한 에너지를 일깨워요.

Eien ni Amuro Keiko Toda

アムロ ふりむかないで 宇宙のかなたに　輝く星は アムロ お前の生まれた　故郷(ふるさと)だ おぼえているかい 少年の日のことを あたたかい　ぬくもりの中で　めざめた朝を アムロ ふりむくな アムロ おとこ なみだ 男は涙を　見せぬもの　見せぬもの ただ あしたへと あしたへと 永遠に•••••• アムロ ふりむかないで 宇宙のはてに　きらめく星は アムロ お前がすてた 故郷だ 忘れはしない 少年の

新機動戰記ガンダム(WHITE REFLECTION) TWO-MIX

みつめかえす ひとみに 되바라본 눈동자에 えがいて はるかな 'NEVER ENDING STORY' 그려줘. 아득한 '끝없는 이야기' かなしみも いたみも ふりきるように はばたく 슬픔도 아픔도 뿌리치듯 날개치는 あなたが くれた つばさを このむねに ひろげて... 네가 준 날개를 이 가슴속에 펼쳐서...

機動戰士 ガンダム 0080 (夜明けのShooting Star) 林原めぐみ

ぎんいろの あめに まちが けむる あさ 은색의 비에 거리가 흐려진 아침. だれよりも はやく キミに あいたくて 누구보다도 먼저 너를 만나고 싶어서 ひとかげ ない ほどう はしる 인적없는 보도를 달리고 있어. おもいでが こおる あおい アスファルト 추억이 얼어붙은 창백한 아스팔트.

新機動戰記ガンダムW(ENDLESS LOVE) TWO-MIX

かがみに うつした ナイ－ブな じょうねつ 거울에 비친 순수한 정열. つめたく こころで ゆれうごく げんじつ... 차갑게 마음속에서 요동치는 현실... Ah きずつくたび おびえてゆくけど Ah 상처입을 때마다, 겁을 먹게되지만 Ah だけど だれかの せいには したくない Ah 하지만, 그 누구의 탓으로 돌리고 싶진않아.

[기동전사 건담-機動戦士ガンダム SEED]INVOKE(インヴォーク) 모름

擦れ違い急ぐたびにぶつけ合いちぎれ合う [스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우] -엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 할퀴어 互いの羽根の傷み感じている [타가이노 하네노 이타미 카은지테이루] -서로의 날개의 아픔을 느끼고 있어요 淋しさに汚れた腕で抱いた [사비시사니 요고레타 우데데 다이타] -외로움에 더럽혀진 팔로 안았어요

機動戰士 Z ガンダム (Z·刻をこえて) 鮎川麻彌

もえる ときめきは じだいを うつし 타오르는 두근거림은 시대를 비추며 いろあざやかに もえさかる ほのお 선명하게 타오르는 불꽃. Crying いまは みえなくとも CRYING 지금은 보이지 않더라도 Searching みちしるべは うかぶ SEARCHING 이정표는 나타날거야.

Ｚ·시간을 넘어서 機動戰士Ｚガンダム OP

もえる ときめきは じだいを うつし ->모에루 토키메키하 지다이오 우츠시 타오르는 두근거림은 시대를 비추며 いろあざやかに もえさかる ほのお ->이로아자야카니 모에사카루 호노오 선명하게 타오르는 불꽃.

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (10 YEARS AFTER) 米倉千尋

ふりかえれば いろんな ことに めぐりあった 돌이켜보면 여러가지 일이 있었죠. ないたり わらったい けんかしたり ゆめみたり 울기도, 웃기도, 싸우기도, 꿈꾸기도 하고 ちょっと ハ-ドな しつれんも かがやく My History 조금 심한 실연도 한 빛나는 나의 역사.

Reason 機動戰士ガンダム SEED Destiny 1st ED

Reason MBS/TBS系 アニメ「ガンダムseed DESTINY」エンディングテ-マ MBS/TBS계열 애니메이션「건담seed DESTINY」엔딩테마 작사 shungo.　

機動戰士 νガンダム 逆襲のシャア (BEYOND THE TIME) TM NETWORK

I belong to you はりさけそうに なる I BELONG TO YOU 터질듯한 このむねを きみに さしだして 이 가슴을 너에게 내밀며.. We belong to Earth はるかな そらの もと WE BELONG TO EARTH 아득한 우주의 근원엔 コバルトに ひかる ほしが ある 코발트색으로 빛나는 별이 있어.

新機動戰記ガンダムW(RHYTHM EMOTION) TWO-MIX

ひとみを そらさずに 눈길 돌리지 않고 あつく はげしく いきていたい 뜨겁고 격렬하게 살고싶어요. あきらめない つよさを くれる あなただから だきしめたい 포기하지않는 강인함을 준 당신이기에 끌어안고 싶어요. I JUST FEEL 'RHYTHM EMOTION' 나는 지금 '리듬감'에 빠져있어요.

機動戰士 ガンダム 0080 (いつか空に屆いて) 椎名 惠

つくられた せかいのなかを 만들어진 세계속을 ぬけだして じゆうに なりたい 빠져나와 자유롭고 싶어요. はしりつづけて 계속 달려 そらに とどけば 하늘에 닿으면 かぜに なれると 바람이 될수있다고, そう しんじてるから 그렇게 믿고있으니까 I never give up forever 결코 포기하지 않을거예요.

戰士よ 眠れ(전사여 잠들라) Jam Project Featuring 카케야마 히로노부 , 엔도 마사키 , 후쿠야마

戰士よ 眠れ(전사여 잠들라) 歌 : JAM Project featuring 福山芳樹 마징카이저 ~사투 암흑대장군~의 엔딩 あ、風よ、やさしい風よ 아, 바람이여, 부드러운 바람이여 あいつのために　歌っておくれ 그 녀석을 위해서 노래를 불러주렴 もう時の　音さえ 이미 시간의 소리조차 あいつは刻まない 그 녀석은 새기지 못해 あ、

PRIDE 動戰士ガンダム SEED Destiny 2nd OP

PRIDE MBS/TBS系 アニメ「ガンダムSEED DESTINY」オ-プニング テ-マ2 MBS/TBS계열 애니메이션「건담SEED DESTINY」2기 오프닝 테마 작사 HIGH and MIGHTY COLOR 작곡 HIGH and MIGHTY COLOR 노래 HIGH and MIGHTY COLOR 해석 "알렉" minmei@empal.com ALLEC.net

永遠 Lisa

この手を離さずに 永遠に 코노테오하나사즈니 에이엔니 이 손을 놓지 않고 영원히 惑星滅びても 呼吸してる 와쿠세이호로비테모 코큐우시테루 혹성이 멸망해도 호흡하고 있어 命を吹きこむよ あなたに 이노치오후키코무요 아나타니 생명을 불어넣어요 그대에게 世に生受けた日から 愛してる 요니세이우케타히카라 아이시테루 세상에 태어난 날부터 사랑해 死んでしまったあとも

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン R(愛の戰士) 石田よう子

かみが そらに もえあがる 머리칼이 하늘로 불타고있어. からだが ほのおのようよ 몸이 불꽃 같아. やだわ なんで こうなるの 싫어, 왜 이렇게 된거지? ホントに もう おこっちゃうから 정말로 이젠 화낼거야.

機動戰艦 ナデシコ (レッツ ゴ― ゲキ·ガンガ―3) 金田めろん

いつのひか へいわを とりもどせ このてに 언젠가 평화를 되찾고만다. 이 손으로. レッツゴ― ゲキ·ガンガ― ３ Let's Go Geki Ganga 3. しっているかい? ちきゅうの たからは きみたちさ 알고있나? 지구의 보물은 너희들이다. まもりたい このじゆうと かがやきを 지키고싶다. 이 자유와 찬란함을...

[기동전사 건담-機動戦士ガンダム SEED]INVOKE(インヴォーク)(phase shift armoured version) 모름

擦れ違い急ぐたびにぶつけ合いちぎれ合う [스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우] -엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 할퀴어 互いの羽根の傷み感じている [타가이노 하네노 이타미 카은지테이루] -서로의 날개의 아픔을 느끼고 있어요 淋しさに汚れた腕で抱いた [사비시사니 요고레타 우데데 다이타] -외로움에 더럽혀진 팔로 안았어요

永遠の 花 石田燿子

(일)애니제목:藍より靑し (미)애니제목: (한)애니제목:쪽빛보다 푸르게,쪽보다 푸르른 쪽빛보다 푸른 (일)음악제목:永遠の花(에이엔 노 하나) (미)음악제목: (한)음악제목:영원의 꽃 (일)가수이름:石田燿子 (미)가수이름:Ishida Youko (한)가수이름:이시다 요코 작사:石田燿子 작곡:增田俊郞 편곡:增田俊郞 연도:2003

被動學 田亞霍

冷空氣蔓延我們之間 若無其事假裝從未改變 回想在一起的第一天 甜言蜜語彷彿能到永遠 當你終於說出口 我能預料的結果 就算再怎麼堅強 心還是會痛 在被動中當一個資優生 圖得是沒有人給我掌聲 修這門不會得分的學分 我對這種特別有天分 在被動中當一個資優生 明白自己不是第一選擇 以為我們的故事會完整 但最後卻是 敗給天真 什麼時候愛漸漸收回 你愛我嗎變得讓人心碎 感情也有過期的一天 永遠不變的結局我不配

永遠の花 石田燿子

가수 - 石田燿子 永遠の 花 (영원의 꽃) 淡[かわ]く さいた 花[はな]の 顔[かお] 희미하게 피어있는 꽃의 얼굴 카와쿠 사이타 하나노 카오 殘[のこ]し 季節[きせつ]は過[す]ぎます 남은 계절은 지나갔어요 노코시 키세쯔와 스기마스 雨[あめ]も 上[あ]がり 空[そら]に 雲[くも] 비도 그친 하늘에는 구름 아메모 아가리 소라니 쿠모

新機動戰記ガンダムW(ずっと 秘密) 矢島晶子

このむねに ぜんぶ しまっておくの 가슴속에 전부 간직해 뒀거든요. ちいさな おもいでさえも 사소한 추억일지언정 こぼざずに かぎを かけて 흘려버리지 않고, 열쇠를 채워서 きょうからの たからもの 보물로 삼지요.

Eternally Utada Hikaru(우타다 히카루/宇多田ヒカル)

않은 기대를 하고있어 I wanna be here eternally このまま 見つめ合っていたい 고노마마 미쯔메아엣데이따이 이대로 서로 바라보고 싶어 I can feel you close to me いつまでも 側にはいられない 이쯔마데모 소바니와리라레나이 언제까지나 곁에 있을 순 없어 この瞬間だけはずっと永遠に 고노슈칸다게와 쯧토 에이에음니 이

バ－チャルスタ－發生學 MAKI KAMIYA

太古, 完全, 砂漠に孤獨 태고, 완전, 사막에 고독 空氣, 原子, 因果律星 공기, 원자, 인과율의 별 そう, 土地の子 그렇다, 대지의 아이 受胎 수태 哲學の胎兒 철학의 태아 卵, 完全, 入れ子に起源 알, 완전, 양자에 기원 雄蘂 雌蘂 一粒の種子 수꽃술 암꽃술 입자 하나의 종자 そう, 土地の子 그렇다, 대지의 아이 成長 성장 哲學

RHYTHM EMOTION (新機動戰記ガンダムＷ 신기동전기 건담 W) TWO-MIX

노래 : TWO-MIX 출원 : I JUST FEEL "RHYTHM EMOTION この 胸の 鼓動は 고노 무네노 코도-와 이 가슴의 고동은 あなたへと續いてる SO FARAWAY... 아나따에또 츠즈이떼루 SO FARAWAY... 당신에게로 이어지네 SO FARAWAY...

君の瞳の中の永遠 井上武英

제목 : 君の瞳の中の永遠(너의 눈동자속의 영원) 출원 : 機動武鬪傳Ｇガンダム 작곡 : ?原伸彦 작사 : 池永康記 편곡 : 齊藤 誠 노래 : 井上武英 ------------------------------------------------ どんな夢を見てるの　穩やかな寢顔 돈나 유메오 미테루노 오다야카나 네가오 어떤 꿈을 꾸고있나요?

i will 池田綾子(ayako ikeda)

こんなに近い 温もりが いつか 消えそうで　怖かった 손나니 치카이 누쿠모리가 이츠카 키에소우데 코와캇따 이렇게 가까운 따스함이 언젠가 사라질 것 같이 무서웠어. つないだ手　あなたの声は 多分震えてた 츠나이다테 아나따노코에와 타분 후루에테타. 잡고있던 손, 당신의 목소리는 아마 떨렸을꺼야.

站台 劉鴻

长长的列车 载着我短暂的爱 喧嚣的站台 寂寞的等待 只有出的爱 没有我归来的爱 哦——孤独的站台 哦——寂寞的等待 我的心在等待 永&

獸戰機神 ダンク－ガ(愛よ ファラウェイ) 藤原理惠

新機動戰記ガンダムＷ 제목? BURNING 노래? TWO-MIX ?????????????????????????????????????

la tormenta Arashi

井 →二宮 演技派の戰士だ現にだ 연기파의 전사다! 실제로다! 淚をふき健太を演じた 눈물을 닦고 켄타를 연기했다. ギタ一片手に生む名曲 기타를 한손에 만드는 명곡. 透明たんガキバラ帝國 투명한 가키바라제국 目標決めず常に勝負 목표를 정하지 않고 항상 승부.

Galaxy Legend 奧田美和子

번역ID : HIROKO (히로코) 2004-09-19 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 果てしない空へ輝く空へ 하테시나이소라에카가야쿠소라에 (끝없는하늘로 빛나는저하늘로) 未来を探しに行こう 미라이오사가시니유코오 (미래를찾으러가자) 伝え合える永遠の命 츠타에아에루에이엔노이노치 (서로에게전할수있을영원한생명

Freesia 中田 理惠

いつも胸にあふれてる あなたへの想い 이쯔모무네니아후레테루 아나타에노오모이 언제나 마음에 넘쳐흐르는 당신을 향한 마음 永遠はないから 에이에응와나이까라 영원은 없으니까 今はそばにいて欲しいの 이마와소바니이테호시이노 지금은 곁에 있어주길 바래요.

機動戰士 ガンダム 第 08 MS小隊 (嵐の中で輝いて) 米倉千尋

あおく はてない そらの かたすみで 푸르고 끝없는 우주 한구석에서 うまれた ゆめが いま ちいさくても 생겨난 꿈이 지금은 조그맣더라도, あなたの ひとみに うつる あしたを 당신 눈동자에 비치는 내일을 だれより そばで しんじていたい 누구보다 곁에서 믿어주고 싶어요.

廣い世界で君と出逢った DEEN

넓은 세계로(에서) 네와 만났다」 3:57 廣い世界で君と出逢った ------------------------- = 作詞: 池森秀一, 作曲:織田哲郞 = 穩やかな海邊 夏は過ぎ去って (오다야카나우미베나쯔와스기삿테) 평온한 해변 여름은 지나갔고 寢そべって君と 空ながめた (네소벳테키미토소라나가메타) 엎드려누운 너와 하늘을 바라보았지

永遠のBloods KinKi Kids

永遠のBloods - Kinki Kids - 一人空を見上げた朝は薄い月寂しく見える (히토리 소라오 미아게타 아사와 우스이 츠키 사비시쿠 미에루) 홀로 하늘을 바라본 아침에는, 흔적이 옅어진 달이 쓸쓸하게 보여요 燒けた壁が續く未來が　明日を追い越そうとしてる (야케타 카베가 츠즈쿠 미라이가 아시타오 오이코소-토 시테루) 그을린 벽이, 계속되는 미래가

永遠のBloods Kinki Kids

地圖を破り捨てて 치즈오 야부리스테테 지도를 찢어 버리며 自由を探しに行くよ 지유-오 사가시니 유쿠요 자유를 찾으러 가요… あの 飛行機雲と 아노 히코-키구모토 저 비행운과 零れ出した想いが 코보레다시타 오모이가 흘러 넘치는 생각이 ガラス色の胸に浮かんでいるよ 가라스이로노 무네니 우칸데 이루요 유리빛 마음에 떠올라요…

animetal 사카모토 에이조우

マシンハヤブサ（作詩：保富康午，作曲：すぎやまこういち） 16.グランプリの鷹（作詩：保富康午，作曲：宮川泰） 17.タイガ－マスク（作詩：木谷梨男，作曲：菊池俊輔） 18.氷河戰士ガイスラッガ－（作詩：石ノ森章太郞，作曲：菊池俊輔） 19.誰がために（作詩：石ノ森章太郞，作曲：平尾昌晃） 20.銀河鐵道999（作詩：橋本淳，作曲：平尾昌晃） 21.キャプテンハ－ロック（作詩：保富康午，